Kranker
คน ป่วย · คน ไข้
krank oor Thai
krank
de
siech (veraltet oder landschaftlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ป่วย
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
ไม่สบาย
Stiflers machen nicht auf krank, nur um sich zu Hause einen abzuwedeln.
ฉันหมายความ สติฟเลอร์ไม่เคยต้องแกล้งไปสบายอยู่บ้าน เพื่อเล่นชักว่าว
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
เบื้อง ต้น เรา ได้ รับ มอบหมาย งาน หมวด ใน เมือง หลวง ทว่า ความ ชื่นชม ยินดี ใน งาน นี้ มี เพียง ระยะ สั้น เพราะ ฟลอริอานู ล้ม ป่วย อีก.jw2019 jw2019
● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
• ความ เจ็บ ป่วย ด้าน ร่าง กาย ใน บาง ดินแดน ผู้ คน ที่ ป่วย หนัก มัก จะ ไม่ ยอม ไป หา แพทย์ อีก แต่ กลับ ไป หา หมอ พื้น บ้าน ที่ ใช้ ศาสตร์ ลี้ ลับ.jw2019 jw2019
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี.jw2019 jw2019
● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
● คุณ จะ ใช้ ความ รู้ ใน บท นี้ ช่วย คน ที่ ป่วย เรื้อรัง หรือ พิการ ได้ อย่าง ไร?jw2019 jw2019
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้วtatoeba tatoeba
Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
และ เรา แต่ ละ คน มัก จะ เจ็บ ป่วย, เป็น ทุกข์, และ สูญ เสีย คน ที่ เรา รัก ไป เนื่อง จาก ความ ตาย.jw2019 jw2019
Oft können Kranke und Ältere auch einen sinnvollen Anteil am christlichen Predigtdienst haben.
ใน หลาย กรณี ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ ก็ สามารถ มี ส่วน อย่าง มี ความ หมาย ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน เช่น กัน.jw2019 jw2019
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
ถ้า ป่วย พยายาม อยู่ กับ บ้านjw2019 jw2019
Auch Kranke müssen mit Würde behandelt werden.
ผู้ ที่ เจ็บ ป่วย ก็ ต้อง ได้ รับ การ ปฏิบัติ ด้วย ศักดิ์ศรี เช่น กัน.jw2019 jw2019
Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben?
แต่ ควร ตําหนิ ใคร เมื่อ มี คน เจ็บ ป่วย หรือ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก วัย ชรา?jw2019 jw2019
„Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit.“ Als „sie krank wurde und starb“, ließen die Jünger Petrus aus Lydda holen.
“หญิง คน นี้ เคย ประกอบ การ คุณ และ การ ให้ ทาน มา แล้ว” และ เมื่อ เธอ ล้ม ป่วย จน ถึง แก่ ความ ตาย “พวก สาวก จึง ได้ ส่ง คน ไป เชิญ เปโตร ซึ่ง อยู่ ที่ เมือง ลุดา.jw2019 jw2019
Niemand wird krank sein und Schmerzen haben und keiner muss sterben.
ไม่ มี ใคร เจ็บ ปวด เนื่อง จาก ไม่ สบาย ทั้ง จะ ไม่ มี ใคร ต้อง ตาย.jw2019 jw2019
Was lernen wir durch dieses Wunder? — Wir lernen, dass Jesus die Macht hat, Sünden zu vergeben und Kranke gesund zu machen.
เรา เรียน รู้ อะไร จาก การ อัศจรรย์ นี้?— เรา เรียน รู้ ว่า พระ เยซู มี อํานาจ ที่ จะ ให้ อภัย บาป และ รักษา คน ป่วย ให้ หาย.jw2019 jw2019
Du bist krank.
เธอป่วยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epaphroditus, ein Christ aus Philippi, der im ersten Jahrhundert lebte, war ‘niedergeschlagen, weil seine Freunde gehört hatten, daß er krank geworden war’.
