variante oor Thai

Variante

/variˈantə/ naamwoord vroulike

Spielart (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

สิ่งมีชีวิตที่มีความผันแปรทางพันธุกรรม

การเปลี่ยนแปลง

naamwoord

ตัวแปร

naamwoord

Bei einer Variante dieser Technologie
ตัวแปรอย่างหนึ่งของเทคโนโลยีนี้

voorbeelde

Die altslawische Sprache, der die beiden Brüder eine geschriebene und dadurch beständigere Form gaben, gedieh, entwickelte sich weiter und bildete später verschiedene Varianten.
ภาษา สลาโวนิก ซึ่ง ได้ รับ รูป แบบ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ถาวร กว่า โดย สอง พี่ น้อง นี้ ได้ เฟื่องฟู, พัฒนา, และ ใน เวลา ต่อ มา แตก ออก เป็น หลาย ภาษา.

Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant
ไม่สามารถเรียกใช้ศูนย์ช่วยเหลือได้dictionary variant

Im Jahre 1902 schrieb der große amerikanische Psychologe William James über die vielen Varianten von religiöser Erfahrung.
ในปี 1902 วิลเลียม เจมส์ นักจิตวิทยาชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ เขียนถึงประสบการณ์ทางศาสนา ว่ามีมากมายหลายรูปแบบ

Und schließlich fanden wir auch heraus, dass 30 Prozent der Variante, ob Menschen in der Mitte oder am Rande des Netzwerkes sind, ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.
และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง

Und zudem scheinen Medikamente weniger gefährlich zu sein als Drogen — die illegale Variante für einen Rausch.
ประการ ที่ สาม ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ ดู เหมือน มี พิษ ภัย น้อย กว่า ยา ที่ ผิด กฎหมาย.

„Bis zum Alter von 6 Monaten“, so hieß es in der Zeitschrift Science, „lernen die Babys, Vokale zu kategorisieren und Abweichungen wahrzunehmen, die in ihrer Muttersprache von Bedeutung sind, so zum Beispiel den Unterschied zwischen ‚i‘ und ‚a‘; bedeutungslose Varianten lassen sie dabei unbeachtet.“
วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “พอ อายุ ได้ 6 เดือน ทารก เรียน รู้ ที่ จะ จัด เสียง สระ เป็น หมวด หมู่ ใส่ ใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ มี ความ หมาย ใน ภาษา ถิ่น ของ ตน เช่น ความ แตกต่าง ระหว่าง ‘อี’ และ ‘เอ’ ขณะ ที่ ไม่ สนใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ ไม่ มี ความ หมาย.”

Außerdem haben die Medikamente Nebenwirkungen, und es bilden sich bereits medikamentenresistente Varianten des Virus.
นอก จาก นั้น ยา เหล่า นี้ ก็ มี ผล ข้าง เคียง และ ไวรัส สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา ก็ กําลัง เกิด ขึ้น.

Unser Abkommen mit unseren Patienten, der Hippokratische Eid und seine Varianten, dreht sich um die Unantastbarkeit der Patienten-Arzt-Beziehung.
คําสัญญาของเราที่มีต่อผู้ป่วย คําปฏิญาณฮิปพอคราทีส และบทแปลงอื่น ๆ พูดถึงกับความมีศีลธรรม ในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยกับแพทย์

Falls es die unwahrscheinliche Variante ist, wie viele Hosts wurden schon upgedatet?
ถ้าไม่เหมือน แล้วมี เจ้าบ้านกี่ตัวที่คุณ ปรับแต่ง ไปแล้วมั่ง

Und schließlich fanden wir auch heraus, dass 30 Prozent der Variante, ob Menschen in der Mitte oder am Rande des Netzwerkes sind, ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.
และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง ที่คนจะอยู่ตรงกลาง หรืออยู่ที่ริมของเครือข่าย ก็ขึ้นอยู่กับยีนของเขาด้วย

Und die Patente galten nicht nur für bestimmte isolierte Gene, sondern für alle möglichen Varianten dieser Gene.
และสิทธิบัตรก็ไม่ได้คุ้มครอง แค่ยีนที่พวกเขาแยกออกมาได้ แต่ครอบคลุมทุกแบบของยีนที่จะเป็นไปได้

Layout-Variante
ผังแป้นพิมพ์แปร

Auch gibt es viele Varianten des Nahuatl.
นอก จาก นั้น ภาษา ของ พวก เขา ยัง แบ่ง ออก เป็น ภาษา ย่อย ๆ อีก หลาย ภาษา.

