lustig oor Thai

lustig

adjektief

von Freudigkeit erfüllt (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ตลก

adjective verb

komisch

สนุก

adjektief

unterhaltsam

Soortgelyke frases

lustig machen über
เยาะเย้ย · เย้ยหยัน

voorbeelde

Korihor, ein Antichrist, macht sich über die Lehre von Christus lustig
คอริฮอร์ผู้ต่อต้านพระคริสต์เยาะเย้ยหลักคําสอนของพระคริสต์

Ihr Zwei erinnert mich an zwei lustige Jungen aus meinem Traum.
เธอสองคนนี่ ทําให้ฉันนึกถึง เด็กตลกๆบางคน ที่เจอในฝันเลย

Wenn sich der Telepath bei dir einschleicht, wird das nicht so lustig wie mit mir.
ถ้าเจ้าพลังจิตนั้นเค้าถึงความคิดคุณได้ เค้าคงไม่ใจดีเหมือนฉันหรอกนะ

Oder jeder andere lustig aussehende kleine Hund.
ยกตัวอย่างสุนัขหน้าตาประหลาดๆตัวอื่นก็ได้

Du bist süß, lustig, du bist ehrlich.
คุณน่ารัก สนุกสนาน คุณซื่อสัตย์

Der ist wie ein viel weniger lustiger Hans Rickles.
เขาเหมือน Hans Rickles แต่ตลกน้อยกว่า

Nun gut, zuletzt "lustig".
มาคราวนี้ เรื่องสุดท้ายก็เกี่ยวกับความตลกขบขัน คําตอบก็คือมันเป็นเรื่องคือๆ กัน เหมือนๆ กัน

Leute sagen, Kinder sind grausam, aber als Kind oder Erwachsene hat sich nie jemand über mich lustig gemacht.
คนมักพูดว่าเด็กๆ มักใจร้าย แต่ฉันไม่เคยถูกล้อไม่ว่าตอนเด็กหรือตอนโต

Lustiger kleiner Mann, fährt ein Taxi.
คนตลกๆ ขับแท็กซี่

Was ist denn so lustig?
ขําอะไรหรือ

Liebe ist eine lustige Sache.
ความรักมันเป็นเรื่องตลกนะ

Macht Euch nicht über sie lustig.
อย่าล้อเลียนพวกเขา

Und ich bin Shae, die lustige Hure.
และข้า คือเช โสเภณียอดตลก

Die zottelige Stirnfrisur sieht nicht nur lustig aus, sondern hat auch eine wichtige Funktion.
แม้ ขน ที่ ยาว ปรก หน้า ของ มัน จะ ดู น่า ขัน แต่ ก็ มี ประโยชน์.

Ernsthaft, Finn, es war lustig beim Training und so, aber wir können das nicht hier draußen vor allen machen.
บอกตรงๆนะฟินน์ ตอนซ้อมมันก็สนุกดี แต่เราทําแบบนั้นต่อหน้าคนไม่ได้

Früher war ich immer recht gehemmt, weil man sich oft über mich lustig gemacht hat.
ผม เคย กังวล ใจ มาก เพราะ คน อื่น ชอบ ล้อเลียน ผม.

Es ist sehr chaotisch, aber auch sehr lustig anzusehen.
มันดูยุ่งเหยิงแต่ก็สนุกที่ได้ดู

Der römische Historiker Tacitus schreibt: „Man machte aus ihrer Hinrichtung ein lustiges Fest: In Tierhäuten steckend, wurden sie [die Christen] entweder von Hunden zerfleischt oder ans Kreuz geschlagen oder angezündet, um nach Eintritt der Dunkelheit als Fackeln zu dienen“, die die kaiserlichen Gärten erleuchteten.
ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ.

David läuft zum Schlachtfeld hin und hört, wie der Riese Goliath sich über „die Schlachtreihen des lebendigen Gottes“ lustig macht.
เมื่อ ดาวิด ไป ถึง ท่าน ก็ วิ่ง ไป ยัง บริเวณ ที่ กองทัพ ทั้ง สอง ประจัญ หน้า กัน และ ได้ ยิน ชาย ร่าง ยักษ์ ชื่อ ฆาละยัธ กําลัง ท้าทาย “กองทัพ แห่ง พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.”

Er erzählt: „Sie machten sich über mich lustig und nannten mich ‚Mumie‘ oder ‚Alien‘. Das tat weh!“
เขา เล่า ว่า “พวก เด็ก ๆ จะ ล้อเลียน ผม และ เรียก ผม ด้วย คํา ที่ ทํา ร้าย จิตใจ เช่น มัมมี่ และ มนุษย์ ต่าง ดาว.”

Als ich es ins Lächerliche zog, erwiderte sie scharf: „Hör auf, dich lustig zu machen!
เมื่อ ดิฉัน ทํา ท่า ดูแคลน หนังสือ นั้น เธอ ก็ โต้ กลับ มา ว่า “หยุด หัวเราะ นะ!

Sie sind ja lustig.
คุณตลกดีนะ

Mit nur neun Jahren stand er am Hauptbahnhof von Kapstadt und verrichtete Plakatdienst, während sich seine Schulkameraden über ihn lustig machten.
เมื่อ อายุ เพียง เก้า ขวบ ท่าน ยืน ที่ สถานี รถไฟ ใหญ่ ของ เมือง เคปทาวน์ ให้ คํา พยาน โดย แขวน ป้าย ประกบ หน้า หลัง ขณะ ที่ เพื่อน นัก เรียน เยาะเย้ย ท่าน.

Das ist wirklich lustig, Oppa.
พี่นี่ตลกจัง

Robert Brierly als Onkel Buddy und die Szene mit den Kirschen ist zu lustig.
ซาบซึ้งกับบทบาทลุงบั๊ดดี้ และฉากชามเชอรี่