versicherung oor Thai

versicherung

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การทําสัญญาประกันภัย

Versicherung

/fɛɐ̯ˈzɪçəʀʊŋ/ naamwoord vroulike

Assekuranz (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

การประกันภัย

naamwoord

das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme, sichert Individuen und Firmen ab

Besonders nützlich ist es, sich über eine Versicherung zu informieren, die lebenswichtig ist.
คุณจะได้รับประโยชน์อย่างยิ่งจากการเรียนรู้เกี่ยวกับการประกันภัยแบบหนึ่งที่จําเป็น.

กรมธรรม์

naamwoord

Es sei denn... wir werden los, was auch immer diese Versicherung ist.
ของเราทั้งคู่ เว้นแต่... เราจะทําลาย ไม่ว่ากรมธรรม์จะคืออะไร

การ ประกัน

Handlung

การทําสัญญาประกันภัย · ประกัน · ประกัน ภัย

Soortgelyke frases

landwirtschaftliche versicherung
การประกันทางการเกษตร

Kfz-Versicherung
ประกัน ภัย รถ ยนต์

landwirtschaftliche Versicherung
การประกันทางการเกษตร

voorbeelde

Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer.
บริษัท ประกันภัย ใช้ เงิน ค่า เบี้ย ประกัน ที่ เก็บ จาก ผู้ เอา ประกัน มา จ่าย ค่า เสียหาย เมื่อ เกิด อุบัติเหตุ.

Nach Angaben der Versicherungen ist in einigen Ländern die Todesrate, bezogen auf die gefahrenen Kilometer, bei Motorradfahrern etwa neunmal höher als bei Personen, die das Auto benutzen.
บริษัท ประกันภัย อ้าง ว่า ใน บาง ประเทศ การ เดิน ทาง ใน ระยะ ทาง ที่ เท่า กัน อัตรา การ ตาย ของ ผู้ ขับ ขี่ จักรยานยนต์ สูง กว่า ผู้ ขับ รถยนต์ ถึง เก้า เท่า.

Ich gebe es Ihnen schriftlich, dass er bei uns wohnt,..... und dass wir die Versicherung bezahlen.
โอเค ฉันจะทําเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าเค้าอยู่กับเรา

Wir suchen nach einer kleinen Versicherung für unsere Investition.
เราต้องการหลักประกันในการลงทุน

Ich habe mich bereits um deine kleine Versicherung gekümmert.
ผมได้จัดการกับ กรมธรรม์ประกันภัยเล็กๆของคุณไปเรียบร้อยเเล้ว

Christen und Versicherungen
การ ประกันภัย และ คริสเตียน

Benötigt ein Christ, der auf Gottes Hilfe vertraut und das Ende des gegenwärtigen Systems erwartet, überhaupt eine Versicherung?
คริสเตียน ที่ วางใจ ใน ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า และ คาด หมาย ว่า ระบบ นี้ จะ ถึง จุด จบ จําเป็น ต้อง ทํา ประกัน ไหม?

Sich Kenntnisse anzueignen kann einem in dieser Hinsicht gewissermaßen als Versicherung dienen.
ใน เรื่อง นี้ ความ รู้ ก็ เป็น การ ประกันภัย รูป แบบ หนึ่ง.

Wer das Glück hat, das Geld von der Versicherung zur Schadensregulierung in den Händen zu halten, muß feststellen, daß die wenigen Fachkräfte die Arbeit allein nicht bewältigen können und daß skrupellose, unqualifizierte Auftragnehmer nur allzuoft zur Stelle sind, um in die Bresche zu springen.
ส่วน ผู้ มี โอกาส ดี พอ ที่ จะ ได้ รับ เงิน จาก บริษัท ประกันภัย เป็น ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ ความ เสียหาย พบ ว่า บ่อย ครั้ง เหลือ เกิน ที่ พวก ผู้ รับ เหมา ก่อ สร้าง ซึ่ง ไร้ จริยธรรม และ ขาด คุณสมบัติ อยู่ พร้อม ที่ จะ เข้า มา รับ งาน แทน เมื่อ ผู้ มี คุณสมบัติ ซึ่ง มี เพียง ไม่ กี่ คน ไม่ สามารถ รับ งาน ทั้ง หมด ได้.

Er bejahte und fragte, von welcher Versicherung sie spreche.
เขา ตอบ ว่า อยาก และ ถาม เธอ ว่า เธอ กําลัง พูด ถึง การ ประกันภัย แบบ ไหน.

Später fragte ich den Filialleiter danach, und er erklärte, daß das Geld von einer Versicherung stamme, für die jeden Monat vom Gehalt meines Vaters ohne sein Wissen ein Beitrag abgezogen worden war.
ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ.

Wie haben doch'ne Versicherung, oder?
เรามีประกันภัย, ใช่ไหมค่ะ?

Oder eine Versicherung?
คุณได้เงินกู้นั่น หรือได้ประกันหรือไม่คะ

Nur fuer Ausfallshaftung und nicht Versicherung von Guetern benutzen
การประกันการส่งออก (เฉพาะการประกันการค้าไม่ประกันสินค้า

Du hast mir erzählt, eure Versicherung würde das abdecken.
คุณบอกฉันว่าประกันของคุณจ่ายค่ารักษา โกหกใช่ไหม

Manche Leute sagen, man sollte gar nicht erst an der Versicherung arbeiten weil einen das vielleicht faul macht, sodass man weiter isst, weil man weiß, dass einen die Herzoperation retten wird.
บางคนบอกว่าเราไม่ควรแม้แต่จะมีนโยบายประกันภัย เพราะมันทําให้เราเฉื่อยแฉะ ที่เรากินกันไม่บันยะบันยังก็เพราะเรารู้ว่าการผ่าตัดหัวใจสามารถรักษาเราได้

Ich behalte sie nicht für Erpressung, nur als Versicherung.
มันไม่ใช่สําหรับการแบล็กแมลล์ มันเป็นหลักประกัน

Besonders nützlich ist es, sich über eine Versicherung zu informieren, die lebenswichtig ist.
คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง จาก การ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ ประกันภัย แบบ หนึ่ง ที่ จําเป็น.

Wenn du mich gleich schreien hörst, ruf die Versicherung.
งั้นถ้าได้ยินเสียงอะไร ก็เตรียมเรียกประกันได้เลย

Ein Spieler setzt auf Risiko, eine Versicherung hingegen bietet Schutz gegen bereits bestehende Risiken.
การ พนัน เป็น การ เสี่ยง ขณะ ที่ การ ประกันภัย ให้ การ คุ้มครอง จาก ความ เสี่ยง ที่ มี อยู่ แล้ว.

Wer heute eine Versicherung abschließt, handelt immer noch nach dem Prinzip, ein Risiko mit anderen zu teilen.
การ ประกันภัย ใน ปัจจุบัน ยัง คง เป็น การ กระจาย ความ เสี่ยง ให้ กับ คน อื่น.

Wir brauchen eine Versicherung.
เราอาจต้องมีหลักประกัน

Ich habe einen Lkw-Führerschein, aber keine Versicherung.
ผมมีใบขับขี่เพื่อการพาณิชย์ แต่ไม่มีประกันจากที่ทํางาน

Versicherungen/Steuern € ....
บาท ค่า ประกัน และ ภาษี ..... บาท

Ich habe gerade die eidesstattliche Versicherung unterschrieben.
ฉันเพิ่งลงชื่อบันทึกคําให้การ