Weinberg oor Thai
Weinberg
de
Plantage für Weintrauben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
สวน องุ่น
de
Weingarten
ไร่ องุ่น
ไร่องุ่น
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
So fanden Landarbeiter im alten Israel unter Feigenbäumen am Rand eines Weinbergs den idealen Platz für eine kurze Pause.
ต้น มะเดื่อ เทศ ที่ ปลูก อยู่ ที่ ขอบ ของ สวน องุ่น ใน อิสราเอล โบราณ ทํา ให้ คน งาน ใน สวน มี ที่ ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ การ พักผ่อน ช่วง สั้น ๆ.jw2019 jw2019
So erwähnte er beispielsweise genau, wie viele Schafe von einem Herdenbesitzer zurückgelassen wurden, während er ein einziges verloren gegangenes suchte, wie viele Stunden gewisse Arbeiter in einem Weinberg mühevoll arbeiteten und wie viele Talente der Obhut von Sklaven anvertraut wurden (Matthäus 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30).
ดัง นั้น พระองค์ จึง ระบุ ว่า แกะ กี่ ตัว ที่ เจ้าของ ได้ ละ ไว้ ขณะ ไป ตาม หา แกะ อีก ตัว หนึ่ง ที่ หลง หาย ไป, กี่ ชั่วโมง ที่ ลูกจ้าง ทํา งาน ใน สวน องุ่น, และ กี่ ตะลันต์ ที่ นาย ได้ ฝาก ไว้ กับ บ่าว.—มัดธาย 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.jw2019 jw2019
Der Physiker Steven Weinberg schrieb zum Beispiel: „Je begreiflicher uns das Universum wird, um so sinnloser erscheint es auch.“
ตัว อย่าง เช่น นัก ฟิสิกส์ สตีเวน ไวน์ เบิร์ก เขียน ว่า “ยิ่ง เรา เข้าใจ เอกภพ มาก เท่า ไร ก็ ยิ่ง ดู เหมือน ว่า เรา ไม่ เข้าใจ เหตุ ผล ที่ เอกภพ ดํารง อยู่ มาก เท่า นั้น.”jw2019 jw2019
Die Arbeiter im Weinberg
คนงานในสวนองุ่นLDS LDS
Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern und Weizenfeldern und Weinbergen.
มันงดงามไปด้วยป่าต้นโอ๊ค ทุ่งข้าวสาลี และไร่องุ่นted2019 ted2019
Majestätische Berge, sanfte Hügel, sturmgepeitschte Felsenküsten, sonnige Sandstrände, weite Getreidefelder, kleine, von Hecken umzäunte Bauernhöfe, ausgedehnte Weinberge, Weideland, Laub- und Nadelwälder, Weiler, Dörfer, Kleinstädte und moderne Metropolen — das alles und noch mehr findet man in Frankreich.
ภูเขา สูง ตระหง่าน เนิน เขา เป็น หลั่น ๆ หน้า ผา ที่ มี ลม แรง หาด ทราย ที่ อบอุ่น ทุ่ง นา โล่ง กว้าง ฟาร์ม เล็ก ๆ ที่ มี รั้ว พู่ ระหง สวน องุ่น อัน กว้าง ใหญ่ ฟาร์ม เลี้ยง สัตว์ ป่า สน และ ป่า ผลัด ใบ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชน บท เมือง เล็ก เมือง ใหญ่ ที่ ทัน สมัย—ทั้ง หมด นี้ และ ยัง มี อีก มาก คือ ประเทศ ฝรั่งเศส.jw2019 jw2019
An den Hängen des Karmels gibt es heute noch Obstgärten, Olivenhaine und Weinberge.
เนิน ลาด ของ ภูเขา คาระเม็ล ยัง คง มี สวน ผลไม้, สวน มะกอก เทศ, และ เถา องุ่น.jw2019 jw2019
Sie mussten zugeben, dass es der zweite Sohn war – derjenige, der gesagt hatte, er wolle nicht, dann aber davon umkehrte und doch in den Weinberg arbeiten ging.4
พวกเขายอมรับว่าบุตรคนแรก—คนที่บอกว่าไม่ไปแต่ต่อมากลับใจและไปทํางานในสวนองุ่น4LDS LDS
Von Reichtum und Nachfolge; das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg
บําเหน็จสําหรับคนที่ละทิ้งทุกสิ่ง อุปมาเรื่องคนทํางานในสวนองุ่นLDS LDS
Weinberge, Olivenhaine und Obstbäume schmücken dieses fruchtbare Gebiet im Norden, das sich über etwa 50 Kilometer erstreckt.
