gern haben oor Tamil

gern haben

Verb

Geschmack haben an ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

அன்பு செலுத்து

காதலி

விருப்பம்

naamwoord

Soortgelyke frases

ich habe Sie gern
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

Ich habe euch gern
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

Ich habe dich gern
நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன் · நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்

voorbeelde

und wollten es gern haben.
என்ற துண்டுப்பிரதியைப் பார்த்தார்கள்.

Manch einer hält sich für arm, weil er nicht all das kaufen kann, was er gern haben möchte.
சிலர் தாங்கள் விரும்பும் பொருட்களை வாங்க முடியாததன் காரணமாக தங்களையே ஏழைகளாக கருதிக்கொள்கின்றனர்.

Dennoch sind Nierensteine eine schmerzhafte Erkrankung, die bestimmt keiner gerne haben möchte.
இருந்தபோதிலும், சிறுநீரக கற்கள் நோய் வேதனை நிறைந்ததாகையால் அதை நிச்சயம் நீங்கள் விரும்புவதில்லை.

Was man gern haben möchte, ist nicht unbedingt das, was man wirklich braucht.
ஆசைப்பட்டதெல்லாம் அத்தியாவசியமானது என்று சொல்லிவிட முடியாது.

Sie sehen etwas, was sie sehr gern haben möchten.
தங்களுக்கு மிகவும் வேண்டிய ஏதோ ஒன்றை அவர்கள் காண்கின்றனர்.

Zugegeben, Hyänen sind nicht unbedingt Geschöpfe, die man auf den ersten Blick gern haben muß.
அவை கண்டிப்பாகவே அன்புசெலுத்தப்படும் உயிரினமாக இல்லை என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது.

Viele Leute in unserem Gebiet wollten die Zeitschriften gern haben.
ஆகிய இரு பத்திரிகைகளுக்கும் சந்தாவைப் பெற்றுக்கொண்டார்.

Vielleicht hatte Absalom ihnen genau das versprochen, was sie gern haben wollten.
ஒருவேளை அப்சலோம் அவர்களுக்குச் செய்வதாகச் சொன்ன காரியங்களுக்கு அவர்களும் ஏங்கியிருக்கலாம்.

Unsere Liebe erkennt man daran, dass wir andere gern haben und gut zu ihnen sind.
மற்றவர்களிடம் பாசத்தை உணரும்போதும் அவர்களுக்கு நல்ல காரியங்களை செய்யும்போதும் அவர்களிடம் அன்பு இருப்பதைக் காட்டுகிறோம்.

Nachdem ich fünf Monate mit ihnen im Klassenzimmer verbracht hatte, mußte ich sie einfach gern haben.
வகுப்பறையில் அவர்களுடன் ஐந்து மாதங்கள் செலவழித்தபின், அவர்களோடு ஒன்றிப்போய்விட்டேன்.

„Mir kommt es dann vor, als ob ich die Böse wäre, die keiner gern haben kann“, sagte sie.
“எவரும் என்மீது அன்பு செலுத்த முடியாதளவுக்கு நான் வெறுப்பை ஏற்படுத்தும் ஒருத்தி என்பதாக உணர்ந்தேன்,” என அவள் பதிலளித்தாள்.

In solch einem Fall mag der Gedanke helfen, daß selbst Menschen, die sich gern haben, ab und zu völlig unterschiedlicher Meinung sind.
ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் மக்கள்கூட சில சமயங்களில் பலமான கருத்துவேறுபாடுகளைக் கொண்டிருக்கின்றனர் என்பதை நினைவில் கொள்வது உதவிசெய்யக்கூடும்.

Wie könnte man jemand nicht gern haben, der bereit war, sich so einzusetzen und das Werk so durchzuführen wie diese jungen Leute?
இந்த இளம் மாணவர்களைப் போல, கடவுளுடைய சேவைக்காக தங்களையே மனப்பூர்வமாக அளிக்கும் ஜனங்களிடம் எப்படி நீங்க அன்பு காட்டாது இருக்க முடியும்?

Jesus hat versprochen, daß dort „Brüder und Schwestern und Mütter“ zu finden sind, die dich gern haben und an dir interessiert sind (Markus 10:30).
உங்கள்மேல் அன்பும் ஆதரவும் காட்டும் “சகோதரரையும் சகோதரிகளையும் தாய்களையும்” அங்கு காணமுடியுமென இயேசு உறுதியளித்தார்.

Allzu leicht redet man sich ein, etwas dringend zu brauchen, was in Wirklichkeit gar nicht unerlässlich ist — aber man möchte es halt so gern haben.
“எனக்கு அது அவசியம் தேவை” என சொல்லி நம்மை நாமே சுலபமாக ஏமாற்றிக் கொள்ளலாம், ஆனால் உண்மையில் பார்க்கப்போனால், அது அத்தியாவசியமான ஒன்றாக இருக்காது, ஆசைப்பட்ட ஒன்றாகவே இருக்கும்.

