mindestens oor Oerdoe
mindestens
de
Minimum (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oerdoe
کم سے کم
Können Sie mit mindestens zwei Menschen über diese Geschichte sprechen?
کیا آپ کم سے کم دو افراد کو یہ کہانی سنا سکتے ہیں؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Bei dem Erdbeben im Norden von Pakistan und Indien im Oktober 2005 starben mindestens 74 000 Menschen (BBC NEWS, GROSSBRITANNIEN).
فرشتہ نے عورتوں سے کہا تم نہ ڈرو کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم یسوع کو ڈھونڈتی ہو جو مصلوب ہؤا تھا ۔jw2019 jw2019
Nach historischen Quellen werden Bergamotten in Kalabrien schon mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts angebaut.
اس کے شاگردوں نے کہا دیکھ اب تو صاف صاف کہتا ہے اور کوئی تمثیل نہیں کہتا ۔jw2019 jw2019
Jedenfalls ist Nan Madol seit mindestens 200 Jahren verlassen.
اس نے کہا اے پطرس میں تجھ سے کہتا ہوں کہ آج مرغ بانگ نہ دے گا جب تک تو تین بار میرا انکار نہ کرے کہ مجھے نہیں جانتا ۔jw2019 jw2019
„Heutzutage sind mindestens 12,3 Millionen Menschen weltweit Opfer von Zwangsarbeit“, heißt es in einer Studie der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), einer Sonderorganisation der Vereinten Nationen.
اور یہ کہ وہی بقدر ضرورت دے کر غنی کر دیتا ہے اور وہی ضرورت سے زائد دے کر خزانے بھر دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
„Mindestens ein Viertel aller Südafrikaner ‚laufen nur mit halber Kraft‘, weil sie zuwenig Schlaf bekommen oder unter Schlafstörungen leiden“, hieß es in der südafrikanischen Zeitung The Natal Witness.
اچھا آدمی اپنے دل کے اچھے خزانہ سےاچھی چیزیں نکالتا ہے اور برا آدمی برے خزانہ سے بری چیزیں نکالتا ہے کیونکہ جو دل میں بھرا ہے وہی اس کے منہ پر آتا ہے ۔jw2019 jw2019
Seit jenen Anfängen sind weltweit buchstäblich Zehntausende solcher Organisationen entstanden; mehr als 50 davon verfügen über Mittel in Höhe von jeweils mindestens einer Milliarde Dollar.
اور بے شک ہم نے سب سے قریبی آسمانی کائنات کو ستاروں ، سیاروں ، دیگر خلائی کروں اور ذروں کی شکل میں چراغوں سے مزین فرما دیا ہے ، اور ہم نے ان ہی میں سے بعض کو شیطانوں یعنی سرکش قوتوں کو مار بھگانے یعنی ان کے منفی اثرات ختم کرنے کا ذریعہ بھی بنایا ہے ، اور ہم نے ان شیطانوں کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
2. Ein Kind, das mindestens 1 Jahr alt ist und wenigstens 9 Kilogramm wiegt, kann in einem in Fahrtrichtung montierten Kindersitz befördert werden.
ہرگز وہ خبر لائق انکار نہیں ! وہ عنقریب اس حقیقت کو جان جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Man nimmt an, daß demzufolge in dem „Hungerwinter“ 1944/45 mindestens 10 000 Menschen aus der Zivilbevölkerung an Unterernährung starben.
اور در حقیقت ہم نے ان سے پہلے قوم فرعون کی بھی آزمائش کی تھی اور ان کے پاس بزرگی والے رسول موسٰی علیہ السلام آئے تھے ۔jw2019 jw2019
In den 1970er Jahren überrannten mindestens 750 000 Esel den halben Kontinent.
راہ کے کنارے کے وہ ہیں جنہوں نے سنا ۔ پھر ابلیس آکر کلام کو ان کے دل سے چھین لے جاتا ہے ۔ ایسا نہ ہوکہ ایمان لاکر نجات پائیں ۔jw2019 jw2019
Ganz wichtig: Sieh zu, dass du dreimal die Woche mindestens 20 Minuten etwas machst, was dir wirklich Spaß macht und wo dein Körper richtig auf Touren kommt.
جس دن خود ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں انہی کے خلاف گواہی دیں گے کہ جو کچھ وہ کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Jeder von uns führte mindestens 15 Bibelstudien durch, und die meisten Studierenden machten in geistiger Hinsicht gute Fortschritte.
یہ کیا اور وہ مچھلیوں کا بڑا غول گھیر لائے اور ان کے جال پھٹنے لگے ۔jw2019 jw2019
Aus den Prozeßakten geht hervor, daß der Arzt den Tod von mindestens 15 Patientinnen auf dem Gewissen hat.
