Βλεννογόνος oor Bulgaars

Βλεννογόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Лигавица

Ο βλεννογόνος της επιγλωττίδας, γλωττίδας και των βρόγχων είναι φυσιολογικό.
Лигавицата на епиглотиса, гълтача и главните бронхи са нормални.

βλεννογόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

лигавица

Αυτό το τμήμα αφαιρείται, αλλά θα χαθεί πολύς βλεννογόνος.
Тази част от тумора може и да излезе, но ще отнемеш прекалено много от задната лигавица.

voorbeelde

β) ως «προϊόν που δεν ξεπλένεται μετά τη χρήση» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να παραμείνει σε παρατεταμένη επαφή με το δέρμα, τα μαλλιά ή τους βλεννογόνους·
б) „продукт без отмиване“ означава козметичен продукт, който е предназначен да остане в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците;

Στις παρατηρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνονται αλλοιώσεις στο δέρμα, στο τρίχωμα, στα μάτια, στους βλεννογόνους, στο αναπνευστικό, κυκλοφορικό, αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, καθώς και στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στη συμπεριφορά.
Наблюденията трябва да включват промени в кожата или козината, очите и лигавиците, както и дихателната, кръвоносната, автономната и централна нервна системи, соматомоторната активност и поведението на животните.

II.1.6.6.2. για τη λοιμώδη μητρίτιδα των ιπποειδών (CEM), διενεργήθηκε δοκιμή ταυτοποίησης παράγοντα με αρνητικό αποτέλεσμα σε δύο τουλάχιστον δείγματα (εκκρίματα) που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.1.6.5. τουλάχιστον από τις βλεννογόνους επιφάνειες του βοθρίου και των κόλπων της κλειτορίδας της φοράδας-δότριας
II.1.6.6.2. за откриване на заразен метрит по конете (ЗМК) — тест за наличие на агенти, показал отрицателен резултат и извършен върху най-малко две проби (натривки), взети през периода, предвиден в точка II.1.6.5. най-малко от лигавиците на клиторните фоси и клиторните синуси на кобилата донор;

Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το ProteQuine® σε συνδυασμό με βόεια γαλακτοφερίνη αυξάνει/διατηρεί τα επίπεδα ScIgA στις βλεννογόνους μεμβράνες.
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „ProteQuine® в комбинация с говежди лактоферин повишава/запазва равнището на ScIgA върху лигавиците.

Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση.
Те може също да развият субмукозна фиброза на устната кухина — състояние, при което се наблюдава „хронично и прогресивно увреждане на лигавицата на устата“.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από την εισπνοή, τη δερματική επαφή ή την επαφή με τους βλεννογόνους και τα μάτια.
Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и контакт с кожата, лигавиците или очите.

Πιθανότητα ερεθισμού του δέρματος και του βλεννογόνου της μύτης, μετά την τοπική εφαρμογή.
Възможно е раздразнение на кожата и лигавицата на носа след локално приложение на препарата.

Σε περίπτωση που το πυκνό διάλυμα TAXOTERE, το διάλυμα πρόμιγμα ή το διάλυμα έγχυσης έρθουν σε επαφή με τους βλεννογόνους πλυθείτε αμέσως και επιμελώς με νερό
Ако концентратът, предварителният разтвор или инфузионният разтвор на TAXOTERE влезе в контакт с лигавици, измийте го незабавно и старателно с вода

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν αλλοιώσεις στο δέρμα και στο τρίχωμα, αλλοιώσεις στα μάτια, στους βλεννογόνους, αλλοιώσεις στο αναπνευστικό, κυκλοφοριακό, στο αυτόνομο και κεντρικό νευρικό σύστημα, στη σωματοκινητική δραστηριότητα και στον τρόπο συμπεριφοράς
Наблюденията трябва да включват промени в кожата, козината, очите, лигавиците, дишането, кръвообращението, вегетативната и централната нервна система, двигателната активност и начина на поведение

Αιμορραγία στην επιφάνεια της καρδιάς και των πνευμόνων αν και δεν υπάρχει βλάβη στη βλεννογόνο του αναπνευστικού. Όμως, οι πνεύμονες εμφανίζουν υπεραιμία και οιδήματα.
Кръвоизливи по повърхността на сърцето и белите дробове, въпреки че няма щети на дихателната лигавица, макар че белите дробове са претоварена и имат оток.

Μολονότι η αλισκιρένη έχει γνωστή πιθανότητα ερεθιστικής δράσης, τα όρια ασφαλείας που ελήφθησαν για ανθρώπους στη δόση των # mg κατά τη διάρκεια μίας μελέτης σε υγιείς εθελοντές, κρίθηκαν κατάλληλα σε #-φορές βάσει των συγκεντρώσεων στα κόπρανα ή #-φορές βάσει των συγκεντρώσεων στο βλεννογόνο σε σύγκριση με τα # mg/kg/ημέρα στη μελέτη καρκινογένεσης με αρουραίους
Въпреки, че алискирен има известен иритационен потенциал, границите на безопасност при хора при доза от # mg, уставновени в хода на проучване при здрави доброволци, се приемат за подходящи при # пъти нивата, въз основа на концентрациите във фецеса или # пъти въз основа на концентрациите в лигавицата в сравнение с # mg/kg/дневно при проучването за канцерогенност при плъхове

