aufladen oor Thai

aufladen

/ˈaʊ̯flaːdən/ werkwoord

schlauchen (mit) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ขน ใส่

Lastwagen

อัด แบตเตอรี่

Batterie

Aufladen

eine Batterie o.Ä.

voorbeelde

„Ich überlege mir genau, wie viel ich wofür ausgebe; weil ich mir keine Schulden auflade, hab ich keine Geldsorgen und kann so ganz entspannt bleiben.“
ฉัน รู้ จัก ใช้ เงิน อย่าง รอบคอบ ดัง นั้น ฉัน มี อิสระ และ สบาย ใจ ไม่ ทุกข์ ร้อน เนื่อง จาก ปลอด หนี้สิน ที่ ไม่ จําเป็น.”

Jesus beschrieb ganz genau, was für ein Leben die Menschen im Allgemeinen führen: zu viel essen, zu viel trinken und sich Sorgen aufladen.
(ลูกา 21:34-36, ล. ม.) พระ เยซู พรรณนา ได้ อย่าง ถูก ต้อง ถึง รูป แบบ ชีวิต ที่ คน ทั่ว ไป มุ่ง ติด ตาม คือ การ กิน มาก เกิน ไป, การ ดื่ม จัด, และ วิถี ชีวิต แบบ ที่ ก่อ ความ กระวนกระวาย ใจ.

CA: Jetzt, wenn man einen kurzen Arbeitsweg hat, kann man hinfahren, zurückfahren und zu Hause aufladen.
คริส: ผมหมายถึงว่า ตอนนี้ ถ้าคุณเดินทางสั้นๆ คุณสามารถขับไป ขับกลับ แล้วชาร์จมันที่บ้าน

□ Was für Belastungen könnten wir uns unklugerweise selbst aufladen?
▫ ภาระ หนัก อะไร บ้าง ที่ เรา อาจ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น แก่ ตัว เรา เอง อย่าง ไม่ สุขุม?

Ich sage, dass wir zum Rover rennen, ihn aufladen und dann zum Teufel hier verschwinden.
ฉันว่า เราวิ่งไปที่รถของเรา ติดตั้งเพาเวอร์เซลแล้ว ไปจากที่นี่

Neben dem Aufladen der Energiereserven des Fluggerätes werden sie eines Tages Wirtschaftsknotenpunkte sein, wo Lieferungen abgeholt oder ins Netzwerk gebracht werden können.
นอกจากเติมเชื้อเพลิงให้แก่ยานพาหนะแล้ว ในท้ายที่สุด สถานีพวกนี้ก็จะกลายเป็น ศูนย์กลางกระจายสินค้า ซึ่งผู้คนสามารถรับสัมภาระ หรือบรรทุกสัมภาระเข้าไปในเครือข่าย

Vor allem dürfen wir niemandem Bürden aufladen, die über die Forderungen des Wortes Gottes hinausgehen.
สําคัญ ที่ สุด เรา ต้อง ละ เว้น จาก การ ยัดเยียด ภาระ หนัก ให้ คน อื่น ๆ ซึ่ง พระ วจนะ ของ พระเจ้า ไม่ เรียก ร้อง.

Was für Belastungen könnten wir uns selbst aufladen?
ภาระ หนัก อะไร บ้าง ซึ่ง เรา อาจ นํา มา สู่ ตัว เอง?

Groll ist eine schwere Last, die man sich aufladen kann.
เมื่อ เรา ผูก ใจ เจ็บ ความ ขุ่นเคือง นั้น ครอบ งํา ความ คิด ของ เรา, ปล้น สันติ สุข ไป จาก เรา, และ ขัด ขวาง ความ ยินดี ของ เรา.

Was für Belastungen könnten wir uns unklugerweise selbst aufladen?
ภาระ อะไร บ้าง ซึ่ง เรา อาจ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น แก่ ตัว เรา เอง อย่าง ไม่ สุขุม?

Nochmal auf 50 aufladen.
ชาร์จ 50 อีกที

Die einzige Sache, die die Energie der Transformer aufladen kann.
สิ่งที่เขาถือมันมีอยู่ชิ้นเดียวในจักรวาล มันสามารถคืนชีวิตให้กับพวกหุ่นยนต์ได้

Sieht so aus, als würde Hewitt sich im Footballstadion der Central City Highschool wieder aufladen.
ดูเหมือนว่าฮิววิตต์กําลังชาร์จ อยู่ที่สนามฟุตบอลในโรงเรียน มัธยมปลายเซ็นทรัลซิตี้

Ich wäre geblieben, musste aber mein Schiff aufladen.
ผมคงจะอยู่รอเอง ถ้าผมไม่จําเป็นจะต้องกลับมาบรรจุพลังงาน

Den Pfeiler aufladen!
จัดการเสานั่นก่อน

Wir müssten all dies wieder aufladen.
เรากะเอาพวกนี้มาชาร์จแบต

Uns nicht selbst Bürden aufladen
อย่า เพิ่ม ภาระ ให้ ตัว เอง

Darum, daß wir uns oft selbst Bürden aufladen.
คือ ภาระ ต่าง ๆ ซึ่ง บาง ครั้ง เรา หา ใส่ ตัว เอง.

Warum sich die Sorgen von morgen schon heute aufladen?
จะ เอา ความ กระวนกระวาย ของ พรุ่ง นี้ มา รวม กับ วัน นี้ ไป ทําไม?

Jede Nacht zum Aufladen eingesteckt, aber seine Hände zittern.
ทุกคืนเขาเสียบชาร์จแต่มือสั่น

Sie werden sie alle aufladen.
พวกเขามาขนปืน

Einige Jugendliche vergrößern jedoch ihren Kummer, indem sie sich etwas aufladen, auf das sie noch gar nicht vorbereitet sind.
อย่าง ไร ก็ ตาม หนุ่ม สาว บาง คน เพิ่ม ความ ทุกข์ ของ ตน โดย รับ เอา ภาระ หน้า ที่ ซึ่ง ตน ยัง ไม่ พร้อม ที่ จะ แบก รับ.

Ich muss es aufladen.
ผมจําต้องเรียกเก็บเงิน.

Jetzt, wenn man einen kurzen Arbeitsweg hat, kann man hinfahren, zurückfahren und zu Hause aufladen.
คุณสามารถขับไป ขับกลับ แล้วชาร์จมันที่บ้าน

Und dann war da wieder ein kleiner Aufkleber: Auf dem stand "Vor Gebrauch aufladen".
ก็จะเจอสติกเกอร์อันเล็ก ๆ ปิดไว้ว่า ชาร์จไฟก่อนใช้