zugleich oor Oekraïens
zugleich
de
zusammenfallend (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
разом
[ ра́зом ]
de
Zur gleichen Zeit.
Zugleich arbeitete ich, um zum Unterhalt der Familie beizutragen, und Lidija und die Kinder unterstützten mich bereitwillig.
Разом з тим мені доводилось заробляти на хліб для своєї родини. Діти і Лідія розуміли мене і допомагали як могли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offensichtlich müssen daher diejenigen, die die gute Botschaft verkündigen, zugleich vor der Vernichtung warnen, die dem gegenwärtigen weltlichen System ein Ende setzen wird.
Запис диска клонаjw2019 jw2019
Nach dieser frühen Quelle vom Ende des 2. Jahrhunderts ist Johannes der Apostel zugleich der Verfasser des Evangeliums: „Zuletzt gab Johannes, der Jünger des Herrn, der auch an seiner Brust ruhte, selbst das Evangelium heraus, als er sich in Ephesus in der Asia aufhielt“.
& Надіслати по при всеWikiMatrix WikiMatrix
Malina: Wie gut du mich mit einem Tonfall belügen kannst und wie hinterrücks du zugleich die Wahrheit sagen kannst!
Так, так.Альо!Literature Literature
Die heutige Zeit ist fantastisch, aber zugleich gefährlich.
Незабаром мільйони і мільйони нововилуплених комах стають на крилоLDS LDS
Ich hatte nicht verstanden, in welchem Maße Tage zugleich lang und kurz sein können.
Перетворювач одиниць виміруLiterature Literature
Einen so schönen, amüsanten und zugleich lehrreichen Artikel über Sprichwörter habe ich noch nie gelesen.
Додаткове встановлення для %jw2019 jw2019
Sie lieferte damit zugleich Mittel und Sporn zur erweiterten Reproduktion von Wolle.
Група, у якій слід вести пошук. Використовувати ітеративно для вкладених групLiterature Literature
Ein Blick hinter die Kulissen fördert aufschlußreiche und zugleich beunruhigende Erkenntnisse zutage.
Документ Kigjw2019 jw2019
Meine Eltern nahmen mich in die Arme und trösteten mich, und wir alle waren zugleich voller Freude und voller Kummer.
Я передам це ДжонуLDS LDS
Aber niemand sah Grenouille, der über die verstreuten Leiber stieg, vorsichtig und rasch zugleich, wie durch Morast.
Мені прикро тебе розчаровуватиLiterature Literature
Zugleich errötete er, denn er hätte gern noch gewußt, für wen sie fürchtete, für ihn oder für den anderen.
Сьогодні неділя, їде до костелаLiterature Literature
Und hier hatte er nicht bloß einen, sondern gleich drei Könige, die zugleich auch noch Priester gewesen waren!
Допоможіть мені знайти всі запаси вірусу в цій КомпаніїLiterature Literature
Man kann nicht das Licht in der Welt erwähnen, ohne zugleich auch vom Licht der Welt zu sprechen, nämlich Jesus Christus.
Побудувати параболу з цією директрисоюLDS LDS
Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.
Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністраторомWikiMatrix WikiMatrix
Wie glücklich können wir uns schätzen, dass wir uns diesem furchteinflößenden und zugleich sanften, geduldigen und vernünftigen Gott nähern dürfen!
Боги не вмираютьjw2019 jw2019
Eine Katze lässt einen tollpatschig wirken und ein Hund dämlich, aber ein Pferd schafft das beides zugleich.
Примітка, floppy:/logo. png передбачає, що у приводі є дискета та на дискеті є файл з назвою logo. pngLiterature Literature
Aber sie macht damit zugleich deutlich, daß es auch noch anderes gibt.
Ми всі здійснювали свій обов’ язокLiterature Literature
Zugleich mußte er als ein vollkommenes, sündenloses menschliches Opfer für die „Sünde der Welt“, die Sünde, die Adam durch seinen Ungehorsam im Edenparadies über die ganze Menschheit gebracht hatte, sterben.
Якщо група, яку Ви ввели, наявна на сервері, то статті з цієї групи будуть відображені піктограмами у Konquerorjw2019 jw2019
Zugleich betrieben die Brüder jedoch weiter intensiv das Übersetzen und Herausgeben der Bibel und anderer religiöser Bücher.
Тьмяний фіалково-червоний #colorjw2019 jw2019
Vater und Mutter zugleich
Хлопці, ми всі йдемо на небеса!jw2019 jw2019
Würde er glauben, daß ich in tückischem Ernst Lump und Hund zugleich wäre und ihn verraten hätte?
Розумію, що сюди ніхто не заходить, але це не означає, що треба жити, знаєте, як в конюшні...Для початку ви могли б почистити те вікно і тут стало би трошки світлішеLiterature Literature
Vierundzwanzig Jahre lang ging er durch die Hölle, doch zugleich waren es auch vierundzwanzig Jahre höchster Freude, in denen er mit Gott und weiteren unsterblichen Wesen sprach.
Хоча моя конячка тобі сподобалася тежLDS LDS
Die Jahre mit Schwedens bester Regierung hatten zugleich seine schlimmsten Befürchtungen bestätigt.
Використовувати анонімний & рахунокLiterature Literature
Sie ist die Königin und zugleich die Frau, und es genügt nicht ein Herz, um ihr zu danken und sie zu lieben.
Вона залетіла у вашу крамницюLiterature Literature
Und zugleich hatte er Angst vor ihrer Reise.
Чутливість-це найменша відстань, яку має пройти показник перш, ніж дає про себе знати прискорення. Якщо рух показника менший за встановлену зону чутливості, показник мишки рухається так, ніби прискорення встановлене в #x. Таким чином, коли ви робите невеличкі рухи фізичного пристрою, вказівник рухається зовсім без прискорення, і це дає вам кращий контроль над вказівником мишки. Більшими рухами мишки ви можете швидко пересувати вказівник між ділянками екранаLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.