αναπνοή oor Belo-Russies

αναπνοή

/a.na.pno.ˈi/, /anapnoˈi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Belo-Russies

прыпынак

[ прыпы́нак ]

Noun manlike

Дыханне

Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.
Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.

дыханне

Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.
Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.

Soortgelyke frases

Κυτταρική αναπνοή
Тканкавае дыханне

voorbeelde

Τώρα δεν ξέρω πόσους άνθρωπους γνωρίζετε που θα έμπαιναν σε ένα βαθύ κανάλι νερού όπου γνωρίζουν ότι έχει μέσα έναν κροκόδειλο για να έρθουν να σας βοηθήσουν, αλλά για τον Σόλλυ, ήταν φυσικό, σαν την αναπνοή.
(Воплескі) Я не ведаю, ці шмат вы ведаеце людзей, што ўвойдуць у глыбокую ваду ведаючы, што ў ёй кракадзіл, каб дапамагчы вам, але для Солі гэта вырашэнне было простым бы ўздых.

ROMEO Όχι εγώ?, Εκτός εάν η αναπνοή του καρδιαλγής βογγητά,
ROMEO не я, калі дыханне прыгнечаны стогны,

Ήδη είχε αρχίσει να υποφέρουν από έλλειψη της αναπνοής, όπως ακριβώς και στην προηγούμενη του ημέρες όταν οι πνεύμονες του ήταν αρκετά αναξιόπιστο.
Ён ужо пачаў пакутаваць ад недахопу дыхання, гэтак жа, як у яго ранніх дні, калі яго лёгкія былі вельмі ненадзейныя.

Σκεφτείτε, εσείς που βρίσκεσται σε αυτή την αίθουσα, εάν ξαφνικά σας σκέπαζε σκοτάδι και η μόνη σας δουλειά ήταν να βρείτε την έξοδο, άλλοτε κολυμπώντας μέσα σε τεράστιες εκτάσεις, άλλοτε σερνώμενοι κάτω από τα καθίσματα, ακολουθώντας μία λεπτή κατευθυντήρια γραμμή, περιμένοντας από τον εξοπλισμό να σας προσφέρει την επόμενη αναπνοή.
Уявіце, што вы седзіцё ў гэтай прасторы і раптам усё паглыбляецца ў цемру, а вашая адзіная задача — знайсці выйсце, прытым часам трэба плыць скрозь шырокія прасветы, а часам — паўзці пад крэсламі, кіруючыся тонкай накіравальнай ніткай, спадзеючыся на сістэму жаццязабяспечання, каб зрабіць наступны ўдых.

ΙΟΥΛΙΕΤΑ Πώς τέχνη εσύ από την αναπνοή, όταν εσύ hast ανάσα να μου πεις ότι εσύ είσαι από την αναπνοή;
Джульета Як ты задыхаўся, калі ты дыханне, каб сказаць мне, што ты задыхаўся?

Αν αυτά τα λόγια είχε μιλήσει από μερικές εύκολες, μαλθακός exhorter, από του οποίου το στόμα που μπορεί να έχουν έρθει απλώς ως ευσεβείς και ρητορικές ακμάζουν, κατάλληλη για να χρησιμοποιηθεί στους ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο, ίσως θα μπορούσαν να δεν είχαν σημαντική επίδραση? αλλά προέρχονται από κάποιον που καθημερινά και ήρεμα διακινδύνευσε πρόστιμο και φυλάκιση για την αιτία του Θεού και του ανθρώπου, είχαν ένα βάρος που δεν μπορούσε παρά να είναι αισθάνθηκε, και ο κακός, έρημη φυγάδες βρήκε ηρεμία και τη δύναμη της αναπνοής σε απ ́αυτό.
Калі гэтыя словы былі сказаныя некаторыя лёгка, патуранне уласным слабасцям exhorter, ад якога рот яны маглі б прыйсці проста як пабожны і рытарычнае квітнець, правільнае, якія будуць выкарыстоўвацца да людзей, якія церпяць бедства, магчыма, яны могуць не мелі вялікага ўплыву, але прыходзіць з аднаго, хто штодня і спакойна рызыкуе штрафам і пазбаўлення волі за справа Бога і чалавека, у іх вага, што не магло не быць адчуваў, і абодва бедныя, пустынныя уцекачоў знайсці спакой і сіла дыхання ў іх ад яго.

Άκρα μου ήταν κουρασμένος και σκληρό, γιατί φοβόταν να αλλάξει τη θέση μου? Ακόμα τα νεύρα μου ήταν εργάστηκε μέχρι το υψηλότερο γήπεδο της έντασης, και η ακοή μου ήταν τόσο έντονη ώστε να μπορώ να όχι μόνο ακούει η απαλή αναπνοή μου σύντροφοι, αλλά θα μπορούσα να διακρίνει τα βαθύτερα, πιο βαριά σε ανάσα του ογκώδη
Мае канечнасці былі зьнясіленыя і цвёрдай, бо я баяўся змяняць сваю пазіцыю, аднак мае нервы працаваў да вышэйшай ступені напругі, і мой слых быў настолькі вострым, што я мог бы не толькі пачуць далікатнае дыханне маёй таварышы, але я мог адрозніць больш глыбокі, больш цяжкі ўдых з грувасткіх

