Μεσαίωνας oor Bulgaars
Μεσαίωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Средновековие
Και απ'όσο ξέρω, ο Μεσαίωνας δεν είναι αποκλειστικότητα της αδελφής μου.
Доколкото знам сестра ми не държи правата на средновековието.
Средни векове
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεσαίωνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Средновековие
Απλά η κυβέρνησή σας θα πρέπει μα καταλάβει... ότι εδώ είναι ακόμα ο μεσαίωνας.
Както и да е, вашето правителство трябва да осъзнае, че тук е като в Средновековието.
средновековие
Και απ'όσο ξέρω, ο Μεσαίωνας δεν είναι αποκλειστικότητα της αδελφής μου.
Доколкото знам сестра ми не държи правата на средновековието.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα τρία μνημεία-- η παλαιά πόλη της Στόλατς (μέρος της οποίας χρονολογείται από τον # ο αιώνα), το μεσαιωνικό φρούριο στην Τζαίτσε και η γέφυρα της οθωμανικής εποχής στην Βισεγκράντ-- είναι ραγισμένα, γκρεμισμένα ή απλά δεν έχουν διατηρηθεί
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?Setimes Setimes
Αν ήταν Μεσαίωνας και ήσουν ιππότης...... θα σκότωνες την πριγκήπισσα και θα έσωζες τον δράκο
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухjw2019 jw2019
Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.
Предварителна степен Главна степенjw2019 jw2019
Αποτυπώνει τις ποικίλες μεθόδους παρασκευής που χρησιμοποιούνταν από τον Μεσαίωνα (πριν από τον 15ο αιώνα) έως και τις αρχές του 20ού αιώνα, οπότε και περιορίστηκαν οι παραλλαγές της συνταγής.
Ще ви избият!EuroParl2021 EuroParl2021
Με το ένα πόδι ακόμη ριζωμένο στον Μεσαίωνα, ο Ισαάκ Νεύτων οραματίστηκε ολόκληρο το Ηλιακό Σύστημα.
Толкова е странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις να με αψηφήσεις...... μη με στείλεις πίσω στο Μεσαίωνα
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариopensubtitles2 opensubtitles2
Παλιά κατά Τον Μεσαίωνα.
Възможно е да е койотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε, έχει γίνει το μεγαλύτερο μουσικό φεστιβάλ της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, και διεξάγεται στο μεσαιωνικό φρούριο του Δούναβη, το Πετροβαράντιν
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяSetimes Setimes
Οι πύλες, τα κάστρα και οι γέφυρες της πόλης, όλα διατηρούν το μεσαιωνικό τους χρώμα και δίνουν σιωπηλή μαρτυρία για τις ημέρες που το Τολέδο ήταν μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Ευρώπης.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеjw2019 jw2019
Σας φαίνεται μεσαιωνικό;
Всичко е като за първи пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλιεία της ρέγγας, κατά τον Μεσαίωνα κυριαρχείτο αρχικά από την τότε περιοχή της Δανίας Skåne.
Страхувам се, че е заетEurLex-2 EurLex-2
Στην Ευρώπη, ο Μεσαίωνας ήταν γενικά συνώνυμος με τους Σκοτεινούς Αιώνες.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеjw2019 jw2019
Είναι " βαρύ όπλο " του μεσαίωνα.
Направи още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή αυτή έχει πολλά να προσφέρει – φυσική ομορφιά, αρχαιολογικές ανασκαφές, μεσαιωνικά μοναστήρια και αρχιτεκτονική μπαρόκ στις πόλεις
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениSetimes Setimes
Η παράδοση του εμπορίου μπαχαρικών χρονολογείται από τον Μεσαίωνα.
Да се не надявашEurlex2019 Eurlex2019
Αντίθετα οι τοίχοι δεν έχουν αλλάξει από τον Μεσαίωνα.
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πριγκιπικό Ανάκτορο ήταν το μεγαλύτερο μεσαιωνικό συγκρότημα στη Γουαλατσίτσα, και ακριβώς δίπλα του βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Αντωνίου, η οποία κατασκευάστηκε από τον Μιρτσέα Τσιομπανούλ στα μέσα του
Въздушно-цинковиSetimes Setimes
Σκοπός του έργου είναι να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στον πολιτιστικό τουρισμό, αναπτύσσονται τον τουρισμό που σχετίζεται με το μεσαιωνικό Βοσνιακό Βασίλειο
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПSetimes Setimes
Εκείνο τον καιρό δούλευα πάνω στο «Σκάκι της Αγάπης» το τελευταίο σημαντικό εκτενές ποιήμα του Ευρωπαϊκού Μεσαίωνα χωρίς επεξεργασία.
Може да ме развържетеted2019 ted2019
Το Edam Holland αποτελεί αντιπροσωπευτικό προϊόν της τυροκομικής παράδοσης των Κάτω Χωρών, η οποία ξεκίνησε τον Μεσαίωνα και έφθασε στο απόγειό της στο 17ο αιώνα (χρυσή εποχή).
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Περισσότεροι από # συμμετέχοντες από την Κροατία και άλλες χώρες συγκεντρώθηκαν στο ετήσιο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ της Σίμπενικ
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиSetimes Setimes
Ο νόμος σου κρατάει απ' το Μεσαίωνα
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоopensubtitles2 opensubtitles2
Η 16η ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989, είδε το Μεσαίωνα να ρίχνει τη σκιά του πάνω στην αφρικανική χώρα του Μπουρούντι.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаjw2019 jw2019
Ο εξορθολογισμός και η εντατική οργάνωση της αμπελοκαλλιέργειας ανάγονται στον Μεσαίωνα, χάρη στις μετακινήσεις της συντεχνίας των μαγίστρων κτιστών Comacini και στους Βενεδικτίνους μοναχούς και, κατά τους επόμενους αιώνες, χάρη στην Γκρίζα Λίγκα (πρόκειται για το σημερινό ελβετικό καντόνι Graubünden – επίσης γνωστό ως καντόνι των Grisons), η οποία έδωσε ισχυρή ώθηση στις πωλήσεις του οίνου της Valtellina στη Βόρεια Ευρώπη.
Хей, съжалявам, човечеEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.