Zapfen oor Thai

Zapfen

/ˈtsapfɱ̩/, /ˈtsapfən/ naamwoord manlike

Muffiger Geruch einer Flasche Wein, der durch schlechte Qualität des Weinkorkens oder schlechte Lagerung entsteht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

โคน

naamwoord

ก๊อกน้ํา

naamwoord

เซลล์รูปกรวย

als Fotorezeptoren spezialisierte Sinneszellen der Wirbeltieraugen

Für jemanden, dessen Zapfen für Rot sehr schwach sind, erscheint eine rote Rose schwarz.
ถ้าเซลล์รูปกรวยที่ไวต่อแสงสีแดงของคนหนึ่งอ่อนแอมากก็จะทําให้เขามองเห็นกุหลาบสีแดงเป็นสีดํา.

zapfen

/ˈtsapfɱ̩/, /ˈtsapfən/ werkwoord

Soortgelyke frases

harz zapfen
การกรีดน้ํายาง

voorbeelde

Das Auge nimmt Licht mit zwei Arten von Sensoren auf — den Zapfen und den Stäbchen.
ดวง ตา ของ เรา มี ตัว รับ แสง สอง ชนิด คือ เซลล์ รูป กรวย และ เซลล์ รูป แท่ง.

Es gibt drei Arten von Zapfen, die in etwa den Farben Rot, Grün, und Blau entsprechen.
มันมีด้วยกัน 3 แบบ ซึ่งทําหน้าที่ตอบสนองต่อแสง สีแดง สีเขียว และสีน้ําเงิน

Ein weiterer Anpassungsmechanismus hat mit den Nervenzellen der Netzhaut zu tun, die mit den Zapfen und Stäbchen verbunden sind.
กลไก ปรับ ตัว อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เซลล์ ประสาท จอ ตา ซึ่ง เชื่อม ต่อ กับ เซลล์ รูป กรวย และ เซลล์ รูป แท่ง.

Sie zapfen dich 3 -, 4-mal an, dann bist du tot.
พอกินไปได้สามหรือสี่ครั้ง เราก็ตาย

Andere graben einen unterirdischen Gang und zapfen ein Zuleitungskabel an.
อีก วิธี หนึ่ง คือ ขุด ลง ไป ใต้ ดิน เพื่อ ต่อ สาย เข้า กับ สาย ไฟ ใหญ่ ของ บริษัท.

Bei diesem Verfahren wird unmittelbar nach der Amputation in den Stumpf ein spezieller Zapfen eingesetzt, an dem die Prothese befestigt wird.
เทคนิค ที่ ว่า นี้ คือ การ ใส่ แท่ง โลหะ พิเศษ ใน ตอ แขน หรือ ขา หลัง จาก ตัด อวัยวะ นั้น ออก ไป แล้ว ทํา ให้ มี ตัว ยึด เวลา ใส่ อุปกรณ์ เทียม.

Wenn du eine Farbe siehst, sendet jeder Zapfen ein bestimmtes Signal ans Gehirn.
เมื่อคุณมองดูสีสีหนึ่ง เซลล์รูปกรวยแต่ละแบบก็จะส่งสัญญาณ ที่แตกต่างกันไปยังสมอง

DIE ZAPFEN reagieren auf rotes, grünes oder blaues Licht
เซลล์ รูป กรวย จะ ไว ต่อ แสง สี แดง, สี เขียว, หรือ สี น้ําเงิน

Gerüste waren zu bauen, Zapfen oder Stifte anzufertigen, Behälter und Werkzeuge herzustellen, Teer zum Abdichten mußte beschafft werden und vieles mehr.
ทั้ง ทํา นั่งร้าน, หมุด หรือ สลัก, ทํา ชัน ยา เรือ, ทํา ภาชนะ บรรจุ สิ่ง ต่าง ๆ และ เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ และ อื่น ๆ.

Der Pollen vieler Pflanzen wird nur auf dem Luftweg transportiert. Das heißt, der Wind bewegt die Kätzchen oder Zapfen, der Pollen wird freigesetzt und schwebt davon.
พืช หลาย ชนิด ต้อง อาศัย ลม ใน การ พัด พา ละออง เรณู หลัง จาก ละออง เรณู ถูก ปล่อย จาก ช่อ ดอก หรือ ลูก สน เมื่อ มี ลม พัด.

Kiefernhäher haben lange, stark ausgeprägte Schnäbel entwickelt, um die Samen aus den Zapfen herauszuholen, und die Äste der Kiefern mit den Zapfen an deren Spitzen sind nach oben gebogen, sodass die Kiefernhäher sie im Vorbeifliegen mitnehmen können.
และกิ่งก้านต้นสนเปลือกขาวก็ลู่ขึ้นข้างบน และมีลูกสนที่ปลายกิ่ง เพื่อชูลูกสนให้กับนกนัตแครกเกอร์ที่บินผ่าน

aus Ihrem Riesen-Hirn zapfen.
จริงเหรอ?

