Alice von Großbritannien und Irland
爱丽丝公主
Großbritannien oor Sjinees
Großbritannien
de
Großbritannien (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
大不列顛島
zh
Großbritannien (Insel)
英国
de
大英联合王国
Er ist nach Großbritannien gegangen.
他已经去了英国。
英國
zh
Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.
Ein Lkw wird in Großbritannien als „lorry“ bezeichnet.
英國人把貨車叫作「lorry」。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
英 · 大不列顛 · 大不列颠 · 大不列顚 · 大不列颠及北爱尔兰联合王国 · 联合王国 · 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 · 聯合王國 · 大英联合王国 · 大英聯合王國 · 英联合王国 · 英聯合王國
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
英国, 英國, 英, 大不列颠及北爱尔兰联合王国, 联合王国, 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國, 聯合王國, 大英联合王国, 大英聯合王國, 英联合王国, 英聯合王國
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
nimmt Kenntnis von den Verfassungsüberprüfungen, die die Gebietsregierungen in den vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland verwalteten Hoheitsgebieten durchgeführt haben und die das Ziel verfolgen, die Frage der internen Verfassungsstruktur im Rahmen der derzeitigen Gebietsregelung anzugehen
注意到在大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土上,由领土政府主导的立宪审查,其目的是根据现有的领土安排处理内部宪政结构MultiUn MultiUn
Auch als die USA, die Sowjetunion und Großbritannien im August 1945 das Potsdam-Abkommen unterzeichneten, einigten sie sich auf „den Abbau oder die Zerstörung sämtlicher Schwerindustrie mit Kriegspotenzial“ und auf die „Umstrukturierung der deutschen Wirtschaft in Richtung Landwirtschaft und Leichtindustrie“.
事实上,1945年8月,当美国、苏联和英国签署《波茨坦协议》时,它们同意“减少或摧毁所有有战争潜力的民用重工业”以及“以农业和轻工业为重点重组德国经济。”ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Später im Jahrzehnt scheiterten Gespräche Frankreichs, Deutschlands und Großbritanniens über Geldpolitik kläglich.
随后,在20世纪70年代,法国、德国和英国在货币政策问题上的协商以悲剧收场。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eifrige Vogelbeobachter, in Großbritannien auch Twitchers genannt, die darin wetteifern, Aufzeichnungen über die Beobachtung seltener Vögel zu führen, können bis zu 320 Vogelarten ausmachen.
观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。jw2019 jw2019
Als nächstes werfen wir einen Blick auf die Beschäftigungsquote, die Ende 2007 in Großbritannien im Bevölkerungssegment von 16-64 Jahren bei 72,9 Prozent lag.
然后我们来看看就业率。 2007年,英国16—24岁年龄段人口就业率为72.9%。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach erfolgreichen Experimenten in kleineren Ökonomien wie Neuseeland im Jahr 1990 und anschließend Kanada im Jahr 1991 sowie später in Schweden und Großbritannien, gelangte man zu der Überzeugung, dass der neue Ansatz eine bessere Methode war, mit dem Problem der Inflationserwartungen umzugehen.
在一些较小型经济体中试验成功后(1990年的新西兰,1991年的加拿大,随后还包括瑞典和英国),人们开始相信这一新方法意味着一个应对通胀预期问题的更完美路径。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Damit gehören dem Programm- und Koordinierungsausschuss die folgenden 30 Mitgliedstaaten an: Argentinien*, Äthiopien***, Belarus*, Benin***, Botsuana**, Brasilien*, Bulgarien*, China***, El Salvador**, Frankreich**, Guinea*, Guinea-Bissau*, Haiti***, Iran (Islamische Republik)*, Italien*, Japan***, Kamerun*, Kasachstan*, Kuba*, Malaysia*, Marokko***, Pakistan*, Peru**, Republik Moldau*, Russische Föderation**, Simbabwe*, Uruguay*, Vereinigte Republik Tansania**, Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland* und Vereinigte Staaten von Amerika*.
因此,方案和协调委员会由下列30个会员国组成:阿根廷、* 白俄罗斯、* 贝宁、*** 博茨瓦纳、** 巴西、* 保加利亚、* 喀麦隆、* 中国、*** 古巴、* 萨尔瓦多、** 埃塞俄比亚、*** 法国、** 几内亚、* 几内亚比绍、* 海地、*** 伊朗伊斯兰共和国、* 意大利、* 日本、*** 哈萨克斯坦、* 马来西亚、* 摩洛哥、*** 巴基斯坦、* 秘鲁、** 摩尔多瓦共和国、* 俄罗斯联邦、** 大不列颠及北爱尔兰联合王国、* 坦桑尼亚联合共和国、** 美利坚合众国、* 乌拉圭* 和津巴布韦。UN-2 UN-2
Heute ist es schwer, sich die Geisteshaltung vorzustellen, die vor der Machtergreifung von Margaret Thatcher in Großbritannien 1979 und Ronald Reagan in den Vereinigten Staaten 1981 vorherrschte.
