lustig machen über oor Thai

lustig machen über

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

เยาะเย้ย

เย้ยหยัน

werkwoord

voorbeelde

Leg los, mach dich lustig über mich.
เอาเลย ล้อฉันเลย

Andere machen sich womöglich lustig über Sie.
คน อื่น อาจ หัวเราะ เยาะ คุณ.

Sie würden sich nur über mich lustig machen“ (Arturo, 13 Jahre).
พวก เขา รัง แต่ จะ กระเซ้า เย้าแหย่ ผม.”—อาร์ทูโร อายุ 13 ปี.

„Ich wusste ja nicht, was meine Klassenkameraden sagen würden; vielleicht würden sie sich über mich lustig machen.“
ดิฉัน ไม่ รู้ ว่า เพื่อน ร่วม ชั้น จะ พูด อะไร หรือ จะ ล้อเลียน อะไร ดิฉัน.”

Wenn Sie sich über mich lustig machen, schubs ich Sie aus Ihrem Stuhl.
ถ้าเธอหัวเราะใส่ฉันเท่ากับเธอดูหมิ่น

Wenn du dich schon über mich lustig machst, dann bekomm wenigstens die Fakten auf die Reihe.
ถ้าหากนายกําลังเยอะเย้ยฉัน อย่างน้อยน่าจะรู้ข้อมูลบ้าง

Leider ist es durchaus möglich, dass sie sich über dich lustig machen.
น่า เศร้า เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เขา จะ เยาะเย้ย คุณ.

Niemand darf sich mehr über mich lustig machen.
จะไม่มีใครล้อเลียนฉันได้อีก

Wir werden uns erbarmungslos über dich lustig machen.
เราแค่อยากล้อเธอเท่านั้นแหละ

Ich wusste, Sie würden sich über mich lustig machen.
ฉันรู้ว่าคุณทําให้ฉันหัวเราะ

Manche machen sich auch lustig über die gute Botschaft in Gottes Wort (2.
บาง ครั้ง “เพื่อน” ของ คุณ อาจ เยาะเย้ย ข่าว ดี ที่ บันทึก ไว้ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.

Sie müssen sich nicht mit Ihren Handgesten über mich lustig machen.
ไม่ต้องมาทําท่าทาง ล้อเลียนผม

Wen interessiert's, ob sich die anderen Ärzte über dich lustig machen?
ใครจะไปสนใจว่าหมอคนอื่นจะล้อพวกเธอว่ายังไง

Damit Sie sich wieder über mich lustig machen?
พวกเธอยังหัวเราะฉันไม่พออีกรึไง

Machst du dich Lustig über mich?
นี่คุณกําลังล้อผมรึไง?

Wären wir ichbezogen, könnten wir uns einbilden, sie würden sich über uns lustig machen, weil sie so leise sprechen.
หาก เรา เป็น คน มุ่ง แต่ ตัว เอง เรา อาจ สันนิษฐาน อย่าง ผิด ๆ ว่า เขา กําลัง หัวเราะ เยาะ เรา อยู่ เพราะ เขา พูด กัน เบา มาก.

Wenn sich andere über dich lustig machen, weil du dich bemühst, nach der Bibel zu leben, denk einmal über folgende Fragen nach: Warum lehnen deine Mitschüler göttliche Moralbegriffe ab?
ถ้า คน รุ่น เดียว กัน พูด จา เยาะเย้ย คุณ ที่ พยายาม ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ จง ถาม ตัว เอง ด้วย คํา ถาม ต่อ ไป นี้: ‘ทําไม พวก เขา บอก ปัด แนว คิด ของ การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล?

Verglichen mit Adam könnte man meinen, Michelangelo mache sich über uns lustig.
และเมื่อเปรียบเทียบกับอดัม คุณอาจคิดว่า ไมเคิลแอนเจโลกําลังล้อเราเล่น

Ich verwende Sarkasmus, um mich über dich lustig zu machen.
ฉันทําประชดเพื่อล้อเลียนนาย

Du machst dich über mich lustig.
ล้อเลียนผมเหรอ

Damit leisten sie allerdings einer unbiblischen Lehre Vorschub und bewirken, dass sich viele über die Bibel lustig machen.
แต่ โดย การ ยืน ยัน เช่น นี้ พวก เขา ส่ง เสริม คํา สอน ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ หลาย คน เยาะเย้ย คัมภีร์ ไบเบิล.

Daher fangen einige Männer dort an, sich über Jesus lustig zu machen.
ฉะนั้น บาง คน ใน พวก เขา ณ ที่ นั่น จึง เริ่ม เยาะเย้ย พระ เยซู.

● Was könnte der eigentliche Grund dafür sein, dass sich deine Schulkameraden über deinen Glauben lustig machen?
● ที่ เพื่อน นัก เรียน เยาะเย้ย เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ จริง ๆ แล้ว น่า จะ เพราะ อะไร?

Weißt du, Harvey, du kannst dich so viel über mich lustig machen, wie du magst, aber pass auf, wie du dich ausdrückst.
คุณรู้ไหมฮาร์วีย์ คูณสามารถทําเรื่องตลกกับผมได้ทุกเรื่องที่คุณต้องการ แต่ดูคุณสิ

Natürlich fragen einige womöglich nur, um sich über dich lustig zu machen, und nicht, weil sie deinen Standpunkt verstehen wollen.
ต้อง ยอม รับ ว่า บาง คน อาจ ถาม เพียง เพื่อ ยั่ว คุณ เล่น ๆ ไม่ ใช่ เพราะ อยาก เข้าใจ ว่า คุณ มี ทัศนะ อย่าง ไร.