Wenn Sie also einen Bewegungsbefehl senden, zapfen Sie eine Kopie davon ab und lassen sie in Ihrem neuralen Simulator laufen, um die sensorischen Folgen Ihrer Handlungen vorherzusehen.
เมื่อคุณส่งคําสั่งเคลื่อนไหวลงมา ทําสําเนาแยกออกมา และส่งเข้าตัวจําลองเชิงประสาท ให้คาดการณ์ผลเชิงประสาทรับรู้ ที่จะตามมาจากการกระทํา

Natürlich gibt es noch eine Möglichkeit, rote und grüne Zapfen gleichzeitig zu aktivieren: wenn rotes und grünes Licht zusammen auftreten.
แน่นอนว่า มันมีวิธีอื่นเช่นกันที่จะกระตุ้นการทํางาน ของเซลล์รูปกรวยสําหรับแสงสีแดงและเขียว พร้อมๆ กัน ถ้ามีแสงสีแดงและแสงสีเขียว ปรากฏอยู่ในเวลาเดียวกัน

Die Zapfen, die an der Brasilianischen Araukarie hängen, sind größer als Pampelmusen; manche wiegen fünf Kilo.
ลูก สน ซึ่ง ห้อย อยู่ ที่ ต้น สน เชิง เทียน มี ขนาด ใหญ่ กว่า ส้ม ลูก ใหญ่ ๆ และ บาง ลูก หนัก ถึง ห้า กิโลกรัม.

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
เรตินา ประกอบด้วยเซลล์รับแสง 2 ชนิด ที่แตกต่างกัน: เซลล์รูปแท่ง (rod) และเซลล์รูปกรวย (cone)

Wenn der Zapfen reif ist, platzt er laut krachend auf, und die Samen fallen heraus.
เมื่อ ลูก สน สุก มัน จะ แตก เสียง ดัง ลั่น และ เมล็ด ก็ จะ กระเด็น ออก มา.

Wie Wissenschaftler entdeckt haben, lenken die weiblichen Kiefernzapfen und die sie umgebenden Nadeln den vorbeiziehenden Luftstrom in einer Weise um, dass vom Wind angewehte Pollenkörner zu den Samenanlagen der Zapfen gewirbelt werden und sich dort absetzen.
นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ค้น พบ ว่า ลูก สน ตัว เมีย กับ ใบ ที่ มี ลักษณะ เป็น เส้น ๆ รอบ ลูก สน นั้น จะ ดัก ให้ ลม ที่ เต็ม ไป ด้วย เรณู พัด วน และ ตก ลง สู่ พื้น ผิว ที่ มี การ สืบ พันธุ์ ใน ลูก สน.

Beobachtet man schwach leuchtende Objekte am Nachthimmel durch ein Teleskop, delegieren die Zapfen im Auge das Sehen an die Stäbchen, die keine Farben wahrnehmen können.
เมื่อ เรา ใช้ กล้อง โทรทรรศน์ ดู วัตถุ จาง ๆ ใน ท้องฟ้า ตอน กลางคืน เซลล์ รูป กรวย ของ เรา จะ ส่ง ต่อ หน้า ที่ การ ทํา งาน ให้ แก่ เซลล์ รูป แท่ง ซึ่ง ไม่ สามารถ มอง เห็น สี ได้.

Also uh, zapfen Sie Benzin ab, stehlen Pässe.
ดังนั้นนายจึงโจรกรรมน้ํามัน และขโมยพาสปอร์ต

John bei seiner Arbeit, dem Zapfen von Latex
จอห์น ขณะ กรีด ยาง

Bei den Zapfen sieht es anders aus.
ส่วนเซลล์รูปกรวยจะต่างออกไป

Licht unterschiedlicher Wellenlänge stimuliert die entsprechenden Zapfen, die ein Signal ans Gehirn senden und so das Farbensehen ermöglichen.
สี ที่ มี ความ ยาว คลื่น ของ แสง ต่าง กัน จะ กระตุ้น เซลล์ รูป กรวย ที่ ไว ต่อ แสง สี นั้น ๆ ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ ไป ยัง สมอง และ ทํา ให้ เรา มอง เห็น สี สัน ต่าง ๆ ได้.

Zapf die Sanwa Datenbank an.
เจาะเข้าไปในฐานข้อมูลซันวา

Für jemanden, dessen Zapfen für Rot sehr schwach sind, erscheint eine rote Rose schwarz.
ถ้า เซลล์ รูป กรวย ที่ ไว ต่อ แสง สี แดง ของ คน หนึ่ง อ่อนแอ มาก ก็ จะ ทํา ให้ เขา มอง เห็น กุหลาบ สี แดง เป็น สี ดํา.