如今,很难想象有人还会持有1979年撒切尔在英国以及1981年里根在美国上台时的思想。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einige Tage nach dem Ende der Kongresse in Großbritannien begannen in Deutschland die Kongresse.
英国的各个大会结束后,不久德国又有大会举行。jw2019 jw2019
Länder wie die USA und Großbritannien, die im Rekordtempo Schulden anhäufen, wetten darauf, dass defizitfinanzierte Ausgaben letztlich zu einer stärkeren Wirtschaft führen.
像美国和英国这样不断以破纪录的速度累积着债务的国家正在进行一场赌博,赌这些赤字消费能最终在一个更强大的经济中得以偿还。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf grundlegendster Ebene konzentriert sich Großbritanniens Interesse an der EU auf deren Status als eine Art Super-Freihandelszone und Garant eines „gemeinsamen Passes“ für Finanzdienstleistungen.
在最根本的层面上,英国在欧盟的利益集中在后者是一个超强自由能贸易区,并能带来金融服务“通用护照”。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sogar in Großbritannien mußte das erstemal in der Geschichte des Landes Brot rationiert werden.“
甚至英国也要配给面包,在该国历史上还是初次。”jw2019 jw2019
Auch Großbritannien präsentierte sich in den letzten Jahrzehnten als eine relativ offene Gesellschaft und viele jüngere Menschen wünschen sich auch, dass es so bleibt.
近几十年中,英国也是一个相对开放的社会,许多英国年轻人希望这一状况继续下去。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch sollte eine derartige Ungewissheit, die in Übergangszeiten häufig auftritt, nicht in den Schatten stellen, was das Ende der Ära Blair-Bush in Großbritannien bereithält.
但这些转型期间的不确定因素都不能掩盖布莱尔-布什时代在英国的终结所蕴藏的含义。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und es ist mir eine Ehre, euch kennenzulernen, die zukünftigen Anführerinnen Großbritanniens und dieser Welt.
我也很荣幸见到你们, 这些英国和世界未来的领导者。ted2019 ted2019
Die EU operiert heute in etwa wie die USA unter den Articles of Confederation, die die ineffektive Regierungsstruktur des Landes nach der Unabhängigkeit von Großbritannien im Jahre 1781, aber vor der Verabschiedung der amerikanischen Verfassung 1787 vorgaben.
十三州联邦宪法定义了1781年脱离英国独立至1787年宪法生效前的失败的美国治理结构。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Shreddies sind komische, quadratische, Vollkorn-Frühstücksflocken, die es nur in Neuseeland, Kanada und Großbritannien gibt.
Shreddies是一种奇怪的,正方形的全麦麦片, 只有在新西兰,加拿大和英国才可以见到。ted2019 ted2019
Außerdem herrscht auch Stillstand auf jenen Immobilienmärkten, die nach einer Boom-Phase einbrachen (in den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai).
此外,房地产市场泡沫破裂的地区仍然萎靡不振(美国、英国、西班牙、爱尔兰和迪拜)。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Großbritannien wird zur Zeit jede vierte Ehe geschieden — eine Zunahme von 400 Prozent in den vergangenen 20 Jahren!
在英国,现时每四宗婚姻有一宗以离婚收场;该国的离婚率在二十年来增加了百分之400。jw2019 jw2019
▪ Bei dem Erdbeben im Norden von Pakistan und Indien im Oktober 2005 starben mindestens 74 000 Menschen (BBC NEWS, GROSSBRITANNIEN).
▪ 2005年10月在巴基斯坦北部和印度发生的地震,夺去了超过7万4000人的生命。——英国广播公司新闻,英国jw2019 jw2019
Wenn Sie die Zahlen für weiter entwickelte Märkte betrachten, wie die Großbritannien, Deutschland etc., sind diese Zahlen noch niedriger.
在英国、德国等发达国家 信任度就更低了.ted2019 ted2019
„Gib keine persönlichen Daten heraus, wie deine Adresse oder deine Telefonnummer“ (Diana, Großbritannien).
“不要透露你的个人资料,例如你的住址或电话号码。”——狄安娜,英国jw2019 jw2019
Innerhalb von 10 Monaten gab es über 70 Ableger unserer Partei in ganz Großbritannien.
在10个月的时间里, 我们在英国有了 超过70个政党分支部门。ted2019 ted2019
In Großbritannien, den USA und Deutschland werden die populistischen Rebellionen nicht nur durch ähnliche vorgebliche Missstände und nationalistische Stimmungen angeheizt, sondern ereignen sich zudem unter ähnlichen wirtschaftlichen Bedingungen.
英美德三国的民粹主义回潮不仅受到相似的不满和民族主义情绪煽动,还也都发生在相近的经济条件下。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch als die bosnischen Behörden festlegten, daß künftige Lieferungen nur an eine gesetzlich eingetragene Körperschaft versandt werden durften, bat man das Zweigbüro in Großbritannien um Hilfe.
可是,波斯尼亚当局后来颁布法令,未来的货运必须寄给一个合法注册的组织。 奥地利分社向英国分社请求协助。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.