اور دین اختیار کرنے کے اعتبار سے اس شخص سے بہتر کون ہو سکتا ہے جس نے اپنا روئے نیاز اللہ کے لئے جھکا دیا اور وہ صاحب احسان بھی ہوا ، اور وہ دین ابراہیم علیہ السلام کی پیروی کرتا رہا جو اللہ کے لئے یک سو اور راست رو تھے ، اور اللہ نے ابراہیم علیہ السلام کو اپنا مخلص دوست بنا لیا تھا سو وہ شخص بھی حضرت ابراہیم علیہ السلام کی نسبت سے اللہ کا دوست ہو گیا ۔jw2019 jw2019
• Es muss sich um einen mindestens 1,5 Kilometer breiten Weg gehandelt haben, damit das Millionenvolk in einer solch kurzen Zeit das Rote Meer durchqueren konnte.
جنہوں نے اپنے دین کو تماشا اور کھیل بنا لیا اور جنہیں دنیوی زندگی نے فریب دے رکھا تھا ، آج ہم انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جیسے وہ ہم سے اپنے اس دن کی ملاقات کو بھولے ہوئے تھے اور جیسے وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Mindestens sechs Arten von Landvögeln konnten in dieser abgelegenen Gegend gut leben, unter anderem Eulen, Reiher und Papageien.
وہ اسے بلا رہی ہے جس نے حق سے پیٹھ پھیری اور روگردانی کی ۔jw2019 jw2019
„Sie erkennen die Mitglieder von mindestens 14 anderen Familien an ihren Trompetenrufen; das bedeutet, daß sich jeder Elefant an ungefähr 100 erwachsene Tiere erinnern kann“, führte der Artikel aus.
اور کفار یہ بھی چاہتے تھے کہ آپ کے قدم سرزمین مکہ سے اکھاڑ دیں تاکہ وہ آپ کو یہاں سے نکال سکیں اور اگر بالفرض ایسا ہو جاتا تو اس وقت وہ خود بھی آپ کے پیچھے تھوڑی سی مدت کے سوا ٹھہر نہ سکتے ۔jw2019 jw2019
Einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge werden jedes Jahr schätzungsweise mindestens 45 Millionen ungeborene Kinder willentlich abgetrieben.
شاگرد اپنے استاد سے بڑا نہیں ہوتا اور نہ نوکر اپنے مالک سے ۔jw2019 jw2019
Roms größte Gladiatorenschule verfügte über Zellen für mindestens tausend Personen.
میرا باپ جس نے مجھے وہ دی ہیں سب سے بڑا ہے اور کوئی انہیں باپ کے ہاتھ سے نہیں چھین سکتا ۔jw2019 jw2019
Eine häufige Empfehlung für Kinder und Heranwachsende ist: täglich mindestens 60 Minuten mäßig anstrengende bis intensive körperliche Aktivität.
یسوع نے کھڑے ہو کر حکم دیا کہ اس کو میرے پاس لاؤ ۔ جب وہ نزدیک آیا تو اس نے اس سے پوچھا ۔jw2019 jw2019
Anderswo betrachtet man die Geburt von Zwillingen als Fluch, was tatsächlich so weit geht, dass manche Eltern mindestens eines der Neugeborenen töten.
اور بے شک یہ حق الیقین ہے ۔jw2019 jw2019
In dieser Zeit verurteilten ihn sechs Gerichte zu insgesamt 23 Jahren Haft und er saß in mindestens zehn Gefängnissen und Lagern ein.
جس دن خود ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں انہی کے خلاف گواہی دیں گے کہ جو کچھ وہ کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Jesus wirkte dieses Wunder aus mindestens zwei Gründen.
اور جس شہر یا گاوں میں داخل ہو دریافت کرنا کہ اس میں کون لائق ہے اور جب تک وہاں سے روانہ نہ ہو اسی کے ہاں رہنا ۔jw2019 jw2019
In mindestens 40 anderen Ländern gibt es inzwischen ungefähr 140 gebärdensprachige Versammlungen.
ان باتوں کے بعد خداوند نے ستر آدمی اور مقرر کئے اور جس جس شہر اور جگہ کو خود جانے والا تھا وہاں انہیں دو دو کرکے اپنے آگے بھیجا ۔jw2019 jw2019
Tote: mindestens 330
جس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی تو وہ جلدی جلدی نکل پڑیں گے ، یہ حشر پھر سے لوگوں کو جمع کرنا ہم پر نہایت آسان ہے ۔jw2019 jw2019
Und jede einzelne Schlacht, die du gewinnst — sei sie auch noch so klein —, hat mindestens zwei positive Ergebnisse.
کیا وہ لوگ ایک دوسرے کواس بات کی وصیت کرتے رہے ؟ بلکہ وہ سب سرکش و باغی لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
Blessings Geschichte ist mindestens genauso erstaunlich.
اور اللہ کے سوا ان بتوں کی پرستش کرتے ہیں جو آسمانوں اور زمین سے ان کے لئے کسی قدر رزق دینے کے بھی مالک نہیں ہیں اور نہ ہی کچھ قدرت رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.