Krampfanfälle oor Thai

Krampfanfälle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

บ้า หมู

voorbeelde

In der zweiten Oktoberwoche, nach nur sechs Wochen Pionierdienst, kamen die Krampfanfälle wieder, schlimmer als zuvor und im Abstand von nur drei Tagen.
ใน สัปดาห์ ที่ สอง ของ เดือน ตุลาคม หลัง จาก ที่ ฉัน เป็น ไพโอเนียร์ เพียง หก สัปดาห์ อาการ ชัก เริ่ม ขึ้น อีก ซึ่ง ยิ่ง แย่ กว่า ที่ เคย เป็น มา และ ทิ้ง ช่วง ห่าง กัน เพียง สาม วัน เท่า นั้น!

Ohne Alkohol gerät die Gehirnchemie des Betreffenden völlig aus den Fugen und es treten Entzugserscheinungen auf wie Ängste, Zittern oder sogar Krampfanfälle.
เมื่อ คน หนึ่ง ขาด แอลกอฮอล์ เคมี ใน สมอง ของ เขา ก็ เสีย สมดุล โดย สิ้นเชิง และ อาการ ถอน ยา ก็ ตาม มา เช่น กระสับกระส่าย, สั่น, หรือ แม้ กระทั่ง ชัก.

Es kann die Krampfanfälle nicht erklären.
พ่ออธิบายเรื่องลมชักไม่ได้

Er bekommt Krampfanfälle.
ผู้ชายคนนี้เป็นโรคลมชัก และคุณก็ไม่เข้าใจลักษณะอาการนี้

Ich habe noch nie jemanden beobachtet, der gerade einen großen Krampfanfall durchmacht; ich weiß nur, wie ich mich dabei fühle.
ฉัน ไม่ เคย เห็น ใคร มี การ ชัก แบบ กรานด์มาล (โรค ลม ชัก ทั่ว ไป) ฉัน เพียง แต่ รู้ ว่า มัน รู้สึกอย่าง ไร เมื่อ ชัก แบบ นี้.

Ist der Krampfanfall vorbei:
หลัง จาก ผู้ ป่วย หยุด ชัก . . .

Eines Tages kam dann unser Sohn Daniel, der damals vier Jahre alt war und an Krampfanfällen litt, für fast drei Wochen ins Krankenhaus.
แต่ วัน หนึ่ง แดเนียล ลูก ชาย วัย สี่ ขวบ ของ เรา ต้อง เข้า โรง พยาบาล เกือบ สาม อาทิตย์ เพราะ มี อาการ ชัก.

Es kommt zur einer Wasservergiftung, die möglicherweise Kopfschmerzen, Erbrechen und in seltenen Fällen Krampfanfälle oder den Tod verursacht.
จะทําให้เกิดภาวะน้ําเป็นพิษ ซึ่งอาจทําให้เกิดอาการปวดหัว อาเจียน และในกรณีที่พบได้ยาก อาจเกิดการชัก หรือเสียชีวิต

Seit 10 Jahren bin ich eine Vollzeitverkündigerin, was manchmal nicht einfach ist — besonders wenn ich einen Krampfanfall habe.
ดิฉัน เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ตลอด ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา และ บาง ครั้ง เรื่อง นี้ ยาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ดิฉัน ชัก.

Darum hatte sie die Krampfanfälle.
มิน่าเธอถึงชัก

Steroide gegen Entzündung, Antikonvulsivum gegen Krampfanfälle, Strahlung für die Chemotherapie.
ยากลุ่ม anticonvulsant ไว้สําหรับยับยั้งอาการ กัมมันตภาพรังสีสําหรับการทําคีโมบําบัด

Aseem aus Indien, dessen Sohn immer wieder Krampfanfälle bekommt, weiß zu berichten: „Auch wenn meine Frau und ich manchmal frustriert und total erschöpft sind, nehmen wir uns bewusst Zeit, uns zusammenzusetzen, um zu reden und miteinander zu beten.
อาซีม พ่อ คน หนึ่ง ใน อินเดีย ซึ่ง มี ลูก เป็น โรค ลม ชัก บอก ว่า “แม้ บาง ครั้ง ผม กับ ภรรยา จะ รู้สึก เหนื่อย หรือ อารมณ์ ไม่ ดี แต่ เรา จะ หา เวลา นั่ง คุย กัน และ อธิษฐาน ด้วย กัน เสมอ.

„Der Notarzt muss gerufen werden, wenn der Krampfanfall länger als fünf Minuten anhält, nach kurzer Zeit ein weiterer Anfall folgt oder der Patient innerhalb weniger Minuten nicht wieder zu Bewusstsein kommt“ (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders).
สารานุกรม เล่ม เดียว กัน ยัง กล่าว ด้วย ว่า “ควร เรียก รถ พยาบาล ถ้า ผู้ ป่วย มี อาการ ชัก นาน กว่า ห้า นาที หรือ ถ้า การ ชัก ครั้ง ที่ สอง เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก ชัก ครั้ง แรก หรือ ถ้า ผู้ ป่วย ไม่ รู้สึก ตัว หลัง จาก หยุด ชัก สอง สาม นาที แล้ว.”

Außerdem hatte sie Krampfanfälle.“
นอก จาก นั้น เธอ เกิด อาการ ชัก ด้วย.”

Wie eine Studie des Zentrums für Kinderheilkunde an der Johns-Hopkins-Universität in Baltimore (Maryland, USA) ergab, glauben 91 Prozent der Eltern, dass „schon relativ leichtes Fieber mindestens eine schädliche Wirkung haben kann, zum Beispiel Krampfanfälle oder Hirnschädigungen“.
ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ เด็ก จอนส์ ฮอปกินส์ ใน บัลติมอร์ รัฐ แมริแลนด์ สหรัฐ อเมริกา บิดา มารดา 91 เปอร์เซ็นต์ เชื่อ ว่า “แม้ แต่ ไข้ ระดับ ปานกลาง ก็ อาจ ก่อ ผล เสียหาย อย่าง น้อย ๆ ประการ หนึ่ง เช่น ทํา ให้ ชัก หรือ เกิด ความ เสียหาย ทาง สมอง.”

Wie lange dauerte sein Krampfanfall?
เขาหมดสติและชักไปนานเท่าไหร่แล้ว?

Und die einzige mögliche Heilung waren hysterische Krampfanfälle.
และทางเดียวที่จะรักษาได้ก็คือ การทําให้ถึงจุดสุดยอด

Sie hat zum Beispiel ungefähr einmal im Monat Krampfanfälle, bei denen sie würgen muß und die Arme und Beine sich völlig unkontrolliert bewegen.
ตัว อย่าง เช่น ประมาณ ทุก ๆ เดือน เธอ จะ ชัก ซึ่ง ระหว่าง นั้น เธอ ดู เหมือน จะ หายใจ ไม่ ออก และ แขน ขา ของ เธอ จะ ปัด ไป ปัด มา อย่าง ควบคุม ไม่ ได้.

Wie verhält man sich richtig, wenn jemand einen Krampfanfall bekommt?
ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ เห็น คน ชัก แล้ว ล้ม ลง กับ พื้น?

In den nächsten acht Jahren kamen diese Krampfanfälle immer wieder.
ผม ป่วย เป็น โรค ลม ชัก อยู่ แปด ปี.

Ihre Tochter erlitt einen ziemlich starken Krampfanfall.
ลูกสาวคุณมีอาการชัก รุนแรงเอาการ