Rohr oor Thai

Rohr

/'ʀoːʀə/, /ʀoːɐ̯/ naamwoord onsydig

Zumpferl (österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ท่อ

naamwoord

Dies ist ein komplett programmierbares und anpassungsfähiges Rohr.
นี่คือระบบท่อที่สามารถสั่งและปรับเปลี่ยนได้โดยตัวมันเอง

ท่อนําส่ง

กระบอก

naamwoord

ท่อ น้ํา · ท่อส่ง · ท่อส่งน้ํา

rohr

voorbeelde

Seine Beinknochen sind so stark wie „Röhren von Kupfer“.
กระดูก ขา ของ มัน “เป็น เหมือน แท่ง ทองเหลือง.”

Wir haben also eine gute Chance, dass das Rohr nach oben führt.
ในโครงสร้างแนวตั้ง ต้องมีร่องรอยอยู่ใต้ห้องขังเดี่ยวโผล่ขึ้นมา

Der Durchschnittsamerikaner hat bis zu seinem High-School-Abschluß 17 000 Stunden vor der „Röhre“ zugebracht, aber nur 11 000 in der Schule.
โดย เฉลี่ย เมื่อ เด็ก อเมริกัน จบ ชั้น มัธยม ปลาย เขา ได้ ใช้ เวลา ดู โทรทัศน์ 17,000 ชั่วโมง เปรียบ เทียบ กับ 11,000 ชั่วโมง ใน โรง เรียน.

Hier sieht man Terminal 4 in Heathrow, typisch für jedes andere Terminal - großes, schweres Dach, das das Sonnenlicht blockiert, viele Maschinen, große Rohre, surrende Maschinen.
และรูปนี้ก็คือ ท่าอากาศยานที่ 4 ที่ Heathrow, โดยท่าอากาศยานทั่วไปๆ

Ich hatte einen Artikel reingeschmuggelt über die sogenannten "Kohlenstoffnanoröhren", das sind lange, dünne Röhren aus Kohlenstoff, die dick wie ein Atom und das 50 000stel von einem Haar im Durchmesser sind.
และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ

Im alten Rom, das der Bestimmungsort des Bleis gewesen sein soll, wäre das Metall für „die Herstellung von Rohren, zum Löten von Leitungen und zum Gießen von Gewichten“ wertvoll gewesen.
บริษัท ยาง ซึ่ง เป็น บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน โยโกฮามา ญี่ปุ่น ได้ เลิก ผลิต ยาง รถยนต์ รุ่น หนึ่ง เพราะ ยาง เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก มุสลิม ขัด เคือง ใจ.

Siehst du diese Rohre?
เห็นท่อพวกนี้มั้ย

Suchen Sie jetzt das verrostete Rohr.
ตอนนี้มองหาท่อที่ขึ้นสนิม

Und er maß die Stadt mit dem Rohr, zwölftausend Stadien; ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.
ท่าน วัด เมือง นี้ ด้วย ไม้ อ้อ นั้น ได้ หนึ่ง หมื่น สอง พัน สตาดิอน เมือง นี้ มี ความ ยาว ความ กว้าง และ ความ สูง เท่า กัน.

Diese Rohre saugen die Schokolade ein und verteilen sie in der Fabrik.
ท่อเหล่านั้น นําช็อกโกแลตไปทั่วโรงงานนี้

Sie verwenden noch Röhren.
พวกเขายังใช้หลอดสุญญากาศ

Das Haus, die Rohre, das war ich.
เรื่องบ้าน เรื่องท่อ เพราะฉันเอง

Bisher hat man noch kein anderes Material gefunden, das für diesen Zweck so gut geeignet ist wie dieses in der Natur vorkommende Rohr.
ยัง ไม่ พบ วัสดุ ใด ที่ ให้ คุณภาพ เสียง ทัดเทียม ลิ้น ธรรมชาติ ดัง กล่าว.

