Zyklus oor Viëtnamees

Zyklus

/ˈʦyːklʊs/ naamwoord, Noun manlike

Tage (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Vòng

Und nach unzähligen Zyklen der Wiederholung, werden die Hosts unterschiedlich.
Và sau vô số những vòng lặp, các nhân vật này, chúng đang biến đổi.

Chu trình (lý thuyết đồ thị)

Graphentheorie

Soortgelyke frases

Antoine-Doinel-Zyklus
Antoine Doinel

voorbeelde

Neben dem urbanen Zyklus existiert sowohl in Afrika als auch in Südamerika ein silvatischer Zyklus (Waldzyklus oder Dschungelzyklus), in dem Aedes africanus (in Afrika) oder Stechmücken der Gattungen Haemagoggus und Sabethes (in Südamerika) als Vektor dienen.
Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

Im natürlichen Zyklus von Leben und Tod, der Schöpfung und Zerstörung, die fortlaufend geschehen müssen.
Trong vòng quay tự nhiên của sự sống và cái chết, sự sáng tạo và huỷ diệt xảy ra liên tục.

Hier folgt einfach alles, von der Pflanze bis zum Menschen, dem Zyklus des Wassers — in dem Land, wo ein Fluss auch mal den Rückwärtsgang einlegt.
Cả con người lẫn cây cối đều sống theo con nước tại xứ sở có dòng sông chảy ngược.

Dieser Messwert lässt sich direkt beeinflussen. Laden Sie die Tags früher im Creative-Zyklus, um die für den Nutzer sichtbare Latenz zu reduzieren.
Bạn có thể tác động trực tiếp đến số liệu này bằng cách tải các thẻ sớm hơn trong vòng đời quảng cáo để giảm độ trễ mà người dùng có thể nhận thấy.

Die kurze Antwort ist: Sie kehren auf dem einen oder anderen Weg in die Umwelt zurück und setzen den Zyklus der Giftbelastung fort.
Câu trả lời ngắn gọn là: Chúng quay trở lại với môi trường theo cách này hoặc cách khác, để tiếp tục chu kì độc tố.

In Webdatenansichten erfahren Sie durch die standardmäßige Messwertgruppe Zusammenfassung, wie Ihre einzelnen Google Ads-Konten im ABC-Zyklus (Akquisition-Besucherverhalten-Conversion) abschneiden.
Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

Wir haben also einen Zyklus wie auf der Erde, aber alles besteht aus Ethan, Methan und organischem Material.
Vậy ra hành tinh này có vòng tuần hoàn giống như Trái đất, nhưng lại được tạo ra thì khí ê-tan, mê-tan và chất hữu cơ.

Nun, wenn sich der Zyklus alle sechs Monate wiederholt, dann war nach den Morden in Minneapolis und in Ames der nächste Herzinfarkt in Boulder, Colorado.
Chà, nếu theo chu kỳ từ sáu tháng trước. vậy thì, sau vụ án mạng ởMinneapolis và ở Ames... vụ " cướp tim " tiếp theo sẽ là ở Boulder, Colorado.

Der erste ist der Fabrik- Zyklus.
Vậy tôi sẽ nói về ba chu kỳ này.

Wenn die 12 Tiere der Erdzweige mit den fünf Elementen und dem yīn oder yáng der Himmelsstämme verbunden werden, entstehen daraus 60 Jahre unterschiedlichster Kombinationen, bekannt als 60-Jahre-Zyklus, oder gānzhī.
Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Nach dieser Berechnung wiederholte sich derselbe Zyklus erst wieder nach 52 Jahren.
Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

Wer in einem Lebenszyklus seine Zeit vergeudete, konnte in einem anderen Zyklus alles zurückgewinnen.
Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

Das war also ein endloser Zyklus davon, dass sie bauen und wir vor ihren Augen zerstören.
Vì vậy đây là một chu kỳ vô tận của việc họ lắp ráp và chúng tôi tháo dỡ ngay trước mắt họ.

Zyklus drei wird die Länge und Durchmesser messen. während das Werkzeug drehen, und das ist was ich will
Chu kỳ ba sẽ đo chiều dài và đường kính trong khi các công cụ quay, và đó là những gì tôi muốn

Das ist der stetige Zyklus der Innovation, welcher notwendig ist für das Wachstum und um und Zusammenbrüche zu meiden.
Nên vòng đổi mới cứ liên tiếp diễn ra điều đó là cần thiết để giữ vững tăng trưởng và tránh sự suy tàn.

Während sich seine Masse erhöht, kann nur ein Teil des akkretierten Gases abgeworfen werden, so dass mit jedem Zyklus die Masse des Weißen Zwerges kontinuierlich zunehmen wird.
Tuy nhiên, trong quá trình bồi tụ khối lượng, chỉ một phần khối lượng bị đẩy ra bởi vụ nổ sao mới, cho nên sau mỗi chu kỳ khối lượng của sao lùn trắng sẽ tăng dần lên.

Am Ende des Zyklus enden diese Produkte wahrscheinlich auf einer Müllkippe wie dieser in Manila.
Và tất cả những sản phẩm đó chắc chắn sẽ kết thúc vòng đời trong một bãi rác như thế này ở Manila.

In einer Produktionsumgebung wird dadurch der Betreiber wissen, wie viel Zeit im Zyklus übrig ist und bessere Zeit- Management- Entscheidungen zu treffen, wenn Sie die Maschine verlassen
Trong một môi trường sản xuất, điều này sẽ cho phép các nhà điều hành để biết bao nhiêu thời gian còn lại trong chu kỳ và thực hiện tốt hơn các quyết định quản lý thời gian khi rời khỏi máy tính

Und wir fanden heraus, dass wir in einen positiven Zyklus kamen indem ein Durchbruch den nächsten ermöglichte.
Và vậy là chúng ta đã tham gia vào một vòng tròn tích cực trong đó một bước đột phá tạo điều kiện phát triển một thứ khác.

Dieses Epos wird von manchen als Symbol für den Zyklus der Jahreszeiten gedeutet, in dessen Verlauf der lebenspendende Regen von der Gluthitze des Sommers überwältigt wird und erst im Herbst wiederkehrt.
Một số người diễn giải bài thơ là biểu tượng của chu kỳ các mùa hàng năm, trong đó những trận mưa mang lại sự sống bị cơn nóng hực của mùa hè đẩy lùi và trở lại vào mùa thu.

Bitte schildere einen typischen 24-Stunden-Zyklus bei Papa Song.
Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Es gibt diesen Zyklus von Überschuss und Verknappung.
Vì thế, chúng tôi có những chu kỳ xoay vòng của sự khan hiếm và sự hứng thú này.

Die Werkzeugnummer und Offset ausgewählt drücken Sie Zyklus starten
Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Wir verlassen " Z Starting Point " auf Null also unsere langweiligen Zyklus beginnen wird, auf das Gesicht der Kiefer gesetzt, wo setzen wir unsere G54- offset
Chúng tôi rời khỏi " Z bắt đầu điểm " thiết lập 0 để chu kỳ nhàm chán của chúng tôi sẽ bắt đầu vào khuôn mặt của các hàm mà chúng tôi thiết lập của chúng tôi bù đắp G54

Mir wurde bewusst, dass wir als Einzelne endlich sind, aber als Familie sind wir ein fortlaufender Zyklus -- so etwas wie ein Rad des Lebens.
Và nó nhắc tôi nhớ rằng, là một cá thể, chúng ta là hữu hạn, nhưng là một gia đình, chúng ta ở trên một vòng quay - vòng quay của bánh xe cuộc đời.