befehlen oor Viëtnamees

befehlen

/bəˈfeːln/, /bəˈfeːlən/, /bəˈfoːlən/, /bəˈfaːl/ werkwoord

anweisen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hạ lệnh

Ihr werdet ihnen nicht befehlen, Säuglinge zu töten.
Người sẽ không hạ lệnh bảo họ giết trẻ em.

ra lệnh

Ich werde es ihm beim nächsten Mal befehlen.
Lần sau anh sẽ ra lệnh trực tiếp.

truyền lệnh

Sie wird zornig und befiehlt den Dienern, Aaron und seine Brüder zu töten.
Bà đã tức giận và truyền lệnh cho các tôi tớ phải giết chết A Rôn và các anh em của ông.

xuống lệnh

Befehlen

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

befehl
chỉ lệnh

Befehl
chỉ lệnh · lệnh · mệnh lệnh

voorbeelde

Wenn man ein Programm schreibt, gibt man dem Computer eine Abfolge von Befehlen.
Khi bạn viết một chương trình, bạn đang đưa cho máy tính một chuỗi những câu lệnh.

Laut wessen Befehl?
Theo lệnh của ai vậy?

Wir sind auf Befehl des Commanders hier.
Chúng tôi đến đây theo lệnh của Thủ Lĩnh.

Wir können den Heiligen Geist nicht zwingen, nötigen oder ihm etwas befehlen.
Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.
Ngay cả khi chúng ta thành công, chúng ta cũng sẽ bị treo cổ như những tên tội phạm vì đã kháng lệnh của Mạc chúa.

IM Gehorsam gegenüber dem Befehl Jehovas hatte Abram ein bequemes Leben in Ur hinter sich gelassen.
VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.

Sie befolgen Befehle.
Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.

Die Befehle kommen aus Deutschland.
Nivea có nguồn gốc từ Đức.

Sie warten nur auf den Befehl.
Họ đang đợi lệnh.

Unser Verteidigungsminister hat mich hergeschickt, auf direkten Befehl des Präsidenten.
Bộ trưởng bộ Quốc phòng cử tôi đến...... thừa lệnh của Tổng Thống Hoa Kỳ.

16 Wenn Gottes Wort uns, die wir im Zeitalter der Vereinten Nationen leben, gebietet, die Welt und die Dinge darin nicht zu lieben, dann handelt es sich dabei um einen göttlichen Befehl an uns.
16 Khi Lời Đức Chúa Trời phán cùng chúng ta là những người sống trong thời-kỳ có Liên-hiệp-quốc rằng đừng yêu thế-gian này cùng mọi sự của nó, đó là những mệnh-lịnh từ Đức Chúa Trời cho chúng ta.

Das war klug, denn nur vier Jahre später waren die römischen Heere wieder da, jetzt unter dem Befehl von General Titus.
Đó là quyết định khôn ngoan, vì chỉ bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

Fehler: Ungültiger WAIT-Befehl
LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

Gehalten/ Als auff gnädigsten Befehl ...
Thời Lê Thánh Tông, Tả Hữu Đô đốc trật Tòng nhất phẩm.

Unter Gehorsam verstehen wir allzu oft ein passives, gedankenloses Befolgen von Anweisungen oder Befehlen einer höheren Autorität.
Chúng ta thường nghĩ rằng sự vâng lời gồm có việc tuân theo một cách thụ động các mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn của một thẩm quyền cao hơn mà không phải suy nghĩ.

So blieb das Haus auf Fernandas Befehl geschlossen.
Ngôi nhà tiếp tục đóng kín cửa theo lệnh của Phecnanđa.

Die Armee der Vereinigten Staaten, unter dem Kommando von Oberst Albert Sydney Johnston, hatte Befehl von Präsident James Buchanan, einen nicht vorhandenen Mormonenaufstand niederzuschlagen.
Quân đội Hoa Kỳ, do Đại Tá Albert Sydney Johnston chỉ huy, được lệnh của Tổng Thống James Buchanan dẹp tan cuộc nổi loạn không hề có của người Mặc Môn.

So wie ich das sehe, bin ich nicht derjenige, der Befehle entgegen nimmt.
Thế nên tôi không phải nghe lời ai cả.

«Ich bin Soldat, Madame, und vollziehe die Befehle, die ich erhalten habe.«
- Tôi là quân nhân, thưa bà, và tôi phải hoàn thành những mệnh lệnh được giao

Unsere Befehle kriegen wir von ihm.
Chúng tôi chỉ nhận lệnh từ ổng.

Aber letztendlich sind Sie unser Lieutenant... und wir empfangen Befehle von Ihnen, Sir.
Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

Ihre Befehle sind klar.
Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

Dadurch, dass sie den Befehl des Königs nicht ausführten, riskierten sie eine schreckliche Art der Todesstrafe, und nur durch ein Wunder kamen sie mit dem Leben davon; aber sie riskierten lieber ihr Leben, als Gott nicht zu gehorchen (Daniel 2:49 bis 3:29).
Trái lệnh vua, họ có nguy cơ phải chịu chết thảm khốc, và chỉ sống sót nhờ một phép lạ. Thế nhưng họ thà chịu nguy hiểm tính mạng, còn hơn là bất tuân lời Đức Giê-hô-va.—Đa-ni-ên 2:49–3:29.

Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag:/sbin/rebootboot manager
Lệnh sẽ khởi động lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/rebootboot manager

Manche Webseiten versuchen, Fensterpositionen durch die Befehle window.moveBy() oder window.moveTo() zu verändern. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu
Một số nơi Mạng thay đổi vị trí cửa sổ một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng window. moveBy () (cửa sổ thay di chuyển theo) hay window. moveTo () (cửa sổ di chuyển đến). Tùy chọn này xác định cách quản lý việc cố như vậy