Νότια oor Bulgaars
Νότια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Южна
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γειτονικές χώρες.
Япония и Южна Корея са съседни страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ο γεωγραφικός δεσμός παραγωγής της κοιλάδας Baux de Provence καθορίζεται βόρεια από το κανάλι Alpilles και νότια από το κανάλι Craponne»
Тогава как да го наричаме?Eurlex2019 Eurlex2019
Το παράρτημα I της απόφασης 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και των αποφάσεων 92/160/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική ( 4 ), προβλέπει συμπληρωματικές διασφαλίσεις που ισχύουν για τη διάκριση σε περιφέρειες της Νότιας Αφρικής όσον αφορά τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиEurLex-2 EurLex-2
Οι ενωσιακοί οίνοι ανταγωνίζονται στην αγορά των ΗΠΑ με οίνους προέλευσης χωρών όπως η Νότια Αμερική, η Αυστραλία ή η Νότια Αφρική.
Член на комисията за разузнаванеEuroParl2021 EuroParl2021
Τέλος, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι εξαγωγές σε ορισμένες τρίτες χώρες όπως η Νότια Κορέα δεν μπορούν να συγκριθούν, δεδομένου ότι η σύνθεση του προϊόντος (π.χ. μέγεθος των κονσερβών) και οι συνθήκες πώλησης (π.χ. όροι μεταφοράς) μπορεί να διαφέρουν.
Проникнаха в менEurLex-2 EurLex-2
Πάμε νότια.
Сержант, трябва да видите товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— το τμήμα του vald Viiratsi που βρίσκεται ανατολικά της γραμμής που σχηματίζεται από το δυτικό τμήμα της οδού 92 έως τη διασταύρωση με την οδό 155, στη συνέχεια από την οδό 155 έως τη διασταύρωση με την οδό 24156, στη συνέχεια από την οδό 24156 έως ότου διασταυρωθεί με τον ποταμό Verilaske, κατόπιν από τον ποταμό Varilaske έως τα νότια όρια του vald,
Знам, че това беше случая на СпийдълEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί οι κλιματικές αλλαγές να ερμηνεύουν έως ένα βαθμό τις καταστροφές που έχουμε στη νότια Ευρώπη.
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощEuroparl8 Europarl8
Νότια Ρωσία, σε μια απόμακρη περιοχή της Τσετσενίας.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξηροί οίνοι με πορτοκαλί αποχρώσεις· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.
Как кръвта е стигнала до одеялото?EuroParl2021 EuroParl2021
Τα δάνεια αυτά είναι πολύ πιο διαδεδομένα στα κράτη μέλη του ευρωπαϊκού Νότου από οπουδήποτε αλλού εντός της ζώνης του ευρώ.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσο πιο νότια και ανατολικά πηγαίνουμε, τόσο εντονότερη είναι η νοοτροπία της διαφθοράς.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаEuroparl8 Europarl8
Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριο
Оказа се, че искам...Уют, животoj4 oj4
Στο πλαίσιο της SPRFMO, η επιτροπή της περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (εφεξής «επιτροπή SPRFMO») είναι αρμόδια για την έγκριση μέτρων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης διατήρησης και βιώσιμης χρήσης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO, και στην προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στα οποία απαντούν οι εν λόγω πόροι.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συμφωνία ΕΕ-Μεξικού, η συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Χιλής και η διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία ΕΕ-Κοινής Αγοράς του Νότου (Mercosur) τέθηκαν σε ισχύ το 1997, το 2003 και το 1999, αντίστοιχα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της σημασίας τους για την ΕΕ και τις χώρες ΛΑΚ, οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για την επικαιροποίηση των συμφωνιών αυτών, χρειάζονται μια φιλόδοξη ώθηση προκειμένου να επιτευχθεί ένα πιο σύγχρονο και προοδευτικό αποτέλεσμα·
Член на КомисиятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως εκ τούτου, η ένταση των βροχοπτώσεων είναι υψηλή στις περιοχές των κορυφών των Καρνικών Άλπεων, αλλά εξασθενεί πολύ γρήγορα προς τον Νότο.
Ние сме... от долинатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Νότια του ποταμού Sil και νοτιοδυτικά του δήμου της Villa Seca de Laciano, βρίσκονται τα υπόλοιπα υπαίθρια ορυχεία άνθρακα τα οποία αφορά η παρούσα διαδικασία (στο εξής καλούμενα, από κοινού, ορυχεία του Νότου).
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Αλιεία μικρής κλίμακας στο Νότο
Живот за животEurLex-2 EurLex-2
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣ
Кой си мислеше, че будалка?oj4 oj4
Η δομή της ζήτησης και η πελατειακή βάση διαφέρουν μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Ευρώπης, και οι σκανδιναβικές αγορές χαρακτηρίζονται από παραγωγούς χάλυβα με εντονότερη παρουσία στη διανομή και αυξημένες πωλήσεις ειδικών ποιοτήτων, περιλαμβανομένων πωλήσεων βάσει συμβάσεων. Οι αγορές του Νότου χαρακτηρίζονται κυρίως από άμεσες πωλήσεις τοις μετρητοίς μικρών ποσοτήτων (spot sales), πωλήσεις εμπορευμάτων ειδικών ποιοτήτων, και από μεγαλύτερη κατάτμηση της ανεξάρτητης διανομής.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Νότια Αφρική χρησιμοποίησε επίσης τέσσερα νέα εμπόδια, ενώ η Ινδία και η Τουρκία εισήγαγαν επίσης τρία νέα εμπόδια, αντίστοιχα.
По- сладък си от паток, носещ шапкаEurlex2019 Eurlex2019
Υποδιευθυντής της αστυνομίας, αστυνομικός διοικητής με έδρα το Southerton, υπεύθυνος για την περιοχή του Νότιου Harare, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
Има толкова много смърт край неяEurLex-2 EurLex-2
Η τακτική επανεξέταση των νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων που ισχύουν στη Νότια Αφρική για τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας εκεί δεν θα πρέπει να θίγει τη δυνατότητα της Επιτροπής να διενεργεί ειδική επανεξέταση, ανά πάσα στιγμή, εκτός του πλαισίου της γενικής επανεξέτασης, σε περίπτωση που, λόγω σχετικών εξελίξεων, καταστεί αναγκαίο να αξιολογήσει εκ νέου η Επιτροπή την ισοδυναμία που χορηγείται με την παρούσα απόφαση.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Συμφωνία οικονομικής συνεργασίας με χώρες της Ανατολικής και της Νοτίου Αφρικής
Поне знаем, че може все още да е живoj4 oj4
μεταξύ της καταχώρισης για την Ουρουγουάη και της καταχώρισης για τη Νότια Αφρική παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για το Κοσσυφοπέδιο:
Не хванахме много рибаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.