versenden oor Tamil

versenden

/fɛɐ̯ˈzɛndn̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

பகிர்வு

பங்கிடு

Versenden

Noun

Die Handlung etwas zu versenden.

voorbeelde

19 Auch der Löwenanteil der schweren körperlichen Arbeit, die das Drucken, Binden und Versenden der jährlich Tausende von Tonnen biblischer Literatur erfordert, wird von Jüngeren bewältigt.
19. ஒவ்வொரு வருடமும் பைபிள் பிரசுரங்களை அச்சிடவும் கட்டவும், பல்வேறு இடங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கவும், செய்யப்பட வேண்டிய சரீரப்பிரகாரமான வேலையில் பெரும் பகுதியையும்கூட, இப்படிப்பட்ட இளைஞர்கள் செய்கிறார்கள்.

Mit dem Schreiben, Drucken und Versenden biblischer Veröffentlichungen sowie den zahlreichen anderen Tätigkeiten in Zweigbüros, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas sind erhebliche Mühen und Kosten verbunden.
பைபிள் அடிப்படையிலான பிரசுரங்களை எழுதுவது, அவற்றை அச்சடிப்பது, அச்சிடப்பட்ட பிரசுரங்களை வேறு இடங்களுக்கு அனுப்பிவைப்பது போன்ற வேலைகளுக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகங்கள், வட்டாரங்கள், சபைகள் ஆகியவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்ட வேறு பல வேலைகளுக்கும் பெருமளவு பணமும் முயற்சியும் தேவைப்படுகிறது.

Beim Versenden der Artikel sind Fehler aufgetreten
இந்த கட்டுரைகளை அனுப்பும் போது பிழை நேர்ந்தது

& Postausgang versenden
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட செய்திகளை அனுப்பவும்

Ihre Signatur ist länger als # Zeilen. Sie sollten Ihre Signatur kürzen, um der allgemein üblichen Begrenzung auf # Zeilen zu entsprechen. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
உங்கள் கையெழுத்து # வரிகளுக்கு மேல் உள்ளது இதை # வரிகளுக்குள் சிறிதாக்க வேண்டும் திருத்தி அனுப்ப விருப்பமா அல்லது அப்படியே அனுப்பவேண்டுமா?

Der Standort der Druckereianlagen im Hafengebiet von New York ist ideal, um biblische Literatur in die ganze Welt zu versenden.
நியு யார்க் துறைமுகப் பகுதியில் இருப்பதால், பைபிள் பிரசுரங்களை உலகமுழுவதும் அனுப்புவதற்கு இந்த அச்சக வசதிகள் உதவியாயிருக்கின்றன.

Deshalb sollten wir uns zurückhalten, unbestätigte Berichte weiterzuerzählen oder zu versenden.
ஆகவே ஊர்ஜிதப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்புவதைக் குறித்து கவனமாக இருப்பது முக்கியம்.

Fax sofort versenden
உடனடியாக தொலைநகலி அனுப்பவும்

Andere scheinen allzu bereit zu sein, derartige Mitteilungen zu versenden; dabei hoffen sie, die Ersten zu sein, die es ihren Freunden mitteilen.
அப்படிப்பட்ட செய்திகளை அனுப்ப மற்றவர்கள் மிகவும் ஆர்வம் காட்டுவதாக தெரிகிறது; இவர்கள் தங்கள் நண்பர்களுக்கு செய்தியை முந்தி தெரிவிப்பதாக நினைத்துக் கொள்கிறார்கள்.

Jüngeren werden gewöhnlich Aufgaben übertragen, die mit körperlicher Arbeit verbunden sind, wozu das Drucken und das Versenden der Literatur gehört, die Instandhaltung, Arbeiten im Haushalt, bei der Reinigung, in der Wäscherei und die Zubereitung der Mahlzeiten (Spr.
இளம் அங்கத்தினர்களுக்கு பொதுவாக, அச்சடிப்பது, பிரசுரங்களை தயாரித்து அனுப்பி வைப்பது, பழுதுபார்ப்பது, ரூம்களை சுத்தம் செய்வது, மற்ற இடங்களை சுத்தம் செய்வது, சலவை செய்வது, உணவு தயாரிப்பது போன்ற சரீர உழைப்பை உட்படுத்தும் வேலைகள் கொடுக்கப்படும்.