บริเวณ ที่ อุดม สมบูรณ์ นี้ อยู่ ทาง เหนือ ยาว ประมาณ 50 กิโลเมตร ประดับ ด้วย สวน องุ่น, สวน มะกอก เทศ, และ ไม้ ผล ต่าง ๆ.jw2019 jw2019
246 106 Zwei Veranschaulichungen über Weinberge
246 106 ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ สอง เรื่อง เกี่ยว กับ สวน องุ่นjw2019 jw2019
Der Autor Steven Weinberg ist der gleichen Ansicht.
นัก ประพันธ์ สตีเวน ไวน์ เบิร์ก มี ทัศนะ คล้าย กัน.jw2019 jw2019
Der Physiker und Nobelpreisträger Steven Weinberg schrieb sogar: „Je begreiflicher uns das Universum wird, um so sinnloser erscheint es auch.“
ที่ จริง สตีเวน ไวน์ เบิร์ก นัก ฟิสิกส์ ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล เขียน ดัง นี้: “ยิ่ง ดู เหมือน ว่า จะ เข้าใจ เอกภพ ได้ มาก ขึ้น เท่า ใด เอกภพ ก็ ยิ่ง ดู เหมือน จะ ไร้ ความ หมาย มาก ขึ้น เท่า นั้น.”jw2019 jw2019
226 97 Die Arbeiter im Weinberg
226 97 ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง คน งาน ใน สวน องุ่นjw2019 jw2019
Zwei Veranschaulichungen über Weinberge
ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ สอง เรื่อง เกี่ยว กับ สวน องุ่นjw2019 jw2019
Schwestern im Weinberg, Gemälde von J.
พี่น้องสตรีในสวนองุ่น โดย เจ.LDS LDS
Die Morgensonne im Rücken macht er sich auf den Weg, vorbei an einem Weinberg, dann durch einen Olivenhain und weiter einen steilen Hügel hinauf.
แสง อาทิตย์ ยาม เช้า สาด ส่อง อยู่ เบื้อง หลัง ขณะ ที่ เขา เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น ฝุ่น ผ่าน สวน องุ่น และ สวน มะกอก จาก นั้น ก็ เดิน ขึ้น เนิน เขา สูง ชัน.jw2019 jw2019
Steven Weinberg, der Nobelpreisträger, sagte mal, "Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.
สตีเฟน ไวน์เบอร์ก (Steven Weinberg) นักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล เคยกล่าวว่า "ยิ่งเราดูจะเข้าใจเอกภพมากขึ้นเท่าใด ก็ยิ่งดูเหมือนมันจะไร้แก่นสารมากขึ้นเท่านั้น"ted2019 ted2019
Mark Noumair, ebenfalls Unterweiser, durchdachte zusammen mit den Anwesenden das Gleichnis Jesu über die Arbeiter im Weinberg.
มาร์ก นูแมร์ ผู้ สอน อีก คน หนึ่ง ของ โรง เรียน กิเลียด พิจารณา กับ ผู้ ฟัง ทุก คน เกี่ยว กับ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู เรื่อง คน งาน ใน สวน องุ่น.jw2019 jw2019
Jesus spricht vom ewigen Leben und erzählt das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg
พระเยซูทรงสอนเกี่ยวกับชีวิตนิรันดร์และประทานอุปมาเรื่องคนทํางานในสวนองุ่นLDS LDS
Bloßstellung durch Gleichnisse vom Weinberg
ถูก เปิดโปง โดย อุทาหรณ์ เรื่อง สวน องุ่นjw2019 jw2019
In diesem Gleichnis heuert ein Gutsbesitzer zu verschiedenen Tageszeiten Arbeiter für seinen Weinberg an.
ถึง 18.00 น. โดยอาจใช้เวลานานต่างกันไปตามฤดูกาลที่แตกต่างของปีLDS LDS
Die Israeliten wussten nur zu gut, wie viel Arbeit man in einen Weinberg stecken musste und was passierte, wenn man ihn verkümmern ließ (Jesaja 5:1-7).
ชาว อิสราเอล คุ้น เคย ดี กับ งาน ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ต้อง ทํา ใน สวน องุ่น และ พวก เขา เข้าใจ ดี ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ สวน องุ่น ที่ ถูก ปล่อย ปละ ละเลย.—ยะซายา 5:1-7jw2019 jw2019
DIE „LETZTEN“ ARBEITER IM WEINBERG WERDEN „ERSTE“ SEIN
คน งาน กลุ่ม “สุด ท้าย” กลาย เป็น กลุ่ม “แรก”jw2019 jw2019
„Die Welt muss endlich aus ihrem Albtraum aufwachen und die Religion hinter sich lassen“, forderte der Nobelpreisträger Steven Weinberg.
สตีเวน ไวน์เบิร์ก ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล กล่าว ไว้ ว่า “โลก ต้อง ตื่น จาก ความ ศรัทธา ทาง ศาสนา ซึ่ง เปรียบ ได้ กับ ฝัน ร้าย อัน ยาว นาน.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.