Die neuen Röhren sind winzig klein und werden als Bausteine von etwa der Größe eines Streichholzkopfes produziert.
หลอด แบบ ใหม่ เล็ก นิด เดียว และ ทํา เป็น ชุด ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ หัวไม้ ขีด ไฟ.

Du mit deiner großen Röhre!
นายมันไอปากมาก

„Bei längerer Stagnation kommt es dann zur Korrosion der Rohre, und das Wasser nimmt Metalle . . . auf.“
น้ํา ที่ ค้าง อยู่ ใน ท่อ นาน เกิน ไป ทํา ให้ ท่อ เป็น สนิม และ ทํา ให้ น้ํา ปน เปื้อน โลหะ.”

Jesus verkündigte seine trostreiche Botschaft vielen Menschen, die einem geknickten Rohr glichen, gebeugt waren und herumgestoßen wurden.
พระ เยซู ทรง ประกาศ ข่าวสาร ที่ ปลอบ ประโลม ใจ แก่ หลาย คน ซึ่ง โดย อุปมา เป็น เหมือน ไม้ อ้อ ที่ ช้ํา แล้ว ถูก หัก และ ถูก ทุบ ไป มา.

IM FEBRUAR dieses Jahres erschien im Wall Street Journal der Artikel: „Ohne Röhre: Familien geht es ohne Fernsehen besser“.
ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี นี้ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ลง บทความ เรื่อง “ชีวิต ที่ ไร้ หลอด ภาพ: บาง ครอบครัว เจริญ รุ่งเรือง โดย ปราศจาก ทีวี.”

Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.
สัดส่วนของท่อในเจ้าตัวนี้มีความสําคัญมากๆสําหรับการเดิน

Oft wurde das Wasser durch Rohre in das Baptisterium hinein- und auch wieder hinausgeleitet.
น้ํา มัก จะ ถูก ส่ง เข้า และ ระบาย ออก จาก สระ ทาง ท่อ น้ํา.

Der Patient wird auf einem Untersuchungstisch in eine Röhre gefahren.
ผู้ ป่วย จะ นอน บน เตียง ที่ เลื่อน ผ่าน เข้า อุโมงค์ ของ เครื่อง.

Blut wird durch eine große, den ganzen Körper durchlaufende Röhre gepumpt.
เลือด ถูก สูบ ฉีด โดย ท่อ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ทอด ยาว ตลอด ลํา ตัว.

Diese Röhre hat uns auch die Türen zum Verständis unseres Universums geöffnet und die Teilchenphysik begründet, denn dies ist auch der erste, sehr einfache Teilchenbeschleuniger.
ท่อนี้ยังได้เปิดประตู สู่ความเข้าใจในจักรวาล และสาขาวิชาฟิสิกส์อนุภาค เพราะนี่คือตัวเร่งอนุภาค ชิ้นแรกที่เรียบง่ายมาก

Sie geben ihm ein Rohr in die rechte Hand und bekleiden ihn mit einem purpurnen äußeren Kleid, wie es von Königen getragen wird.
พวก เขา เอา ไม้ อ้อ ใส่ ไว้ ใน พระ หัตถ์ ข้าง ขวา ของ พระองค์ และ เขา เอา เสื้อ สี แดง เข้ม มา สวม ให้ พระองค์ แบบ ที่ ผู้ คน ใน ราชวงศ์ สวม ใส่.

Der erfahrene Glasbläser bläst in ein Rohr und formt zügig aus dem Külbel, der geschmolzenen Glasmasse am Ende des Rohrs, komplizierte oder symmetrische Formen.
โดย การ เป่า ผ่าน หลอด กลวง ช่าง เป่า แก้ว ที่ ชํานาญ สามารถ เป่า ให้ เกิด รูป ทรง ที่ ละเอียด ประณีต และ ได้ ลักษณะ สมมาตร อย่าง รวด เร็ว โดย เป่า ออก มา จาก “ม้วน น้ํา แก้ว” ที่ หลอม ละลาย แล้ว ซึ่ง อยู่ ตรง ปลาย หลอด เป่า ของ เขา.