Η νιασίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης των βλεννογόνων
Ниацинът допринася за поддържането на нормалното състояние на лигавиците

Εκτός από υπηρεσίες, οι οποίες παρέχονται σε σχέση με παθήσεις του αναπνευστικού και παθήσεις της βλεννογόνου του αναπνευστικού
Само услуги, предоставяни във връзка със заболявания на дихателните пътища и заболявания на лигавицата на дихателните пътища

Παρασκευάσματα διατροφικών συμπληρωμάτων για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων, για χορήγηση από το στόμα, για τη δομική βελτίωση και την προστασία των επιδερμικών δομών και για την πρόληψη και/ή την αντιμετώπιση διαταραχών καρδιαγγειακών, μυικών, σκελετικών, διαταραχών των αρθρώσεων, διαταραχών δερματολογικών, νευρολογικών και διαταραχών του βλεννογόνου και των συνδετικών ιστών
Хранителни добавки за медицински цели, препарати с витамини и минерали, за орално приложение, за структурно подобряване и защита на епидермалните структури и с цел предотвратяване и/или лечение на сърдечносъдови, мускулни, костни, ставни, дерматологични, неврологични нарушения, проблеми, свързани с лигавицата и съединителната тъкан

Μη χρησιμοποιείτε στα μάτια ή σε βλεννογόνους υμένες
Да не се прилага в очите и върху лигавиците

Δεν χρησιμοποιείται σε προϊόντα εφαρμοζόμενα στους βλεννογόνους
Да не се използва в продукти за приложение върху лигавиците

Όταν προσθέτετε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε κάθε ξεχωριστή ποσότητα ζωοτροφής και όταν χειρίζεστε την κτηνιατρική φαρμακούχο ζωοτροφή η άμεση επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τους βλεννογόνους θα πρέπει να αποφεύγεται
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците

Ιατρικές συσκευές και εργαλεία που χρησιμεύουν για την ύγρανση, την αποσυμφόρηση, την αναζωογόνηση, την αποκατάσταση και την επούλωση του αναπνευστικού βλεννογόνου, για καταπολέμηση και ανακούφιση των συμπτωμάτων στο αναπνευστικό σύστημα, για ανακούφιση του πόνου στο αναπνευστικό σύστημα, για αποστράγγιση, αποσυμφόρηση και απολύμανση των ανώτερων και κατώτερων αναπνευστικών οδών, ιδίως των ρινικών κοιλοτήτων, των ιγμορείων, του φάρυγγα, του τραχήλου και των βρόγχων
Медицински уреди, инструменти за овлажняване, отпушване, регенерация, възстановяване, лечение на респираторната лигавица, за лечение, облекчаване на симптомите в респираторната област, облекчаване на болките в респираторната област, дренаж, отпушване, дезинфекция на горните и долните дихателни пътища, а именно носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите

Η βασική απαίτηση υγείας και ασφάλειας του σημείου 1.5.13 σχετικά με τις εκπομπές εγγενώς επικίνδυνων υλικών και ουσιών απαιτεί τα μηχανήματα να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται έτσι ώστε να αποφεύγονται οι εγγενείς κίνδυνοι εισπνοής, κατάποσης, επαφής με το δέρμα, τα μάτια ή τις βλεννογόνους, καθώς και η εισχώρηση από το δέρμα, υλικών και ουσιών τις οποίες παράγουν.
Съгласно съществено изискване за безопасност и опазване на здравето 1.5.13 относно емисиите на опасни материали и вещества всяка машина трябва да бъде проектирана и изработена така, че да не се допуска опасност от вдишване, поглъщане, контакт с кожата, очите и лигавиците и проникване през кожата на създавани от нея опасни материали и вещества.

Η τυχαία επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τους βλεννογόνους πρέπει να αντιμετωπίζεται αμέσως με άφθονη ποσότητα νερού
При случаен контакт с кожа, очи или лигавици, мястото трябва незабавно да се изплакне с обилно количесто вода

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα όπου περιλαμβάνονται φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη μετεγχειριτική περίθαλψη, παρασκευάσματα για εφαρμογή σε βλεννογόνους μεμβράνες και ειδικότερα στη ρινική βλεννογόνο
Фармацевтични препарати, включително фармацевтични препарати за употреба при следоперативна грижа, препарати за нанасяне на мукозни мембрани и по-специално назална лигавица

Στη διάκριση αυτή υπάγεται κυρίως ο ενδογενής παράγοντας (facteur intrinsèque) (αποξεραμένα εξευγενισμένα εκχυλίσματα των βλεννογόνων μεμβρανών του πυλωρού του χοίρου).
Към тази подпозиция принадлежи по-специално вътрешния фактор (пречистени екстракти от слизестата ципа на свински пилор, в изсушено състояние).

Η ιογενής διάρροια των βοοειδών (ΙΔΒ) αποτελεί ασθένεια των βλεννογόνων των βοοειδών. Μπορεί να έχει σημαντικές οικονομικές και υγειονομικές επιπτώσεις στο επίπεδο της εκμετάλλευσης.
BVD е заболяване на лигавицата при говедата. Тя може да има съществени икономически и санитарни последици за животновъдното стопанство.