engagiert oor Sjinees
engagiert
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
使忙碌
忙碌
使用中
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
坚定 · 堅定 · 牵扯在内 · 牽扯在內 · 自愿负责 · 自願負責 · 忠诚 · 热情 · 熱情 · 聘请 · 专注 · 專注
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von Anfang an engagierte er sich für die Förderung der Kultur; insbesondere unterstützte er den Komponisten Richard Wagner, den er am 4. Mai 1864 erstmals persönlich traf.
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
legt allen Mitgliedstaaten, der Generalversammlung, dem Menschenrechtsrat, dem Amt des Hohen Kommissars, dem Sekretariat der Vereinten Nationen, den Organisationen der Zivilgesellschaft, Stiftungen und engagierten Wirtschaftsunternehmen sowie anderen Interessenträgern, an die die Untersuchungskommission Empfehlungen gerichtet hat, nahe, diese umzusetzen oder ihre Umsetzung voranzubringen;
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。UN-2 UN-2
Zwar fuhr er meinen Opa zu seinen christlichen Einsätzen, aber trotz Opas Ermutigung engagierte sich Papa nicht.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑jw2019 jw2019
Wenn sich ein Land in einem anderen Teil der Welt engagiert, rührt seine Autorität von seiner Bereitschaft und Fähigkeit her, „persönliche“ Risiken zu übernehmen.
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hollande, der einen besseren und engagierteren Eindruck machte, als die meisten französischen Wähler es ihm zugetraut hätten, hat dem weit verbreiteten Bedürfnis, den Amtsinhaber abzusetzen, eine Stimme (und ein Gesicht) gegeben.
更新缓存可能要花一点时间 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während globale Maßnahmen zur Begrenzung der Emissionen ins Stocken geraten waren, drängten Umweltgruppen und engagierte Bürger gegen den Widerstand von Unternehmensgruppen erfolgreich darauf, den Plan umzusetzen, und der damalige republikanische Gouverneur, Arnold Schwarzenegger, unterzeichnete ein entsprechendes Gesetz 2006.
還有 把頭 上 的 東西 拿 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dementsprechend engagierte sich Jesus nicht politisch, noch gebrauchte er Politik als Druckmittel, um Jünger zu gewinnen.
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫jw2019 jw2019
In den 1970er und 1980er Jahren engagierte sich Erima besonders im deutschen Fußball.
而 他的 儿 子 在 那 里 面 身上??# # 克 大麻LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
betont, dass der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs die Verantwortung für die Umsetzung der Politik der Vereinten Nationen bezüglich des Personalverhaltens tragen soll, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass der Sonderbeauftragte in allen derartigen Angelegenheiten voll engagiert bleibt;
或許 我的 胖 腦袋 太大 了 , 擋住 了 你UN-2 UN-2
„In den 31 Klassen der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (SDW) dagegen wurden durchweg Gruppen energiegeladener, engagierter christlicher Männer geschult, die sich als ein wahrer Segen für die Gemeinschaft, in der sie aktiv sind, erweisen.“
进行备份而不仅是覆盖(Bjw2019 jw2019
Bevor diese Familie Kontakt zu Jehovas Zeugen hatte, war sie in katholischen charismatischen Bewegungen engagiert, deren Anhänger behaupten, Visionen zu haben, in Zungen zu reden und Kranke zu heilen.
它?? 测 整 座?? 场 的 ...每一 把? 赌 注jw2019 jw2019
Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) die im Konfliktnachsorgeprozess engagierten Länder der Region und andere an Hilfsmaßnahmen und/oder dem politischen Dialog beteiligte Länder sowie die zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真MultiUn MultiUn
Vertreter der im Konfliktnachsorgeprozess engagierten Länder der Region und anderer an Hilfsmaßnahmen und/oder dem politischen Dialog beteiligter Länder sowie Vertreter der zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen;
那? 时 你 上一次? 说 的 。 看看 他? 现 在 在哪 里 。UN-2 UN-2
Wenn du so ähnlich vorgehst, bevor du gefühlsmäßig zu stark engagiert bist, wirst du dich schließlich bei deiner Entscheidung viel sicherer fühlen.
但 我?? 总 不能 在? 门 上 挂?"??" " 的 牌子 吧jw2019 jw2019
Statt die Beweisaufnahme für abgeschlossen zu halten, fordern jetzt einige der engagiertesten Evolutionisten im Gegenteil lautstark eine erneute, uneingeschränkte Untersuchung über den Ursprung des Lebens.
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢jw2019 jw2019
Sie sind als Packer engagiert, Boehmer.
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ermutigt die Behörden, diese Maßnahmen auch weiterhin engagiert durchzuführen und die im Rahmen der Vereinbarungen von Arusha 2000, Pretoria 2003 und Daressalam 2006 beschlossenen Reformen abzuschließen, und fordert alle politischen Anspruchsgruppen in Burundi auf, den Geist des Dialogs, der Konsensbildung und der Inklusivität, der ihnen einen erfolgreichen Übergang in ihrem Land ermöglicht hat, beizubehalten, so auch bei der Auseinandersetzung mit der Frage der ausgewogenen Teilung der Macht.
我?? 为 什 么 不能 再 玩 捉迷藏UN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von den zusammenfassenden Unterrichtungen, welche die UNMOVIC/UNSCOM und die IAEO über ihre jeweiligen Tätigkeiten in Irak seit # abgehalten haben, und bekundet seine Wertschätzung für ihre engagierte Tätigkeit
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !MultiUn MultiUn
die im Konfliktnachsorgeprozess engagierten Länder der Region und andere an Hilfsmaßnahmen und/oder dem politischen Dialog beteiligten Länder sowie die zuständigen regionalen und subregionalen Organisationen;
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴UN-2 UN-2
Turk engagiert sich für Menschen.
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
davon Kenntnis nehmend, dass die Internationale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung in Bergregionen ("Bergpartnerschaft"), die während des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung mit der engagierten Unterstützung von achtunddreißig Ländern, fünfzehn zwischenstaatlichen Organisationen und achtunddreißig Organisationen aus den wichtigen Gruppen ins Leben gerufen wurde, als wichtiger Ansatz zur Behandlung der verschiedenen, miteinander verknüpften Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung in Bergregionen dient,
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
Einige, die früher politisch engagiert waren, haben nach einem sorgfältigen Bibelstudium entsprechende Änderungen vorgenommen.
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈jw2019 jw2019
Er engagierte sich auch für Plansprachen wie Esperanto.
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Seit den 1970er Jahren entstanden oppositionelle Gruppierungen, die einem Sozialismus nach dem Vorbild des Prager Frühlings anhingen, die sich für Menschenrechte, Frieden und allseitige Abrüstung engagierten oder Initiativen gegen Umweltbelastung und -zerstörung starteten.
是的 下面 從 原來 的 根據地 走 每條 通往 學校 的 途徑 都有 一支 精銳 部隊 隱蔽 扎營LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.