mantel oor Viëtnamees

mantel

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

áo

naamwoord

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.
Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Mantel

/ˈmɛntəl/, /ˈmantəl/ naamwoord manlike

Wams (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chiếc áo khoác

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.
Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Áo măng tô

Kleidungsstück

áo măng tô

Soortgelyke frases

Mantel-und-Degen-Film
Phim anh hùng dân gian

voorbeelde

Glaube, einzigartig. " Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels.
Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

Mein Mantel.
Phải, đây là áo của tôi.

In stockendem Japanisch erwiderte er: „Ja, das ist ein guter Mantel.
Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

Wir haben auch bei dieser Konferenz wieder diesen Mantel an ihm gesehen.
Chúng ta đã thấy được thẩm quyền đó ở với ông một lần nữa trong đại hội này.

Ein Mantel verlangsamt dich im Kampf,... macht es schwierig, sich leise zu bewegen.
Áo choàng làm ngài chậm hơn trong trận đấu, nó làm cho việc di chuyển trong im lặng trở nên khó khăn hơn.

Wo hast du den U.S.-Army-Mantel her?
Mày thó áo khoác quân đội Mỹ đó ở đâu?

Du wirst meinen Zorn spüren, ich schneide deine Haut in Streifen und mache einen Mantel.
Ta có thể lột da cô Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.

Du handhabst diese ganze Sache mit dem Mantel offensichtlich anders herum.
Hình như anh mặc ngược áo khoác rồi.

Dieser Mantel.
Cái áo choàng này.

Der Erlöser sieht durch den „Mantel“ und die „Krone“ hindurch, die unser Leid vor anderen verbergen.
Đấng Cứu Rỗi nhìn thấu nỗi đau khổ của chúng ta qua “tấm áo” và “mão gai” mà được giấu kín khỏi những người khác.

Fand er ein neugeborenes Lamm, so nahm er es in die Falten seines . . . weiten Mantels, da es zu schwach gewesen wäre, seiner Mutter zu folgen.
Khi thấy một con chiên mới sinh, ông ta đặt nó vào... túi áo choàng của ông, vì nó quá yếu đuối không thể theo kịp chiên mẹ.

Aber wenn Sie zerstören ein Mantel wie dieser Das ist wie ein Verbrechen gegen die Natur.
Nhưng nếu cậu phá hủy 1 cái áo thế này sẽ giống như 1 tội ác chống lại thiên nhiên.

Ahija zerreißt seinen Mantel in 12 Stücke und sagt: »Jehova nimmt das Königreich Israel von Salomos Familie weg und teilt es.
A-hi-gia xé chiếc áo đang mặc làm 12 mảnh và nói với Giê-rô-bô-am: ‘Đức Giê-hô-va sẽ giật vương quốc Y-sơ-ra-ên khỏi nhà Sa-lô-môn và chia thành hai.

Doch je kräftiger und stürmischer er blies, um so fester hüllte sich der Mann in seinen Mantel.
Nhưng càng thổi mạnh thì lão già càng bó chặt áo vào mình.

Die versteckte Waffe unter seinem Mantel?
Khẩu súng giấu trong áo khoác?

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.
Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Du hast also deinen Mantel gefunden.
Vậy là... anh đã tìm được chiếc áo choàng.

Möchten Sie Ihren Mantel abgeben, Sir?
Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

Meine Schwester traf meinen Vater im Windfang an, wo er seine Schlüssel und seinen Mantel aufhängte.
Em gái tôi ra đón bố ở phong treo mũ áo, ông vừa mắc chùm chìa khóa và áo choàng.

Würden Sie bitte in die rechte untere Innentasche meines Mantels greifen und mir geben, was Sie darin finden?
Liệu cô có thể với tay vào túi áo phải cái áo của tôi... và đưa tôi cái cô tìm được ở đấy?

Ich zeige Ihnen die Mäntel, an denen ich arbeite.
Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

Sie sich den Senf Topf auf den Tisch klopfte, und dann bemerkte sie, den Mantel und Hut hatte abgenommen und stellen über einen Stuhl vor dem Feuer, und ein Paar nasse Stiefel bedroht Rost ihr Stahl Kotflügel.
Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

Der Inhalt? Ein warmer Mantel.
Bên trong gói đồ là một cái áo choàng ấm áp.

Da liegt dein Mantel.
Áo khoác mẹ đã sẵn sàng.

Auf drei lassen wir alle unsere Mäntel fallen.
Đếm đến 3, chúng ta sẽ cùng cởi đồ.