nerven oor Viëtnamees

nerven

/ˈnɛʁfən/ werkwoord

(total) nerven (umgangssprachlich)

Nerven

naamwoord

Soortgelyke frases

Nerv
Dây thần kinh · thần kinh · 神經

voorbeelde

Seitdem sie hier eingezogen ist, ist sie dir und mir auf die Nerven gegangen.
Từ khi chuyển tới đây, chị ta chỉ toàn gây chuyện cho anh em chúng ta.

Du hast echt Nerven, Mann.
Anh gan quá thể đấy, anh bạn.

Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven.
Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

Ich vergrätze viele Leute und nerve noch viel mehr.
Và hơn nữa là tôi chỉ làm phiền.

Die sterbende Leber hat also Gifte freigelassen, hat die Nerven geschädigt und zum Locked-In-Syndrom geführt.
Vậy là gan bị chết khiến các chất độc thoát ra ngoài, gây tổn hại các dây thần kinh, dẫn đến hội chứng khóa trong.

Hier deinnervierten wir, oder schnitten den Nerv frei, von kleinen Teilen des Muskels und ließen andere unberührt das gab uns unser hoch- runter- Signal. Zwei Andere, die uns unser Hand auf- zu- Signal gaben.
Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.

Meine Nerven waren noch nie schwach.
Tôi không có bị yếu tim.

Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.
Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.

Die Nerven selber sind diejenigen, die Informationen erhalten.
Và các dây thần kinh chính là địa điểm tiếp nhận thông tin đưa vào.

Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
Và chúng ta thậm chí đã phát minh ra những nguyên tử mà rất đặc biệt để đánh dấu thần kinh.

Du hast ja Nerven.
Gan ông lớn thật.

Du hast denen geholfen, uns zu kriegen, und dann hast du die Nerven... hier herunter zu kommen und uns um einen Gefallen zu bitten?
Mày đã giúp chúng vu khống tụi tao vậy mà bây giờ mày có gan dám tới đây để cầu xin tụi tao ban ân huệ?

Wenn er überlebt, werden die Parasiten möglicherweise in seinem Körper heimisch, wo sie Herz, Nerven und inneres Gewebe befallen.
Nếu em vượt qua được, thì ký sinh trùng có thể vẫn sống trong cơ thể, xâm nhập tim, hệ thần kinh và các mô nội tạng.

Der Herzschlag wird durch ein System von Nerven gesteuert, das zu Recht als „beeindruckend konstruiert“ bezeichnet worden ist.
Nhịp tim của bạn được điều khiển bởi hệ thần kinh, hệ thống được thiết kế vô cùng tuyệt vời.

Der Körper funktioniert, indem ein Bewegungssignal in Ihrem Gehirn startet, entlang dem Rückenmark, aus den Nerven und dann in die Peripherie.
Cơ thể ta hoạt động nhờ một lệnh máy trong não bộ, chạy dọc theo dây cột sống, đến dây thần kinh và ngoại vi, và sự đối nghịch chuẩn xác về cảm giác của ta.

Doch nichts an dem Leib, weder ein Muskel noch ein Nerv, noch eine Ader, ist nutzlos.
Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

Ich habe Nerven?
Tôi trơ tráo à?

Deine Nerven glühen, dein Mund, deine Brüste.
Cháy rực trong đầu em, và trên miệng em, trên ngực em.

Dafür wechseln Sie schnell von einer Sache zur nächsten, und verbrauchen dabei Ressourcen der Nerven.
Thay vào đó, bạn đang chuyển từ việc này qua việc khác, và bạn làm cạn kiệt tài nguyên thần kinh.

Ich möchte Sie nicht nerven, aber mein Freund ist ein großer Fan von Ihnen.
Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

Zwinkern und Augenbewegungen werden durch eine kleine Ansammlung von Nerven gesteuert, nur Millimeter von den biopsierten Stelle entfernt.
Sự chuyển động nháy mắt được điều khiển bởi một bó dây thần kinh chỉ cách vài milimet với khu vực cần sinh thiết.

Schwester, nerv mich nicht mit Deinen kleinlichen Bedenken.
Chị, đừng phiền ta với những điều vặt vãnh đó.

" Bei Gott, das B-Ding geht mir allmählich auf die Nerven. "
" Bà nó, cái'B'này làm tôi điên quá đi mất. "

Eddie hatte Nerven aus Stahl.
Eddie có thần kinh thép.

Dann behalte die Nerven, Umair.
Vậy chuẩn bị đi, Umair.