Επίφυση oor Bulgaars

Επίφυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Епифиза

Η επίφυση, σε πολλούς πολιτισμούς θεωρείται το πνευματικό τρίτο μάτι, υπεύθυνο για τη διαίσθηση
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията

επίφυση

naamwoord

voorbeelde

Σε ασθενείς που παρουσιάζουν ταχεία ανάπτυξη μπορεί να συμβεί διολίσθηση της κεφαλής της μηριαίας επίφυσης και εξέλιξη της σκολίωσης
При пациенти, при които се наблюдава бърз растеж, може да се наблюдава изкълчване на тазобедрената става и прогресиране на сколиозата

Το INCRELEX δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ενίσχυση της ανάπτυξης σε ασθενείς με κλειστές επιφύσεις
INCRELEX не трябва да се използва за повишаване на растежа при пациенти със затворена епифиза

Εισήλθε στο σύστημά του και συγκεντρώθηκε στην επίφυση.
Проникнал е в тялото му и се е натрупал в епифизата.

Ελέγχω την επίφυση της λαγόνια ακρολοφίας.
Проверявам таза.

Ο Δρ. Banzai χρησιμοποιεί το laser για να εξαφανίσει έναν όγκο στην επίφυση... δίχως να πειράξει τη τετράδυμη πλάκα.
Банзай използва лазер, за да изпари пинеален тумор, без да повреди четирихълмието.

Ολίσθηση των κεφαλών των μηριαίων επιφύσεων και άσηπτη νέκρωση της κεφαλής του μηριαίου οστού μπορεί να παρατηρηθεί σε παιδιά με προχωρημένη νεφρική οστεοδυστροφία και ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης, και είναι αβέβαιο εάν αυτά τα προβλήματα επηρεάζονται από την θεραπεία με αυξητική ορμόνη
Изместване на главата на бедрената епифиза и асептична некроза на бедрената глава могат да се наблюдават при деца с напреднала бъбречна остеодистрофияи при недоимък на растежен хормон, като не е сигурно дали тези проблеми се повлияват от лечение с растежен хормон

Θα δοκίμαζα τα πάντα... αλλά ποτέ δε θα άγγιζα την επίφυση.
Човече, аз съм опитвал почти всичко, но никога няма да пипна епифизна жлеза.

Βλέπω στοιχεία ενός διερρηγμένου ανευρύσματος κοντά στην επίφυση.
Виждам доказателства за нарушаване на тъкънта.

Η θεραπεία με σωματροπίνη πρέπει να συνεχίζεται σε παιδιά και εφήβους μέχρι τη σύγκλιση των επιφύσεών τους
Лечението със соматропин при деца и подрастващи следва да се продължи до затварянето на епифизите

Η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται όταν η ταχύτητα της ανάπτυξης είναι < # cm ετησίως και, αν απαιτείται επιβεβαίωση, η οστική ηλικία είναι > # ετών (κορίτσια) ή > # ετών (αγόρια), που αντιστοιχεί με το κλείσιμο των επιφύσεων
Лечението трябва да се прекрати, ако темпа на растеж е < # cm/година и ако се изисква потвърждение за костна възраст > # години (момичета) или > # години (момчета), съответстващо затваряне на епифизата

Η σωματροπίνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιτάχυνση της ανάπτυξης σε ασθενείς μετά τη σύγκλιση των επιφύσεων
Соматропин не бива да се използва за стимулиране на растежа при пациенти със затворени епифизи

Τα κύματα δονούνται στην κρανιακή κοιλότητα του κρανίου μας και συναντώνται στο κέντρο του εγκεφάλου, εκεί όπου υπάρχει η επίφυση
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата

Πιθανόν η διέγερση της επίφυσης συνοδεύεται... από σεξουαλική διέγερση.
Вероятно въздействието върху хопфизата причинява... сексуално възбуждане.

Σε ασθενείς με διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της ανεπάρκειας αυξητικής ορμόνης, μπορεί να εμφανισθεί συχνότερα διολίσθηση των επιφύσεων του ισχίου σε σύγκριση με το γενικό πληθυσμό
При пациенти с ендокринни нарушения, включително дефицит на растежен хормон, може да се появи по-често отлепване на епифизите на бедрените кости в сравнение с общата популация

Διόγκωση της επίφυσης.
Разширение на епифизата.

Οι επιφύσεις έχουν αναπτυχθεί, άρα πρόκειται για ενήλικα.
Жертвата е възрастна.

Έκανα κάτι μάλλον καινοτόμο, γιατί γνωρίζω από ορμόνες, και ότι τα οιστρογόνα είναι πιο αποτελεσματικά στο κλείσιμο επιφύσεων, των άκρων της ανάπτυξης, και εμποδίζουν την ανάπτυξη περισσότερο απ' την τεστοστερόνη.
И аз направих нещо леко иновативно, защото имам опит с хормоните, и знам, че естрогена е доста по-активен в затварянето на епифизата и спирането на растежа, от колкото тестостерона.

Αν υπάρχει στατιστική σχέση... μεταξύ σχιζοφρένειας και διογκωμένης επίφυσης...
Ако има зависимост между жизофренията и уголемяването на епифизата...

Διεγείραμε την επίφυση του εγκεφάλου.
Епифизната жлеза беше стимулирана.

Η επίφυση, σε πολλούς πολιτισμούς θεωρείται το πνευματικό τρίτο μάτι, υπεύθυνο για τη διαίσθηση
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията

Όχι τις επιφύσεις μας, ελπίζω.
Не епифизните ни жлези, надявам се.

Σε ένα φυσικό επίπεδο μοναδικό μόρια σχηματίζονται φυσικά από την επίφυση όπως DMT.
На физическо ниво, уникални молекули биват образувани по естествен път от епифизната жлеза, като ДМТ.

Αλλά οι υπόλοιποι δείκτες ηλικίας... οι επιφύσεις, οι κρανιακές ραφές, όλα διαφωνούν.
Но другите индикатори на възрастта: епифизните пръстени, черепните шевове, всичките се разминават.

Ίσως έπαιρνε έναν χαρτοκόπτη... και μου'κόβε την επίφυση.
Можеше да грабне нож за отваряне на писма и да ми вземе... епифизната жлеза.

Νομίζω πως η επίφυση μεγαλώνει...
Мисля, че епифизната му жлеза расте...