gelesen werden oor Viëtnamees

gelesen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ghi

werkwoord

Halte fest, welche Bibeltexte du lesen wirst.
Ghi những câu Kinh Thánh mà bạn dự định đọc.

viết

werkwoord

War die ganze Rolle gelesen, wurde sie zusammengerollt und beiseite gelegt.
Khi người ta đọc xong bản văn được viết ở mặt trong của một cuộn, thì bản văn được cuốn lại và cất đi.

voorbeelde

Es kann zu so was zusammengestellt werden – in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.
Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được "thi hành" bằng máy tính.

Stell zu jedem Absatz nur ein oder zwei Fragen, damit die Absätze gelesen werden können.
Chí nêu một hai câu hỏi cho mỗi đoạn để có thể đọc hết các đoạn.

2 Schrifttexte sollten mit Gefühl gelesen werden, aber man darf es nicht übertreiben.
2 Nên đọc các câu Kinh-thánh với tình cảm, nhưng không quá lố.

Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.
Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

Alle Absätze sollten gelesen werden.
Tất cả các đoạn đều phải đọc.

▪ Entscheiden wir, welche der angeführten Bibeltexte beim Studium gelesen werden sollten.
▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

Möchten Sie über Zeilen informiert werden, die nicht gelesen werden können?
Bạn có muốn được thông báo về các dòng có lỗi khác không?

Alle zugeteilten Verse sollten ohne Unterbrechung gelesen werden.
Học viên phải đọc một cách liên tục tất cả các câu Kinh-thánh được chỉ định.

Schreiben Sie hierzu mehrere Schriftstellen an die Tafel, die dann von den Schülern aufgeschlagen und gelesen werden.
Để làm như vậy, hãy viết một số đoạn thánh thư tham khảo lên trên bảng và yêu cầu học sinh tìm ra và đọc các đoạn đó trong quyển thánh thư của họ.

Diese Bücher können von Anfang bis Ende gelesen werden.
Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

In Ad Manager können folgende Attribute des Elements <media:content> gelesen werden:
Ad Manager có thể đọc các thuộc tính sau của phần tử <media:content>:

Ihr Blog ist standardmäßig öffentlich, er kann also von jeder Person im Web gelesen werden.
Theo mặc định, blog của bạn là công khai và mọi người trên web đều có thể đọc được.

Aus dem Schulprogramm geht hervor, welche Kapitel der Bibel in jeder Woche gelesen werden sollen.
Chương trình trường học cho thấy ta phải đọc những đoạn Kinh-thánh nào mỗi tuần.

2 Es ist ziemlich viel Zeit erforderlich, um Zeitschriftenartikel vorzubereiten, die in nur wenigen Minuten gelesen werden können.
2 Cần phải dành nhiều thì giờ để soạn các bài trong tạp chí mà khi đọc chỉ tốn có ít phút là xong.

• Wie können wir auf Dauer sicherstellen, dass wir zu denen gehören, die ‘in Gefäße gelesen’ werden?
• Làm sao chúng ta có thể chắc chắn mình sẽ tiếp tục là thành phần được “bỏ vào rổ”?

Wörter müssen normalerweise in Gruppen gelesen werden, damit sie den Gedanken vermitteln, den der Schreiber ausdrücken wollte.
Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Alle zugeteilten Verse sollten ohne Unterbrechung gelesen werden.
Học viên phải đọc liền một mạch tất cả các câu Kinh Thánh được chỉ định.

Die Datei kann nicht gelesen werden
Không thể đọc tập tin

Da Karten oder Briefe ja oft immer wieder gelesen werden, können sie noch lange Zeit später wirken.
Người ta có thể đọc lại các lá thư và thiệp, những lời trong đó có thể mang lại niềm an ủi lâu dài.

Sie sollten nicht auf eine nüchterne Weise gelesen werden.
Không nên đọc cách thờ ơ.

Juli 2018 können in Creator Studio keine privaten Nachrichten mehr gesendet, empfangen oder gelesen werden.
Từ ngày 9 tháng 7 năm 2018, khả năng gửi, nhận hoặc đọc tin nhắn riêng tư trong Creator Studio không còn hoạt động nữa.

Wie viel mehr von meinem Buch kann gelesen werden, wenn ich es zu meinem Partnerprogrammkonto hinzufüge?
Có thể xem thêm bao nhiêu nội dung của cuốn sách nếu tôi thêm sách vào tài khoản Chương trình đối tác của mình?

Texte, die lediglich Hintergrundinformationen liefern, müssen nicht unbedingt gelesen werden.
Có lẽ không cần đọc những câu Kinh Thánh chứa thông tin tổng quát.

Die angeführten Bibeltexte können aufgeschlagen und gelesen werden, sofern die Zeit es erlaubt.
Có thể lật các câu Kinh-thánh được dẫn chứng và đọc khi có thì giờ.