Das Versenden ist fehlgeschlagen: %# Die Nachricht verbleibt im Postausgang, bis Sie entweder das Problem beseitigt haben (z. B. falsche Adresse) oder die Nachricht aus dem Postausgang entfernen. Der folgende Versandweg wurde benutzt: %
அனுப்புதல் தோல்வியடைந்தது: % # பிரச்சனையை நீங்கள் தீர்க்கும்வரையோ (உதாரணமாக உடைந்த முகவரி) அல்லது செய்தியை ' வெளிப்பெட்டி ' யிலிருந்து நீக்குவது வரையோ, இந்த செய்தி ' வெளிப்பெட்டி ' யில் இருக்கும். கீழ்கண்ட இடம் பெயர் நெறிமுறை உபயோகப்படுத்தப்பட்டது: %

Eine neue Einladung per E-Mail versenden
மின்னஞ்சல் வழியாக ஒரு புது அழைப்பிதழை அனுப்பவும்

Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen. Bitte verwenden Sie den Vorspann Folgenachricht-an, um die Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten. Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?
நீங்கள் இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட செய்திக்குக் குழுக்களை அணுகுகிறீர்கள் தலைப்புகளை " பின் தொடர் " தேர்வை பயன்படுத்தினால் உங்கள் கட்டுரைக்கான பதில் ஒரே குழுவில் இருக்கும் தலைப்புகளை திருத்த விருப்பமா அல்லது இப்படியே அனுப்பவேண்டுமா?

E-Mail versenden
மின் அஞ்சல் அனுப்புக

Mittenreim: ein Wort am Versende reimt mit einem Wort im Inneren des folgenden oder vorangehenden Verses.
ஒரு தாவரத்தின் இருசொற் பெயரில், சிற்றினப்பெயரின் இறுதியில், அத்தாவரத்திற்கு முதன்முதலில் விளக்கமளித்த ஆசிரியரின் பெயர் சுருக்கம் எழுதப்படும்.

& Bild mit jeder Nachricht versenden
& ஒவ்வொரு செய்தியுடன் படத்தை அனுப்பு

Zu den Aufgabenbereichen gehören das Übersetzen, das Drucken von Zeitschriften, das Binden von Büchern, das Verwalten und Versenden von Literatur, die Audio-Video-Produktion und andere regionale Aufgaben.
உதாரணமாக, மொழிபெயர்ப்பது, புத்தகங்களை அச்சடிப்பது, பைண்டிங் செய்வது, புத்தகங்களை சபைகளுக்கு அனுப்புவது, ஆடியோ-வீடியோ தயாரிப்பது போன்ற வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.

Wir können jw.org dazu nutzen, eine elektronische Veröffentlichung aus der Toolbox via E-Mail oder per Link zu versenden.
jw.org-ஐப் பயன்படுத்தி, இ-மெயில் வழியாகவோ லிங்க் மூலமாகவோ மற்றவர்களுக்கு நம் பிரசுரங்களை அனுப்பலாம்.

Dateien per E-Mail versenden
மின்அஞ்சலின் கோப்புகள்

Sofort versenden
& இப்போது அனுப்புக

Drücken Sie Versenden..., um die ausgewählten Dokumente zu senden
அழுத்து < வலுவான > அஞ்சல்.. </வலுவான > தெற்வு செய்த ஆவணங்களை அனுப்பு

Manch einer zieht es auch vor, an Stelle von vorgedruckten Grußkarten gleich ein persönliches Schreiben zu versenden. (Vergleiche Sprüche 25:11.)
சிலர், அச்சிடப்பட்ட கார்டுக்கு பதிலாக தங்கள் கைப்பட எழுதப்பட்ட கடிதத்தையே தெரிவு செய்கிறார்கள்.—நீதிமொழிகள் 25:11-ஐ ஒப்பிடுக.

15 Helfer benötigten eine ganze Woche, um die Kleidung zu sortieren und zu versenden.
அவற்றைப் பிரித்து அனுப்புவதற்கே ஒரு வாரம் பிடித்தது. இதற்காக 15 வாலண்டியர்கள் வேலை செய்தனர்.

Das Versenden ist fehlgeschlagen: %# Die Nachricht verbleibt im Postausgang, bis Sie entweder das Problem beseitigt haben (z. B. falsche Adresse) oder die Nachricht aus dem Postausgang entfernen. Der folgende Versandweg wurde benutzt: %# Soll mit dem Versenden der verbleibenden Nachrichten fortgefahren werden?
அனுப்புதல் தோல்வியடைந்தது: % # பிரச்சனையை நீங்கள் தீர்க்கும் வரையோ (உதாரணமாக உடைந்த முகவரி) அல்லது செய்தியை ' வெளிப்பெட்டி ' யிலிருந்து நீக்குவது வரையோ, இந்த செய்தி ' வெளிப்பெட்டி ' யில் இருக்கும். கீழ்கண்ட இடம் பெயர் நெறிமுறை உபயோகப்படுத்தப்பட்டது: % # மிச்சமிருக்கும் செய்திகளை அனுப்புவதை தொடரவா?

Versenden fortsetzen
அனுப்புவதை தொடர்