Frosch -es oor Thai

Frosch -es

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กบ

naamwoord

voorbeelde

Hier ist ein Frosch, der es mit einem Goldfisch treiben will.
นี่ก็คือกบที่จะพยายามมีเพศสัมพันธ์กับปลาทอง

Jedes Mal wenn der Frosch schnappte, war es Zeit für das nächste Dia.
เมื่อ เขา ทํา เสียง คลิก จาก กบ นั้น ก็ หมาย ความ ว่า ถึง เวลา ที่ จะ เปลี่ยน ภาพ นิ่ง.

Gaby, weißt du, wo es keine Frösche gibt?
แก๊บบี้ รู้มั้ยที่ไหนไม่มีกบ?

Zuerst haben wir einen Frosch- Teich auf, um es zu werfen gedacht, aber zu dem Schluss zu verbrennen lassen, war es so weit gegangen, und so wertlos.
ตอนแรกเราคิดว่าจะโยนกบบ่อที่ไป; แต่ข้อสรุปเพื่อให้มันเผาไหม้ก็คือ ไปไกลและไร้ค่าเพื่อให้

Es ist wichtig, den Frosch zu retten.
มันเป็นเรื่องสําคัญที่จะต้องช่วยกบตัวนี้

Wenn es ein gefährdeter gelb gepunkteter Frosch ist schon.
ใช่ ถ้ามันเป็นกบมีพิษร้ายแรง

Frösche und Kröten kommen in den meisten Teilen der Welt vor; allerdings gibt es in der Antarktis keine Frösche und in der Arktis sowie in Australien keine Kröten.
กบ และ คางคก พบ ได้ ใน พื้นที่ ส่วน ใหญ่ ของ โลก แต่ ไม่ มี กบ ใน แอนตาร์กติกา อีก ทั้ง ไม่ มี คางคก ใน อาร์กติก.

Es waren alle Anfänger und sie bastelten wirklich hässliche Sachen, es sah gar nicht nach Fröschen oder Kranichen aus.
ผู้ร่วมการทดลองพวกนี้เป็นมือใหม่หมด พวกเขาจึงพับออกมาได้น่าเกลียดมาก ดูยังไงก็ไม่เหมือนกบหรือนกกระเรียน

Hexen gibt es zwar, aber sie können niemanden in einen Frosch oder in eine Kröte verzaubern.
และ แม้ ว่า แม่มด มี อยู่ จริง พวก เขา ก็ ไม่ อาจ เปลี่ยน คน เป็น กบ หรือ คางคก ได้.

Von Klammeraffen über Tiger bis zu ungewöhnlichen Moosen und Orchideen, von Schlangen und Fröschen bis zu seltenen Schmetterlingen und Papageien — es gibt schlicht zu viele Arten, um alle zu erfassen.
ตั้ง แต่ ลิง แมงมุม และ เสือ โคร่ง ไป จน ถึง มอส และ กล้วยไม้ แปลก ๆ ตั้ง แต่ งู และ กบ ไป จน ถึง ผีเสื้อ และ นก แก้ว หา ยาก จํานวน ชนิด ของ สัตว์ และ พืช ต่าง ๆ มี มาก เกิน กว่า จะ บันทึก เป็น รายการ ได้.

Es brach mir fast das Herz, wenn mich meine Kinder ständig um Frösche anbettelten.
หัวใจ ฉัน แทบ สลาย เมื่อ ลูก ร้อง อยาก กิน กบ อยู่ เรื่อย ๆ.

In dem Buch Biology heißt es: „In den Tropen präparieren einheimische Stämme die Pfeilspitzen häufig mit Gift, indem sie sie an der Haut von Fröschen reiben.“
หนังสือ ชีววิทยา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เผ่า พื้นเมือง ใน เขต ร้อน มัก ทํา ให้ หัว ลูกศร ของ เขา มี พิษ โดย นํา ไป ถู บน กบ เหล่า นี้.”

In der World Book Encyclopedia heißt es dazu: „Die meisten Echten Kröten haben einen breiteren, flacheren Körper sowie eine dunklere, trockenere Haut als die meisten Echten Frösche.
สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก ตอบ ว่า “คางคก พันธุ์ แท้ ส่วน ใหญ่ มี ร่าง กว้าง และ แบน กว่า ผิว คล้ํา กว่า และ แห้ง กว่า เมื่อ เทียบ กับ กบ พันธุ์ แท้ ส่วน ใหญ่.

Ihrer Ansicht nach gibt es Hexerei nur im Reich der Phantasie — alte Hexen, in Umhänge mit Kapuze gekleidet, die Fledermausflügel in einen brodelnden Kessel werfen, Menschen in Frösche verwandeln und sich mit hämischem Gelächter auf einem Besenstiel in den Nachthimmel erheben.
สําหรับ พวก เขา เวทมนตร์ คาถา มี อยู่ เฉพาะ แต่ ใน แดน ของ จินตนาการ เท่า นั้น—มี แม่มด ชรา แต่ง กาย ใน ชุด เสื้อ คลุม ที่ มี หมวก ครอบ ซึ่ง เอา ปีก ค้างคาว เติม ลง ใน หม้อ ใบ ใหญ่ ที่ น้ํา กําลัง เดือด เป็น ฟอง ทํา ให้ ผู้ คน กลาย เป็น กบ และ ทะยาน ขึ้น สู่ ท้องฟ้า ยาม ราตรี บน ด้าม ไม้ กวาด ขณะ ที่ นาง หัวเราะ เสียง แหลม อย่าง มุ่ง ร้าย.