stall oor Thai

stall

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

คอกเลี้ยงม้า

Stall

/ʃtal/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

คอกสัตว์

naamwoord

Es muss für Maria hart gewesen sein, ihr Kind in einem Stall zur Welt zu bringen.
การคลอดบุตรในคอกสัตว์คงเป็นเรื่องยากลําบากสําหรับมาเรีย.

คอก

adjective noun

คอกเลี้ยงม้า

voorbeelde

Mit der Ruhe im Stall war es auf einmal vorbei.
ทันใด นั้น บรรยากาศ ที่ สงบ ก็ ถูก ขัด จังหวะ ด้วย เสียง อึกทึก วุ่นวาย.

Doch die Tradition, die bis auf die erste Hälfte des 2. Jh.s zurückgeht, ist eindeutig; sie spricht von einem Stall in einer Grotte“ (Kursivschrift von uns).
อย่าง ไร ก็ ดี คํา เล่า ลือ ที่ สืบ ปาก กัน มา ย้อน หลัง ไป จน ถึง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 2 นั้น ชัด แจ้ง นั่น คือ คอก ใน ถ้ํา.”

Es ist merkwürdig, die Decke so zu gestalten, dabei mit Gottes Schöpfung zu beginnen und mit einem Typ zu enden, der betrunken in einem Stall liegt.
มันเป็นวิธีที่ต้องด้วยชั้นเชิง ในการออกแบบเพดาน เริ่มด้วยการสร้างชีวิตโดยพระเจ้า จบลงที่ชายคนหนึ่ง ที่เมาไม่รู้เรืองในยุ้งฉาง

24 Und die Zeit kommt schnell, da die Rechtschaffenen heraufgeführt werden müssen wie aKälber aus dem Stall, und der Heilige Israels muß regieren mit Herrschaft und Kraft und Macht und großer Herrlichkeit.
๒๔ และเวลามาถึงอย่างรวดเร็วเมื่อพระเจ้าทรงนําคนชอบธรรมขึ้นไปดังลูกวัวกของคอก, และพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลต้องทรงปกครองด้วยอํานาจการปกครอง, และฤทธานุภาพ, และเดชานุภาพ, และรัศมีภาพอันยิ่งใหญ่.

Den Stall auszumisten ist komisch, aber ein redender Vogel nicht?
แล้วคอกม้าแปลก ๆ บอกอะไรกับท่านได้ด้วยหรือ

stand über dem Stall, wo das Kind schlafend lag.
ที่นําสู่ที่ประทับทารกน้อยเยซู

* Sie hatten also keine andere Wahl, als die Nacht in einem Stall zuzubringen.
* พวก เขา ไม่ มี ทาง เลือก อื่น นอก จาก ต้อง พัก ค้าง คืน ใน คอก สัตว์.

Mein Stall hat Einstreu aus Heidekraut.
โรงม้าของฉันมีที่นอนที่ทํามาจากต้น Heather

Säuber den Stall!
ตรวจยุ้งฉางดู!

Schließlich kamen 500 Kongressbesucher mit eigenen Zelten, 150 mieteten sich in der Umgebung ein, 15 schlugen munter ihr Lager im Heu in einem Stall auf, und die Übrigen übernachteten in bereits vorher aufgestellten Zelten.
เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้.

Ich baue Ställe, und du kannst die Kaninchen mit Alfalfa füttern.
ฉันสร้างคอกขึ้นมาสองสามคอกได้ และนายก็เลี้ยงมันด้วยต้นอัลฟัลฟ่า

du Heiland schläfst dort in dem Stall.
นอนหลับพระเยซูในคอกม้า

Die Lichter blinken und die Löwen glauben, dass ich um den Stall gehe. Dabei war ich die ganze Zeit im Bett.
ไฟกระพริบและหลอกให้พวกมันคิดว่า ผมกําลังเดินอยู่รอบคอกวัว ในขณะที่ผมนอนหลับอยู่บนเตียง

* Seht den Stall
* ครั้งหนึ่งในคอกสัตว์อันต่ําต้อย

Babys werden doch normalerweise nicht in einem Stall geboren, oder?
นี่ มิ ใช่ ที่ เหมาะ สําหรับ คลอด ลูก จริง ไหม?

Rennt zurück zum Stall.
กลับไปที่มั่นคงองค์!

Eines Nachts bewachte ich den Stall. Ich lief mit einer Fackel in der Hand um ihn herum und diesmal griffen die Löwen nicht an.
ดังนั้น ในคืนหนึ่ง ผมถือคบไฟเดินไปรอบคอกวัว ในวันนั้น พวกสิงโตไม่มา

Ich arbeitete dann einige Jahre im Stall, molk manchmal morgens und abends die Kühe und arbeitete tagsüber im Garten oder auf den Feldern mit.
ผม ดู แล ผึ้ง และ เก็บ น้ํา ผึ้ง สําหรับ ครอบครัว เบเธล ด้วย.

Sieht aus wie ein Zombie-Stall.
ฉันว่าเหมือนคุก ซอมบี้

Bildlich gesprochen werden die Geheilten, wie Maleachi sagt, „ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“, die man gerade aus dem Stall gelassen hat.
(มัดธาย 4:23; วิวรณ์ 22:1, 2, ล. ม.) ใน เชิง เปรียบ เทียบ แล้ว ดัง มาลาคี ได้ กล่าว ผู้ ที่ ได้ รับ การ รักษา จะ “ออก ไป และ โขก พื้น ดิน เหมือน ลูก วัว อ้วน พี” ที่ เพิ่ง ถูก ปล่อย ออก จาก คอก.

In Ställen tauchen neuerdings Matten auf, die mit zerkleinertem Gummi von alten Reifen gefüllt sind, so stand in der kanadischen Zeitung The Globe and Mail zu lesen.
ที่ นอน ซึ่ง ยัด ด้วย เศษ ยาง รถยนต์ ที่ เลิก ใช้ แล้ว กําลัง มี ให้ เห็น ใน โรง เลี้ยง โค นม หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล แห่ง แคนาดา รายงาน.

Gewisse Ameisen halten Blattläuse wie Vieh, melken ihren zuckersüßen Honigtau und bauen sogar Ställe, die zum Schutz der Läuse dienen.
มด บาง ชนิด เลี้ยง เพลี้ย เหมือน เป็น สัตว์ เลี้ยง รีด น้ํา ผึ้ง รส หวาน จาก ตัว เพลี้ย เหล่า นั้น และ ถึง กับ สร้าง ที่ กําบัง ให้ มัน.

Der Stall des Reiters, wenn du so willst.
คอกผู้ขี่ม้าน่ะ

In der Weihnachtsgeschichte ist es Gott, der sie durch einen Stern zu dem Stall in Bethlehem führt.
ตาม เรื่อง ที่ เล่า ต่อ ๆ กัน มา พระเจ้า ทรง ใช้ ดาว ดวง หนึ่ง นํา พวก เขา ไป ที่ คอก สัตว์ ใน เมือง เบทเลเฮม.

Am frühen Mittag ritten wir zurück zu den Ställen, wo die Pferde gründlich gestriegelt wurden.
เมื่อ ยาม เช้า สิ้น สุด เรา ก็ จะ กลับ ไป ยัง คอก เพื่อ บรรจง ตกแต่ง ม้า.