Βλάχοι oor Bulgaars
Βλάχοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Власи
Οι Βλάχοι έφεραν μαζί τους την τεχνογνωσία τους σε θέματα παραγωγής γάλακτος, τυριού, ερίου και δέρματος.
Власите донасят със себе си умения, свързани с производството на мляко, сирене, вълна и кожа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντάξει, είναι ό, τι πιο βλάχικο έχω δει, κι έχω δει εκείνα τα παπούτσια που έχουν δάχτυλα.
Това е дълга историяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχω μια ιστορία για ένα ντόπιο βλάχο
Просто ще наместя тези нещаopensubtitles2 opensubtitles2
με ανώτατο όριο για το λαβράκι (Dicentrarchus labrax), τον σπάρο (Diplodus annularis), την ούγαινα (Diplodus puntazzo), τον σαργό (Diplodus sargus), τον αυλία/κακαρέλλο/καμπανά/καραγκιόζη/κραχατζή (Diplodus vulgaris), τη σφυρίδα/τον ροφό (Epinephelus spp.), τη μουρμούρα (Lithognathus mormyrus), το μουσμούλι (Pagellus acarne), το λυθρίνι (Pagellus erythrinus), το φαγγρί (Pagrus pagrus), τον βλάχο (Polyprion americanus), τη γλώσσα (Solea solea) και την τσιπούρα (Sparus aurata) το 1 % των ολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν άγκιστρα και παραγάδια·
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατί είμαι επιστήμοvας εvώ εσύ είσαι βλάχος.
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως για τους βλάχους, Τζέρι.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
με ανώτατο όριο για το λαβράκι (Dicentrarchus labrax), τον σπάρο (Diplodus annularis), την ούγαινα (Diplodus puntazzo), τον σαργό (Diplodus sargus), τον αυλία/κακαρέλλο/καμπανά/καραγκιόζη/κραχατζή (Diplodus vulgaris), τη σφυρίδα/τον ροφό (Epinephelus spp.), τη μουρμούρα (Lithognathus mormyrus), το μουσμούλι (Pagellus acarne), τον κεφαλά (Pagellus bogaraveo), το λυθρίνι (Pagellus erythrinus), το φαγγρί (Pagrus pagrus), τον βλάχο (Polyprion americanus), τη γλώσσα (Solea solea), την τσιπούρα (Sparus aurata) και την κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) το 5 % για το 2019 των ολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού·
Нуждая се от двама човекаEurlex2019 Eurlex2019
με ανώτατο όριο για το λαβράκι (Dicentrarchus labrax), τον σπάρο (Diplodus annularis), την ούγαινα (Diplodus puntazzo), τον σαργό (Diplodus sargus), τον αυλία/κακαρέλλο/καμπανά/καραγκιόζη/κραχατζή (Diplodus vulgaris), τη σφυρίδα/τον ροφό (Epinephelus spp.), τη μουρμούρα (Lithognathus mormyrus), το μουσμούλι (Pagellus acarne), τον κεφαλά (Pagellus bogaraveo), το λυθρίνι (Pagellus erythrinus), το φαγγρί (Pagrus pagrus), τον βλάχο (Polyprion americanus), τη γλώσσα (Solea solea) και την τσιπούρα (Sparus aurata) το 3 % των ολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν απλάδια και μανωμένα δίχτυα·
Надявам се тя да е в къщиEurlex2019 Eurlex2019
Δεν υποστηρίξαμε τη Συμμαχία, δε σας δώσαμε τα χρήματα και το δορυφόρο...... με περισσότερο κοινό από ποτέ, για να τα ξοδεύετε σε ένα καρναβάλι για τους βλάχους του Κλιβς Μιλς
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω ότι νομίζεις πως δεν είμαστε με το μέρος σου... ότι είμαστε ένα μάτσο βλάχοι.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε βλάχοι, αλλά πρέπει να κάνουμε το καθήκων μας.. Όπως και ο ήρωας των Ειδικών Δυνάμεων.
Събудете се, сестри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, βλάχε.
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
με ανώτατο όριο για το λαβράκι (Dicentrarchus labrax), τον σπάρο (Diplodus annularis), την ούγαινα (Diplodus puntazzo), τον σαργό (Diplodus sargus), τον αυλία/κακαρέλλο/καμπανά/καραγκιόζη/κραχατζή (Diplodus vulgaris), τη σφυρίδα/τον ροφό (Epinephelus spp.), τη μουρμούρα (Lithognathus mormyrus), το μουσμούλι (Pagellus acarne), τον κεφαλά (Pagellus bogaraveo), το λυθρίνι (Pagellus erythrinus), το φαγγρί (Pagrus pagrus), τον βλάχο (Polyprion americanus), τη γλώσσα (Solea solea), την τσιπούρα (Sparus aurata) και την κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) το 5 % των ολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού·
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τον ίδιο, οι Σερβικές Αρχές είναι υπεύθυνες καθώς δεν είχαν καταπιαστεί στο παρελθόν με το ζήτημα των Βλάχων. " Η Ρουμανία δεν πρόκειται να εμποδίσει το καθεστώς υποψηφιότητας στην ΕΕ για τη Σερβία
Сигурно имаше стотици темиSetimes Setimes
Σαν μια συγυρισμένη, πουτάνα βλάχα, με λίγο γούστο
Женен ли си, Диско?opensubtitles2 opensubtitles2
με ανώτατο όριο για το λαβράκι (Dicentrarchus labrax), τον σπάρο (Diplodus annularis), την ούγαινα (Diplodus puntazzo), τον σαργό (Diplodus sargus), τον αυλία/κακαρέλλο/καμπανά/καραγκιόζη/κραχατζή (Diplodus vulgaris), τη σφυρίδα/τον ροφό (Epinephelus spp.), τη μουρμούρα (Lithognathus mormyrus), το μουσμούλι (Pagellus acarne), τον κεφαλά (Pagellus bogaraveo), το λυθρίνι (Pagellus erythrinus), το φαγγρί (Pagrus pagrus), τον βλάχο (Polyprion americanus), τη γλώσσα (Solea solea) και την τσιπούρα (Sparus aurata) το 5 % για το 2019 των ολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών από σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού·
Той обеща да ме пазиEurlex2019 Eurlex2019
Βάλε τους βλάχους να το κάνουν.
Къде е пръстена печат на дюка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι κόκκινο λαρύγγι, είναι κόκκινος σβέρκος ( βλάχος ).
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την χρησιμοποιούν οι μηχανόβιοι και οι βλάχοι της Βορείου Αμερικής.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο αδερφός της Κέισι και ο τύπος που έκλεψε τον τράγο των Βλάχων
Сигурен съм, че обичам Халиopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν ξέρετε, σας θαυμάζω όλους που προστατεύετε αυτή τη θαυμάσια βλαχο-κοινότητα.
Хей, какво е това, видео игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να αναγνωρίσει ότι η Γαλλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να θεσπίσει γενικό καθεστώς προστασίας του πτηνού «βλάχος» (Emberiza hortulana) στο διοικητικό διαμέρισμα Landes, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών·
Уоу. твои курабиики?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τι θα γίνει αν αρχίζει και φωνάζει κάνας βλάχος
Днес може спокойно да заспимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνο μερικοί ηλίθιοι βλάχοι.
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαζό, κοντοπίθαρο, βλάχο, μαλάκα.
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.