เอปาฟะโรดีโต คริสเตียน ที่ มา จาก ฟิลิปปอย ใน ศตวรรษ แรก “เป็น ทุกข์ มาก เพราะ ท่าน ทั้ง หลาย [เพื่อน ของ เขา] ได้ ยิน ว่า เขา ป่วย.”jw2019 jw2019
„Ist jemand unter euch krank?
“มี ใคร ใน พวก คุณ ป่วย ไหม?jw2019 jw2019
Das ging eine Weile so, bis ich krank wurde.
เหตุ การณ์ นี้ ดําเนิน ไป นาน พอ ควร กระทั่ง ฉัน ล้ม ป่วย.jw2019 jw2019
Während wir 1968 in den Vereinigten Staaten Urlaub machten, wurde Masako krank und mußte operiert werden.
ใน ขณะ ที่ เรา กําลัง พัก ร้อน อยู่ ใน สหรัฐ ฯ ใน ปี 1968 นั้น มาซาโกะ ก็ ล้ม ป่วย และ ต้อง รับ การ ผ่าตัด.jw2019 jw2019
Wer den gesunden Worten nicht zustimmt, ist vor Stolz aufgeblasen und ist geistig krank wegen Streitfragen, die zu heftigen Wortwechseln um Kleinigkeiten führen.
ผู้ ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ ถ้อย คํา ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เป็น คน อวด ทะนง ตัว และ จิตใจ เสื่อม ด้วย การ ซัก ถาม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง รุนแรง ด้วย เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ.jw2019 jw2019
Er hat 2000 High- Fives verteilt an diesem Tag und er wusch seine Hände davor und danach und wurde nicht krank.
เขาได้ ไฮไฟ 2000ครั้งในวันนั้น เขาล่างมือก่อนและหลังเป็นอย่างดีQED QED
Als Jesus kurz vor seinem Tod im Tempel Zeugnis gab und Kranke heilte, riefen einige Knaben: „Rette, bitte, den Sohn Davids!“
(ยะซายา 43:10-12; กิจการ 20:20, 21) ใน คราว ที่ พระ เยซู กําลัง ให้ คํา พยาน และ รักษา ประชาชน ใน พระ วิหาร ไม่ นาน ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ เด็ก ผู้ ชาย กลุ่ม หนึ่ง ร้อง ออก มา ว่า “ให้ ราชโอรส แห่ง ดาวิด ทรง สําราญ เถิด.”jw2019 jw2019
Als er am Sabbat eine Frau heilt, die 18 Jahre lang krank gewesen ist, gerät er mit seinen Gegnern erneut in Konflikt, aber sie werden beschämt (12:13, 15, 21, 32).
การ ที่ พระองค์ ทรง รักษา ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย เป็น เวลา 18 ปี ใน วัน ซะบาโต นั้น นํา ไป สู่ การ ปะทะ กัน อีก กับ พวก ปรปักษ์ ของ พระองค์ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ อับอาย.—12:13, 15, 21, 32, ล. ม.jw2019 jw2019
Obwohl sie so schwer krank war und ans Bett gefesselt war, hatte sie nach wie vor den Wunsch, zu predigen.
แม้ ว่า ท่าน ป่วย หนัก ลุก ขึ้น ไป ไหน ไม่ ได้ แม่ ก็ ยัง มี ความ ปรารถนา จะ มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ.jw2019 jw2019
Insbesondere ging es ihr darum, ihrer chronisch kranken Mutter zu helfen.
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เธอ ต้องการ ช่วย แม่ ที่ ป่วย เรื้อรัง.jw2019 jw2019
Der Jünger Jakobus erklärt: „Ist jemand unter euch [geistig] krank?
สาวก ยาโกโบ อธิบาย ว่า “มี ผู้ ใด ใน พวก ท่าน ป่วย [ฝ่าย วิญญาณ] หรือ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.