weinen oor Viëtnamees

weinen

[ˈvaɪ̯nən], [ˈvaɪ̯nn̩] werkwoord

jaulen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

khóc

werkwoord

Tränen aufgrund der Auswirkung eines Gefühls vergießen.

Die Frau weinte, als sie die schlechten Nachrichten hörte.
Người phụ nữ khóc khi nghe thấy tin xấu.

lau

werkwoord

chùi

werkwoord

Weinen

/ˈvaɪ̯nən/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Khóc

emotionaler Ausdruck

Ich brachte ihn zum Weinen.
Tôi đã làm cô ấy khóc.

Soortgelyke frases

Wein
rượu vang · rượu vàng

Wein -s
rượu vang

wein
vang

voorbeelde

Warum weinst du dann gerade?
Thế sao em lại khóc?

Lily hat mir erzählte mir, wie sie dich weinen sah.
Lily bảo tôi rằng cô ấy nhìn thấy cô khóc.

Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

Weshalb weinst du?
Cậu đang khóc vì cái gì?

In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

105 Und weiter, noch ein Engel wird seine Posaune ertönen lassen, und das ist der sechste Engel, nämlich: aSie ist gefallen, die alle Nationen dazu gebracht hat, vom Wein des Zornes ihrer Unzucht zu trinken, sie ist gefallen, ist gefallen!
105 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ sáu, lời rằng: Nó đã ađổ rồi, kẻ đã làm cho mọi quốc gia phải uống rượu thông dâm thịnh nộ của nó; nó đã đổ rồi, đã đổ rồi!

Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.

Ich weiß, aber sie weinen.
Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!

Kinder vergießen Tränen und Frauen weinen, weil der Vater und Ehemann immer wieder kleine Unzulänglichkeiten zur Sprache bringt, die eigentlich völlig belanglos sind.
Vợ con khóc bởi vì người cha và người chồng tiếp tục lưu ý đến những khuyết điểm nhỏ mà thật sự không quan trọng gì cả.

Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.
Em sẽ sống một cuộc sống thật hạnh phúc và học hành chăm chỉ cho đến khi em gặp lại chị, và em hứa sẽ không khóc nữa.

Irgendeine Idee, welchen Wein sie mögen?
Cô có biết họ thích loại rượu nào không?

Wenn ich etwas sage, werde ich nur weinen.
Nếu tôi còn nói gì, nó sẽ chỉ kết thúc với việc khóc lóc.

Was können Christen daraus lernen, wie Nehemia die Juden dazu brachte, nicht mehr zu weinen?
Tín đồ đấng Christ có thể học được điều gì qua sự kiện Nê-hê-mi ngăn cản người Do Thái khóc lóc?

Ich besorge den Wein.
Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Die Schönheit der Rhythmik bringt mich manchmal zum Weinen.
Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

Den Laut des Weinens über ein Unglück — einen Laut, der Jahrzehnte zuvor in den Straßen jener Stadt zu hören war — wird es nicht mehr geben.
Trên đường phố của thành này, người ta sẽ không còn nghe thấy tiếng khóc lóc vì tai họa như nhiều thập kỷ trước nữa.

Der Mann kennt sich mit guten Weinen aus.
Vị huynh đệ này thật sành rượu đấy.

Ich nehme den Wein.
Ồ, để tôi cầm rượu cho.

Ich hätte gern noch etwas Wein.
Anh thích uống rượu trong ly.

Weder weinen sie noch schneiden sie sich das Haar noch tragen sie zum Zeichen der Reue Sacktuch.
Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

Ein seltener Wein, etwas kindlich, der nur selten seine Gegend verlässt.
Đó là một loại rượu mới rất hiếm.

8 Beachten wir, daß die unbrauchbaren Fische, das heißt die Bösen, in den Feuerofen geworfen werden, wo sie weinen und mit den Zähnen knirschen.
8 Hãy lưu ý rằng cá xấu, tức những người ác, sẽ bị quăng vào lò lửa, là nơi chúng phải khóc lóc và nghiến răng.

Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.
Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này.

Sie waren geschockt, fingen an zu weinen und sagten, sie wollten aber studieren.
Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

Christen werden dringend ermahnt, sich nicht mit Wein zu berauschen, vielmehr sollten sie mit heiligem Geist erfüllt werden (Epheser 5:18).
Kinh-thánh nói họ được đầy dẫy thánh linh giống như là đầy những đức tính như sự khôn ngoan, đức tin và sự vui vẻ (Công-vụ các Sứ-đồ 6:3; 11:24; 13:52).