Hoheitszeichen oor Viëtnamees

Hoheitszeichen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Quốc huy

Symbol eines Staates, einer Kommune oder einer Organisation

voorbeelde

Die Flagge von St. Vincent und den Grenadinen ist seit dem 12. Oktober 1985 das offizielle Hoheitszeichen des karibischen Inselstaates.
Quốc kỳ Saint Vincent và Grenadines (tiếng Anh: Flag of Saint Vincent and the Grenadines) được sử dụng chính thức từ ngày 21 tháng 10 năm 1985.

In späterer Zeit haben Heerführer wie Karl der Große und Napoleon und Länder wie die Vereinigten Staaten und Deutschland den Adler als Hoheitszeichen gewählt.
Gần đây hơn, những chiến sĩ như Charlemagne và Nã Phá Luân và những nước như Hoa Kỳ và Đức cũng đã chọn chim đại bàng làm biểu tượng của họ.

In einem solchen Fall ist die Fahne lediglich ein Hoheitszeichen des Staates, und das Hissen und Einholen neben anderen Routinearbeiten ist eine persönliche Sache, die einem biblisch geschulten Gewissen anheim gestellt bleibt (Galater 6:5).
Trong những trường hợp như thế, lá cờ chỉ là một biểu tượng của Nhà Nước, và việc kéo cờ hay hạ cờ trong số những nhiệm vụ thông thường khác là vấn đề cá nhân phải quyết định riêng dựa trên tiếng gọi của lương tâm mỗi người được Kinh Thánh rèn luyện.

Da die Welt immer noch in der Macht des Teufels liegt, werden auch heute Hoheitszeichen verehrt (1. Johannes 5:19).
Thế gian vẫn còn nằm dưới quyền của Ma-quỉ, các biểu tượng quốc gia hiện đang được thần tượng hóa.