Im Jahre 1902 schrieb der große amerikanische Psychologe William James über die vielen Varianten von religiöser Erfahrung.
แล้วก็เข้าสู่ภวังค์ที่ต่างจากการรู้ตัวปกติ ในปี 1902 วิลเลียม เจมส์ นักจิตวิทยาชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

Die immer gleichen Bewegungen bei der Arbeit hatten den Schreibern die RSI-Variante des 18. Jahrhunderts eingebracht.
การ เคลื่อน ไหว ใน ท่า ซ้ํา ๆ ซึ่ง จําเป็น ต้อง ทํา ใน งาน อาชีพ ดัง กล่าว ได้ ทํา ให้ พวก เสมียน มี อาการ ของ โรค อาร์เอสไอ แบบ ศตวรรษ ที่ 18.

Oh... die Kamera ist eine neue Variante.
กล้องตัวนั้น เป็นทริคใหม่

Ist dies hier nur eine Variante von dem hier?
ถ้างั้น นั่นเป็นแค่การมองแบบหนึ่ง หรือเปล่า?

Und Tomasz, ein junger polnischer Mann sagte, "Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.
และ "คุณโทมัส" หนุ่มโปแลนด์พูดไว้ว่า "ผมไม่ต้องการหมากฝรั่งตั้ง 20 กว่าชนิดหรอก

Dieser Trick existiert in etlichen Varianten, die meist so angelegt sind, dass jeder Geldgeber jeweils andere Geldgeber anwirbt und für jeden Neuen eine Prämie erhält.
แม้ ว่า มี รูป แบบ ต่าง ๆ กัน ไป แต่ กลวิธี ปกติ ก็ คือ การ ให้ นัก ลง ทุน ชวน คน อื่น ๆ มา ร่วม ลง ทุน ด้วย แล้ว ผู้ ชักชวน ก็ จะ ได้ รับ ค่า ตอบ แทน.

Unsere Variante einer Bar Mitzwa.
เหมือนเป็นพิธีบาร์ มิตซวาห์ในแบบของเราเลยล่ะ

Irgendeine Variante von " Fahr zur Hölle ".
มีบางอย่างเปลี่ยนไป " ไปตายซะ

Also, es stellt sich heraus, dass man jede der 17 Varianten bei Vollmond mitnimmt und sie singen zu einem in einer verschiedenen Tonlage.
กลายเป็นว่า คุณเก็บพืชแต่และชนิด ทั้ง 17 ชนิด ในคืนพระจันทร์เต็มดวง และพืชจะร้องเพลงให้คุณในโทนที่แตกต่างกัน

Wenn man ein Patent besitzt, kann man andere von der Herstellung oder Produktion, von, zum Beispiel, günstigeren Varianten, die für diese Medikamente verfügbar sind, ausschließen.
เมื่อคุณมีสิทธิบัตร คุณก็สามารถกัน คนอื่นออกไป ไม่ให้ทําการผลิตยา ในราคาที่ย่อมเยาว์ เป็นตัวอย่าง ทําให้มียาเหล่านั้นใช้

Nicht als etwas verrücktes, sondern als eine mögliche Variante.
ไม่ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ไม่มีอันตราย แต่เป็นความคิดหนึ่งที่จะนํามาขบคิด

In 6 Varianten: mit Käse, leicht, deftig, herzhaft, klassisch, extra-grob.
ในหกประเภท: ชีส, ไลท์, โรบัสต้า, ริชแอนท์ฮาร์ทตี้, แบบดั้งเดิม, แบบผักสวนครัวก้อนใหญ่พิเศษ (เสียงหัวเราะ)