laden oor Viëtnamees

laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ Verb, werkwoord

runterladen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tải

werkwoord

Ich lade immer noch den Operationscode auf die Nanotech hoch.
Anh vẫn đang tải lên mã điều hành cho nanotech.

tải lên

Ich lade immer noch den Operationscode auf die Nanotech hoch.
Anh vẫn đang tải lên mã điều hành cho nanotech.

Laden

/ˈlaːdn̩/, /ˈlaːdən/ naamwoord manlike

Verkaufsraum (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cửa hàng

naamwoord

Dann diese weinende Wand im Second-Hand-Laden in Chelsea.
Rồi một bức tường khóc lóc ở một cửa hàng tại Chelsea.

tiệm

naamwoord

Ort, besonders ein kleines Gebäude, in dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.

Dann zum Thai-Massage-Laden in der York, auf einen Blowjob.
Sau đó, tôi đi tiệm đấm bóp Thái ở đường York để được thổi kèn.

Cửa tiệm

hiệu

naamwoord

Und was ist in dem Scheiß-Laden passiert?
Có chuyện gì ở hiệu may đó vậy?

voorbeelde

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.

Ich lade Sie also ein, mitzumachen.
Vậy nên tôi mời các bạn hãy tham gia cùng tôi.

Ich lade die jungen Frauen der Kirche ein, wo immer Sie auch sind, sich die FHV anzusehen und daran zu denken, dass Sie dort gebraucht werden, dass wir Sie lieben, dass wir zusammen eine wunderbare Zeit erleben können.
Tôi mời gọi các thiếu nữ trưởng thành của Giáo Hội, bất luận các chị em đang ở nơi đâu, hãy nghĩ đến Hội Phụ Nữ và biết rằng các chị em đang được cần đến ở đó, chúng tôi yêu mến các chị em và cùng nhau, chúng ta có thể có những giây phút vui vẻ.

Nachdem du den Laden verlassen hast, habe ich ein anderes genommen.
Sau khi anh rời cửa hàng, em đã chọn bộ khác.

Es gibt kein "Vor Gebrauch laden" mehr.
Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nun, die Familienbehörde ein großer Laden.
Vâng, Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình là một cơ quan lớn.

Ein paar Freunde von mir haben einen Laden überfallen.
Tôi ra ngoài với vài đứa bạn và họ ăn trộm một cửa hàng rượu.

Sandpiper hält den Laden hier nicht am Laufen.
Sandpiper không liên quan trong chuyện này.

Diese Überlagerung von Räumen und Läden ist sehr interessant.
Các lớp không gian và kinh tế này rất đáng chú ý.

Kit sagte, hier sei es sicherer, als in den Läden einzukaufen.
Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

Laden Sie Ihr Smartphone nicht auf, wenn es nass ist.
Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

Lade dir nicht unnötig Schulden auf.
Đừng tạo gánh nặng cho mình bằng những món nợ không cần thiết.

Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Nhân Chứng Giê-hô-va thân mời quý vị cùng cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

Wenn Sie die automatische Synchronisierung nach dem Laden des Akkus wieder starten möchten, aktivieren Sie sie wieder.
Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng này.

Sie können damit beispielsweise die Zeit in Sekunden messen, die ein Player zum Laden eines Videos benötigt. Oder festlegen, dass ein Geldwert ausgelöst wird, wenn eine spezielle Wiedergabemarkierung in einem Videoplayer erreicht wurde.
Ví dụ: bạn có thể sử dụng giá trị đó để cung cấp thông tin về thời gian tính bằng giây để trình phát tải video hoặc bạn có thể kích hoạt giá trị tiền tệ khi đạt đến điểm đánh dấu phát lại cụ thể trên trình phát video.

Zum Laden senke die Waffe.
Muốn nạp đạn thì hạ cây súng xuống.

Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.
Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

Sie beide kauften Taucheranzüge, und die Frau im Laden war die letzte Person, die sie lebend gesehen hat.
Họ mua 2 bộ đồ lặn và người phụ nữ trong cửa hàng là người cuối cùng thấy họ còn sống.

Dieser Laden gegen eure Villa?
Nơi này đổi lấy nhà mày ư?

libcrypto ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht laden
Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

Zu irgendeinem Fahrradkurier, der Kerl, der auf der South Side Taschendiebstähle abzieht, und einen Maultaschen Laden, den der Kerl offenbar liebt.
Bằng cách của mấy thằng đưa thư bằng xe đạp, gã này kiểm soát đám móc túi ở khu phía nam, và thằng này rõ ràng thích ăn há cảo.

Vor der Premiere der zweiten Episode ging die Besetzung von Glee auf eine Tour durch Hot-Topic-Läden im ganzen Land.
Trong khoảng thời gian chuẩn bị phát sóng tập thứ hai, dàn diễn viên của Glee đã thực hiện tour lưu diễn của mình tại một vài cửa hàng Hot Topic khắp quốc gia.

Der Laden gehört jetzt mir.
Tôi sở hữu quán này.

& Scan-Parameter laden
Cất tham số scan

Einmal warf er sich vor einem Laden schreiend auf den Boden, weil er etwas nicht bekam.
Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.