geizig oor Thai

geizig

/ˈɡaɪ̯ʦɪç/ adjektief

zugeknöpft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กระดูกขัดมัน

ขี้ เหนียว

ขี้ขี้เหนียว

ขี้เหนียว

adjektief

Er ist wirklich geizig mit diesen Marken, nicht wahr?
แหม่ ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง

ตระหนี่

voorbeelde

Sie sind 180 Mrd. schwer und geizig.
บริษัทคุณรวยเป็นแสนล้านแต่งกชะมัด

Und er ist äußerst geizig mit seinem Wasser.
และ น้ํา ที่ มัน มี มัน ตระหนี่ ใช้ เอา มาก ๆ!

Lerne, sparsam zu sein, ohne geizig zu werden, und sei mit dem zufrieden, was du dir leisten kannst.
เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด โดย ไม่ ตระหนี่ พึง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ สามารถ มี ได้.

Sei nicht geizig mit dem Klebeband.
อย่างกเทปสิวะ

Weil ich sehr geizig mit meinen Büchern bin.
เพราะผมหวงหนังสือมากไง

Geiziger Dreckskerl.
ไอ้ขี้งก

Abraham war weder geizig noch hing er übermäßig an seinem Besitz (Römer 4:11; 1.
อับราฮาม ไม่ ตระหนี่ หรือ ผูก พัน อยู่ กับ ทรัพย์ สมบัติ ของ ท่าน มาก เกิน ไป.

Statt Freude an seinem Reichtum zu finden, ißt der Geizige ‘mit Verdruß’, als würde ihm sogar das Geld leid tun, das er für Essen und Trinken ausgeben muß.
(ท่าน ผู้ ประกาศ 5:17) แทน ที่ จะ พบ ความ สุข ใน ทรัพย์ ของ เขา เขา รับประทาน อาหาร โดย “มี ความ ยุ่ง ใจ” ประหนึ่ง ว่า เขา เสียดาย กระทั่ง เงิน ที่ ต้อง ใช้ ไป สําหรับ อาหาร.

Man kann alles geizig für sich selbst horten oder andere freigebig und barmherzig beschenken.
อาจ ใช้ จ่าย สิ่ง นี้ ได้ อย่าง ไม่ อั้น และ ด้วย ใจ เมตตา ต่อ คน อื่น หรือ มิ ฉะนั้น ก็ เก็บ ไว้ สําหรับ ตัว เอง อย่าง ตระหนี่.

Die Zeitung The Daily Yomiuri kommentiert: „Das Muß, ‚weiße Geschenke‘ zu machen, verhindert, daß geizige oder listige Männer die Schokolade zurückgeben, die sie selbst geschenkt bekommen, jedoch nicht gegessen haben.“
หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอุริ ให้ คํา ตอบ ว่า “การ กําหนด ให้ เป็น ของ ขวัญ สี ขาว นั้น ป้องกัน ผู้ ชาย ใด ๆ ที่ ตระหนี่ หรือ เจ้าเล่ห์ ไม่ ให้ คืน ช็อกโกแลต ที่ เขา ได้ รับ มา และ ไม่ ใส่ ใจ ที่ จะ กิน.”

Und diese wiederum vergrößert die Sorgen des Geizigen, denn sie hindert ihn daran, noch mehr Reichtümer aufzuhäufen.
ยิ่ง สุขภาพ ไม่ ดี ก็ ยิ่ง จะ ทํา ให้ คน ตระหนี่ มี ความ กระวนกระวาย เพิ่ม มาก ขึ้น เนื่อง จาก นั่น ทํา ให้ เขา ไม่ สามารถ สั่ง สม ทรัพย์ ได้ มาก ขึ้น.

Die Russos waren etwas geizig, was die Sicherheit angeht.
พวกรุสโซ่ค่อนข้างเหนียวกับเรื่องการรักษาความปลอดภัยน่ะ

Wie kann man nur so geizig sein?
วิธีที่คุณสามารถถูกเพื่อ?

Der geizige Nabal beschwerte sich lauthals, dass er etwas von seinem kostbaren Brot, Wasser und frisch geschlachteten Fleisch hergeben sollte.
นาบาล ผู้ ตระหนี่ ได้ บ่น เสียง ดัง ว่า ขนมปัง น้ํา และ เนื้อ สัตว์ นั้น มี ค่า มาก.

Er ist wirklich geizig mit diesen Marken, nicht wahr?
แหม่ ขี้เหนียวจัง แค่ตราเอง