In den Christlichen Griechischen Schriften wird oft das Verb philéo gebraucht. Es bedeutet „Zuneigung haben, gern haben oder mögen (wie etwa einen guten Freund oder einen Bruder)“.
ஃபீலியா என்ற வினைச்சொல் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இதன் அர்த்தம் “பாசங்கொள்வது, பிரியங்கொள்வது, அல்லது விரும்புவது (நெருங்கிய நண்பர் மீது அல்லது சகோதரன் மீது காட்டப்படுவதைப் போன்றது).”

Als der Zeuge einige Tage später die gewünschten Bücher übergab, erzählte ihm eine Kollegin, daß Angestellte verschiedener Fluggesellschaften gesagt hätten, sie würden das Buch auch gern haben.
சில நாட்களுக்குப் பின்னர், கேட்டுக்கொள்ளப்பட்ட புத்தகங்களை அந்தச் சாட்சி கொடுத்துக்கொண்டிருந்தபோது, பல்வேறு விமான நிறுவனங்களில் உள்ள பணியாளர்களும் அந்தப் புத்தகத்தைப் பெற விரும்புவதாகச் சொன்னதை அவருடன் வேலைசெய்பவர் ஒருவர் கூறினார்.

Es tut weh, jemand gern zu haben, an den man nicht herankommt.
ஒருபோதும் உங்களால் அடைய முடியாத ஒருவரிடம் அக்கறை காண்பிப்பது மனதுக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.

Ich möchte auch gern eines haben.‘
எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.’

Obwohl jeder behauptet, Kinder gern zu haben, sind es Kinder, die mehr als je zuvor leiden.
அனைவருமே தாங்கள் சிறார்களை நேசிப்பதாக சொல்லிக்கொள்கிற போதிலும், முன்பைவிட அதிகமாய் துன்பத்துக்கு ஆளாகுபவர்கள் அவர்களே.

Debbie, eine Zeugin Jehovas, bei der die Symptome im Alter von 11 Jahren auftraten, berichtet: „Ich habe eine Menge Freunde im Königreichssaal; auch reisende Aufseher gehören zu denen, die mich gern haben und mit meinen Tics gut zurechtkommen.“
யெகோவாவின் சாட்சிகளுள் ஒருவர் டெப்பி, அவருக்கு 11 வயதிலேயே நோய் அறிகுறிகள் ஆரம்பமாயின, அவர் கூறுகிறார்: “பயணக் கண்காணிகளையும் உள்ளடக்கி நிறைய நண்பர்களை ராஜ்ய மன்றத்தில் நான் உடையவளாயிருக்கிறேன், அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள், என்னுடைய தசை வலிப்பை ஒரு பொருட்டாகக் கருதுவதில்லை.”

Wenn Sie Mein Buch mit biblischen Geschichten gern haben möchten oder wünschen, daß jemand Sie zu Hause besucht und Ihnen den Wert biblischer Bildung erklärt, dann schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
என்னுடைய பைபிள் கதை புத்தகம் என்ற புத்தகத்தைப் பெறவோ அல்லது பைபிள் கல்வியின் மதிப்பைப் பற்றி கலந்துபேசுவதற்கு யாராவது ஒருவர் உங்கள் வீட்டில் வந்து உங்களைச் சந்திக்கவோ நீங்கள் விரும்பினால், தயவுசெய்து, Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401 Mah., India, அல்லது பக்கம் 5-ல் உள்ள விலாசங்களில் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒன்றிற்கு எழுதுங்கள்.

Auch diejenigen, mit denen wir schon studieren, könnten wir fragen, ob sie Freunde oder Verwandte haben, die auch gern ein Bibelstudium haben würden.
உங்கள் பைபிள் மாணாக்கருடைய நண்பர்களிலோ உறவினர்களிலோ பைபிள் படிப்பில் ஆர்வம் காட்டுகிற யாராவது இருக்கிறார்களா என அவர்களிடம் நீங்கள் கேட்கலாம்.

Ich dachte mir: Wenn Gott so mächtig ist, dass er das unendliche Universum erschaffen konnte — und wie gern habe ich mir immer den Himmel angeschaut! —, dann kann er mir doch bestimmt auch die Kraft geben, ein Mensch zu werden, über den er sich freut.
நான் கண்டு ரசித்த இந்தப் பிரமாண்டமான பிரபஞ்சத்தைப் படைக்க கடவுளுக்குச் சக்தி இருந்ததென்றால், அவரைப் பிரியப்படுத்துகிற மாற்றங்களைச் செய்வதற்கும் எனக்கு நிச்சயம் சக்தி கொடுப்பார் என்று நம்பினேன்.

Welche Eigenschaften habe ich, die in anderen den Wunsch wecken, mich gern zum Freund zu haben?
என்னை உண்மையில் நண்பனாகக் கொண்டிருக்க மற்றவர்கள் உணரச் செய்வதற்கேதுவான என்ன நற்பண்புகளை நான் வளர்த்து வருகிறேன்?