Blutung oor Viëtnamees

Blutung

/ˈbluːtʊŋ/ naamwoord vroulike

Hämorrhagie (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

xuất huyết

Wird eine Blutung nicht gestillt, tritt der Tod ein.
Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.

Xuất huyết

beschreibt den Verlust des Blutes, das aus dem Körper herausströmt

Wird eine Blutung nicht gestillt, tritt der Tod ein.
Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.

chảy máu

Ich wusste, dass ich die Blutung stoppen musste, weil er sonst sterben würde.
Tôi biết rằng mình phải dừng việc chảy máu của ông ấy nếu không ông ấy sẽ chết.

Soortgelyke frases

Gastrointestinale Blutung
Xuất huyết dạ dày-ruột

voorbeelde

Sie hat innere Blutungen.
Bà ấy bị xuất huyết nội.

Sie starb an starker subduraler Blutung.
Chết do màng não bị xuất huyết

Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand.
Ngay lập tức, bà cảm nhận huyết ngừng chảy!

Am Morgen der Blutung konnte ich weder gehen, noch sprechen, schreiben oder mich an irgendetwas in meinem Leben erinnern.
Vào sáng cái ngày bị xuất huyết não, Tôi không thể đi, nói, đọc, viết hoặc nhớ lại bất kỳ cái gì của cuộc sống tôi.

Andere Medikamente bewirken einen deutlich geringeren Blutverlust während einer Operation (Aprotinin, Antifibrinolytika) oder tragen dazu bei, akute Blutungen zu stillen (Desmopressin).
Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

(Zum Beispiel Blutungen oder Impotenz.)
(ví dụ, xuất huyết hay liệt dương)

Also war es möglich, dass ich die Blutung am Oberschenkel stoppen konnte.
Nên có thể tôi sẽ... cầm máu được ở vùng đùi.

Mutter erkrankte am Nachmittag. Die Blutungen begannen in den frühen Morgenstunden.
Mẹ trở bệnh nặng vào buổi chiều, rồi bắt đầu xuất huyết liên tục tầm tờ mờ sáng.

Sie war bewußtlos und hatte eine Blutvergiftung sowie innere Blutungen, als sie in ein Krankenhaus in Athen eingeliefert wurde.
Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

So sicher wie die monatliche Blutung kommt, ist das kein Schweiß.
Cũng chắc chắn như cô có kinh hàng tháng, đó không phải là mồ hôi.

Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
Cô ấy bị chảy máu não, và được cố định với stent nhỏ, một kẹp kim loại đang thắt chặt mạch.

Örtlich angewandt stoppt es Blutungen sehr effektiv.
Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

Jesus gebrauchte es, als er mit einer Frau sprach, die 12 Jahre an Blutungen gelitten hatte.
Chúa Giê-su dùng từ này khi nói với một phụ nữ phải chịu khổ sở vì bệnh rong huyết suốt 12 năm.

* Als er die Frau heilte, die an Blutungen litt und den Saum seines Gewandes berührt hatte, weil sie glaubte, dass sie allein durch diese Berührung geheilt werde.3
* Khi Ngài chữa lành người đàn bà bị bệnh mất huyết đã chạm tay vào trôn áo Ngài cùng tin rằng chỉ bằng cách chạm tay vào Ngài thì người ấy sẽ được chữa lành.3

* Was können wir von der Frau lernen, die an Blutungen litt und keine Mühe scheute, um den Heiland kurz zu berühren? Was können wir aus seiner Reaktion lernen?
* Chúng ta có thể học được bài học nào từ nỗ lực của người đàn bà bị bệnh về huyết để chạm tay vào Đấng Cứu Rỗi, và do đó đưa đến câu trả lời của Ngài dành cho bà?

Du musst die Blutung stillen und den Schmerz lindern.
Bạn cần cầm máu và tìm cách giảm đau.

Zeitweilig traten noch Blutungen auf, doch wenige Monate später brachte sie durch eine Frühgeburt einen gesunden Jungen zur Welt, der heute 17 Jahre alt ist.
Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Weil er massive Blutungen hatte, die explodierten.
Bởi vì anh ta bị chảy máu từ chỗ không thể chảy máu làm các bộ phận cơ thể anh ta như muốn nổ tung lên.

Zweieinhalb Wochen nach der Blutung griffen die Chirurgen ein und entfernten einen Blutklumpen in der Größe eines Golfballs, der auf meine Sprachzentren drückte.
Hai tuần rưỡi sau tai biến, những nhà phẫu thuật đến và lấy ra cục máu đông bằng cỡ quả bóng golf ở trung tâm ngôn ngữ của tôi.

Im Lukasevangelium lesen wir von einer Frau, die zwölf lange Jahre an Blutungen gelitten hatte.
Trong sách Lu Ca, chúng ta đọc về một người đàn bà bị bệnh mất huyết trong 12 năm dài.

Schwere innere Blutungen.
Chảy máu trong rất nhiều.

Nach 10 Tagen entschloss ich mich, in meinen Körper zurückzukehren, und die innere Blutung stoppte.
Sau 10 ngày, tôi quyết định quay lại với cơ thể mình, và rồi chứng xuất huyết nội chấm dứt.

Keine sichtbaren Anzeichen von Schwellungen oder Blutungen.
Không có triệu chứng gì của sưng tấy hay chảy máu hết.

Er hat Blutungen in den Fingern.
Anh ta bị xuất huyết ở ngón tay.

Durch Medikamente verursachte Blutungen im Magen-Darm-Bereich sind heute ein ernstes medizinisches Problem.
Bệnh chảy máu đường ruột do thuốc gây ra là một bệnh nghiêm trọng ngày nay.