νοσταλγώ oor Bulgaars
νοσταλγώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
липсвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιο απόγευμα, η γυναίκα μου ένιωθε τρομερή νοσταλγία, και οι προσπάθειές μου να της φτιάξω τη διάθεση έπεφταν στο κενό.
Oо, това е смешноjw2019 jw2019
Σε πιάνει νοσταλγία;
Не беше най- подходящоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοσταλγείς ποτέ τις σχολικές μας μέρες
Тази сутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк Лийopensubtitles2 opensubtitles2
Τι νοσταλγείς από την προεδρία;
Добре дошълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρημαγμένοι από τη σύγκρουση του # και με την οικονομία τους να έχει πληγεί από εθνικιστές και διαφθαρμένους πολιτικούς, η πλειονότητα των πολιτών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) νοσταλγεί τη ζωή πριν την πτώση του Τείχους του Βερολίνου
Значи просто ще си тръгнете?Setimes Setimes
Σε αρμονία δε με αυτό που ο Μπουλέρ αποκάλεσε νοσταλγία της κατάδυσης, η σύγχρονη λειτουργική της Καθολικής Εκκλησίας συστήνει, περισσότερο από ποτέ, το βάφτισμα με πλήρη κατάδυση.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиjw2019 jw2019
Στο περιθώριο των νοσταλγικών αυτών θεωρήσεων, η υπόθεση κατατάσσεται μεταξύ αυτών που αφορούν τη συμβατότητα προς τη Συνθήκη EΚ ορισμένων νομοθεσιών των κρατών μελών που επιφυλάσσουν υπέρμετρες εξουσίες υπέρ των δημοσίων αρχών εντός των ιδιωτικών επιχειρήσεων, οι οποίες καλούνται κοινώς «ειδικές μετοχές» («golden shares»).
Арнес пътува насамEurLex-2 EurLex-2
Και για πρώτη φορά, ο νεαρός άρχισε να νοσταλγεί το σπίτι.
Надали е някой конOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συναισθήματα και η διανοητική μας κατάσταση συχνά κωδικοποιούν το χρόνο, τη λύπη ή τη νοσταλγία για το παρελθόν, την ελπίδα ή το φόβο για το μέλλον.
Ще се поразходимted2019 ted2019
Λείπω μόνο 3 εβδομάδες, και το νοστάλγησα κιόλας.
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι κι αν κάνετε, μην πάθετε νοσταλγία, πάθετε Homestead.
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μοιάζεις με νοσταλγικό τύπο.
Мисля, че каза ФлинтстоунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαντέψτε αισθάνομαι λίγο νοσταλγία για τα χαμένα νιάτα μου.
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, μερικοί νοσταλγούν τις ημέρες πριν από τη Βέντε.
Не ми влитай така.- Етоjw2019 jw2019
Έτσι που σας βλέπω με πιάνει μια νοσταλγία για τις παλιές μέρες.
Сега се страхувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι αυτή η αρρώστια... έχει προκληθεί από τη βαθιά νοσταλγία που δεν σε έχω στο πλευρό μου, και σε ικετεύω να με συγχωρέσεις που σου εκφράζω αυτά τα σκοτεινά αισθήματα...
Прекалено далеч е от ВикторияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις νοσταλγώ αυτές τις μέρες.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νοσταλγικό " σε " το υπέροχο " αρ ", το αισθησιακό " ες "...- Σωστά
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, νομίζω ότι μπούχτισα απο νοσταλγία.
Познавате ли Едуард Фартинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η ανησυχία και η νοσταλγία για την πατρίδα
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеoj4 oj4
Νοσταλγών τις μέρες όπου έπρεπε να εξηγώ σε κάποιον μεθυσμένο φαν που πήρα την έμπνευση για τα τραγούδια μου.
Просто я претърсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, βλέποντάς τον... νοστάλγησα τις αθώες εκείνες μέρες.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαμά, πες μου ότι δε θα σε πιάσει νοσταλγία. ́Oχι
Пич, тя те искаopensubtitles2 opensubtitles2
Από νοσταλγία.
Ето я, секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το θεωρήσεις νοσταλγικό.
Прекратете процедурата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.