Όπλα, η τελευταία φορά αγκαλιά σας! και, τα χείλη, μπορείτε O Οι πόρτες της αναπνοής, σφραγίδα με έναν δίκαιο φιλί
Зброя, вазьміце апошнія абдымкі! і, вусны, О, вы, дзверы дыхання, пячатку з выявай праведных пацалунак

Υψηλή δυσαρέσκεια σας. -- Όλα αυτά, - πρόφερε Με απαλή αναπνοή, ήρεμη ματιά, τα γόνατα ταπεινά bow'd,
Ваш высокі незадавальнення. -- Усё гэта, - сказаў з далікатным дыханнем, спакойна глядзець, калені пакорліва bow'd,

Και για λίγο περισσότερο βάζει ήσυχα με αδύναμη αναπνοή, λες και ίσως αναμονής για τις κανονικές και τις φυσικές συνθήκες να αναδυθεί από την πλήρη ακινησία.
І за якое- то час ён ляжаў ціха са слабым дыханнем, як калі б, магчыма, чакання для нармальных і натуральных умовах адрадзіцца з поўнай нерухомасці.

Και ότι ο κορμός μπορεί να discharg'd της αναπνοής Όπως βίαια, όπως βιαστική σκόνη fir'd
І тое, што багажнік можа быць discharg'd дыхання Як жорстка, як паспешлівае парашок fir'd

Όταν πρωτομάθαινα πώς να διαλογίζομαι, η οδηγία ήταν απλώς να προσέχω την αναπνοή μου, και όταν το μυαλό μου ξέφευγε να το επαναφέρω.
Калі я толькі пачынаў медытаваць, трэба было ўсяго толькі сачыць за дыханнем. І калі розум пачынаў блукаць, проста вяртаць яго назад.

Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.
Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.

Friar θα είμαι σύντομος, για σύντομη ημερομηνία μου αναπνοή
Брат Я буду кароткі, для маёй кароткай даты дыхання

Χωρίς κριτική επιτροπή ή δικαστή, θα ήταν σπατάλη αναπνοή μας. "
Пры адсутнасці прысяжных або суддзі, будзеце марнаваць наша дыханне ".

Wonderchild οδήγησε μέχρι που ήταν αναπνοής το σύρμα, στη συνέχεια, Μπανάνα τεμαχίζω ήρθε τον εμπρός και μύτη έξω.
Wonderchild прывялі пакуль ён не дыхаў на провад, а затым банана Аладкі прыйшоў і носам яго.

Και στάθηκε χωρίς να ανακατεύετε - σχεδόν χωρίς σχέδιο αναπνοή του - μέχρι την Robin έδωσε μια άλλη φλερτάρει με τα φτερά του και πέταξε μακριά.
І ён стаяў, не варушачыся - амаль не прыцягваючы яго дыханне - да Малінаўка даў яшчэ фліртаваць з яго крыламі і паляцеў.

Να heap'd σαν τη δική μου, και ότι η ικανότητα σου να είναι πιο Για να το οικόσημο, τότε γλυκάνει με την αναπνοή σου
Будзьце heap'd, як у мяне, і што твой навык быць больш Для герб яго, то падсаладзіць тваім дыханнем

Αχ, αυτός είναι αναπνοή τώρα. "
Ах, ён дыхае цяпер ".

Αυτός έσπρωξε τη γυάλινη πόρτα με τέτοια δύναμη που όλα τα τζάμια χτύπησε: βγήκε έξω, και εγώ κράτησα την αναπνοή μου, τεντώνοντας τα αυτιά μου χωρίς να ξέρει τι άλλο που αναμένεται να ακούσουν.
Ён штурхнуў шкляныя дзверы з такой сілай, што ўсе панэлі патэлефанаваў: ён выйшаў, і я, затаіўшы дыханне, напружваючы слых, не ведаючы, што я чакаў пачуць.

" Λεβιάθαν, πιο ενδιαφέρουσα των έμβιων όντων, στο βάθος υπάρχει Τεντωμένο σαν ακρωτήριο κοιμάται ή κολυμπάει, και φαίνεται μια κινούμενη γη? και τα βράγχια του, εφιστά μέσα, και στην αναπνοή του, τα στόμια από μια θάλασσα. "
" Там Левіяфан, найвелізарны жывых істот, у глыбокіх Расцягнутыя як мыс спіць або плыве, І здаецца якая рухаецца зямлі, і на яго жабры Малюе ў, і на яго дыханне носікі з мора. "

Αχ, αυτός είναι αναπνοή τώρα. "
Ах, ён дыхаю ".

Ο θάνατος, ότι hath suck'd το μέλι της αναπνοής σου,
Смерць, хто зробіць suck'd мёду твайго дыхання,

Στη συνέχεια γλίστρησε μέσα από αυτό, και να κλείσει πίσω της, και στάθηκε με την πλάτη της κατά αυτό, ψάχνουν γι ́αυτήν και την αναπνοή αρκετά γρήγορα με ενθουσιασμό, και αναρωτιέμαι, και απόλαυση.
Потым яна выслізнула праз яго, і зачыніў яе за сабой, і стаў з ёй спіной ён, азіраючыся і дыханне вельмі хутка з хваляваннем, і здзіўленне, і захапленне.