Krankenbett oor Thai

Krankenbett

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เตียง คน ไข้

voorbeelde

Beispielsweise fiel ein älterer Herr auf, der mehrere tausend Mark unter dem Kopfkissen im Krankenbett aufbewahrt hatte.
ตัว อย่าง เช่น มี การ พบ ว่า ชาย ชรา ผู้ หนึ่ง เก็บ เงิน เยอรมัน หลาย พัน มาร์ก ไว้ ที่ เตียง นอน ใต้ หมอน ของ ตน ใน โรง พยาบาล.

7 Weil David auf die Geringen Rücksicht genommen hatte, war er davon überzeugt, daß Gott ihn stützen werde, als er hilflos auf dem Krankenbett lag (Psalm 18:24-26).
7 เนื่อง จาก ดาวิด เคย แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ ผู้ ต่ําต้อย ท่าน จึง สํานึก ว่า พระเจ้า คง จะ ค้ําจุน ท่าน ขณะ นอน ป่วย ไม่ มี เรี่ยว แรง.

Wie groß war meine Freude, als sie mich am Krankenbett besuchten!
ผม รู้สึก สุข ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ ใน ที่ สุด พวก เขา ได้ มา หา ผม ถึง เตียง ของ โรง พยาบาล!

Sie waren wie der Sünder, der sich auf dem Krankenbett oder im Sturm auf hoher See dem Tode nahe glaubt.
พวก เขา เป็น เหมือน คน บาป ซึ่ง คิด ว่า ตัว เอง ใกล้ จะ ตาย อยู่ บน เตียง คนไข้ หรือ อยู่ ใน พายุ กลาง ทะเล.

Mein Vater hatte sich eine Kriegsverletzung zugezogen, und häufig standen Ärzte an seinem Krankenbett.
คุณ พ่อ ของ ผม ได้ รับ บาดเจ็บ ระหว่าง สงคราม และ มี หมอ มา ดู อาการ ที่ เตียง อยู่ เสมอ.

Gott würde gleichsam sein Krankenbett zum Bett eines Genesenden machen.
เสมือน หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สับเปลี่ยน เตียง ที่ ท่าน นอน ป่วย อยู่ ให้ กลาย เป็น เตียง พักฟื้น.

Während dieser schweren Zeit saß immer jemand von der Versammlung neben meinen Angehörigen am Krankenbett.
มี ใคร คน หนึ่ง จาก ประชาคม อยู่ ข้าง ๆ เตียง กับ ครอบครัว ของ ดิฉัน เสมอ ระหว่าง ช่วง วิกฤติ นี้.

„Sarel stand neben dem Krankenbett, hielt Wyndhams Hand und sprach ein inniges Gebet zu Jehova.
ซาเรล ยืน อยู่ ข้าง เตียง ของ วินด์แฮม พร้อม กับ กุม มือ ของ เขา ไว้ และ อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ ถึง พระ ยะโฮวา.

13 Der Sohn Gottes handelt als Jehovas Bote und Richter richtig, indem er die neuzeitliche Isebel kenntlich macht und sie auf ein Krankenbett wirft, denn ihre geistige Krankheit ist chronisch (Maleachi 3:1, 5).
13 ใน ฐานะ ผู้ ส่ง ข่าว และ ผู้ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง ปฏิบัติการ อย่าง ถูก ต้อง เมื่อ ทรง ระบุ ตัว อีซาเบล สมัย ปัจจุบัน และ ที่ ทรง โยน นาง ลง บน เตียง คนไข้ เพราะ การ เจ็บ ป่วย ฝ่าย วิญญาณ ของ นาง เรื้อรัง.

Wir kauften einen Rollstuhl und ein Krankenbett.
เรา ได้ หา ซื้อ เก้าอี้ ล้อ และ เตียง พยาบาล.

Meine Mutter war zwar bewußtlos, doch ich wich die ganze Nacht nicht von ihrem Krankenbett.
แม่ ไม่ รู้สึก ตัว แล้ว แต่ ผม ก็ อยู่ ข้าง เตียง เฝ้า แม่ ตลอด คืน.

6 Christus war „im Begriff, sie [das Weib Isebel] auf ein Krankenbett zu werfen und die, die mit ihr Ehebruch . . . [begingen], in große Drangsal, wenn sie ihre Taten nicht bereu[t]en“.
6 พระ คริสต์ ‘กําลัง จะ โยน อีซาเบล หญิง คน นั้น ลง บน เตียง คนไข้ และ โยน คน เหล่า นั้น ที่ เล่นชู้ กับ นาง ลง สู่ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ เว้น แต่ พวก เขา จะ กลับ ใจ จาก การ กระทํา ของ นาง.’

Wie half Jehova David, als er auf dem Krankenbett lag; und inwiefern kann das Jehovas Diener heute ermuntern?
โดย วิธี ใด พระเจ้า ทรง ช่วย ดาวิด เมื่อ ท่าน นอน ป่วย และ เรื่อง นี้ อาจ ชู ใจ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?

Ein Krankenbett ist ein hervorragender Ort, sein Gehirn zu trainieren.“
เตียง คนไข้ ใน โรง พยาบาล เป็น สถาน ที่ ยอด เยี่ยม ใน การ ฝึก สมอง.”

Der Patient im Krankenbett sollte sich nicht verpflichtet fühlen, ein guter Gesprächspartner zu sein.
คน ที่ นอน ใน โรง พยาบาล ไม่ ควร จะ เป็น กังวล ว่า เขา ต้อง ปฏิบัติ ตน เป็น เจ้าภาพ ที่ ดี สําหรับ คุณ.

Manchmal steht Hilfe in der Form zur Verfügung, daß man zum Beispiel ein Krankenbett, Gehhilfen, Stützen, einen Rollstuhl oder Hörhilfen ausleihen kann.
บาง ครั้ง ความ ช่วยเหลือ อาจ มา ใน รูป ของ การ ให้ ยืม เตียง คนไข้, เครื่อง ช่วย เดิน, ปลอก เหล็ก สําหรับ ขา, เก้าอี้ เข็น, เครื่อง ช่วย ฟัง, และ อื่น ๆ.

Als Jesus Kana in Galiläa erreicht, heilt er den Sohn eines Vornehmen, ohne sein Krankenbett aufzusuchen.
(4:24, 34, 42, ล. ม.) เมื่อ เสด็จ ถึง บ้าน คานา แห่ง แคว้น แกลิลี พระ เยซู ทรง รักษา บุตร ชาย ขุนนาง โดย ไม่ ได้ เสด็จ ไป ข้าง เตียง เขา ด้วย ซ้ํา.