νοσταλγία oor Bulgaars
νοσταλγία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
носталгия
Είπα ότι θα σε εκπαιδεύσω. Όχι ότι θα κυλιστώ μαζί σου στην νοσταλγία.
Казах, че ще те обуча. Няма да изпадаме в носталгия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιο απόγευμα, η γυναίκα μου ένιωθε τρομερή νοσταλγία, και οι προσπάθειές μου να της φτιάξω τη διάθεση έπεφταν στο κενό.
Ще бъде като по мед и маслоjw2019 jw2019
Σε πιάνει νοσταλγία;
Ще се запишем за Националния футболен турнирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοσταλγείς ποτέ τις σχολικές μας μέρες
Бяхме добри приятелкиopensubtitles2 opensubtitles2
Τι νοσταλγείς από την προεδρία;
Трябва да изстинат за минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρημαγμένοι από τη σύγκρουση του # και με την οικονομία τους να έχει πληγεί από εθνικιστές και διαφθαρμένους πολιτικούς, η πλειονότητα των πολιτών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) νοσταλγεί τη ζωή πριν την πτώση του Τείχους του Βερολίνου
Говоря малко испанскиSetimes Setimes
Σε αρμονία δε με αυτό που ο Μπουλέρ αποκάλεσε νοσταλγία της κατάδυσης, η σύγχρονη λειτουργική της Καθολικής Εκκλησίας συστήνει, περισσότερο από ποτέ, το βάφτισμα με πλήρη κατάδυση.
Даже два- бивол и биволицаjw2019 jw2019
Στο περιθώριο των νοσταλγικών αυτών θεωρήσεων, η υπόθεση κατατάσσεται μεταξύ αυτών που αφορούν τη συμβατότητα προς τη Συνθήκη EΚ ορισμένων νομοθεσιών των κρατών μελών που επιφυλάσσουν υπέρμετρες εξουσίες υπέρ των δημοσίων αρχών εντός των ιδιωτικών επιχειρήσεων, οι οποίες καλούνται κοινώς «ειδικές μετοχές» («golden shares»).
За това говоряEurLex-2 EurLex-2
Και για πρώτη φορά, ο νεαρός άρχισε να νοσταλγεί το σπίτι.
Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συναισθήματα και η διανοητική μας κατάσταση συχνά κωδικοποιούν το χρόνο, τη λύπη ή τη νοσταλγία για το παρελθόν, την ελπίδα ή το φόβο για το μέλλον.
Никой не вярва на никогоted2019 ted2019
Λείπω μόνο 3 εβδομάδες, και το νοστάλγησα κιόλας.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι κι αν κάνετε, μην πάθετε νοσταλγία, πάθετε Homestead.
Ал, видя ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μοιάζεις με νοσταλγικό τύπο.
Ще ти откъсна главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαντέψτε αισθάνομαι λίγο νοσταλγία για τα χαμένα νιάτα μου.
Това е кръвта на ХристосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, μερικοί νοσταλγούν τις ημέρες πριν από τη Βέντε.
NG– Нигерияjw2019 jw2019
Έτσι που σας βλέπω με πιάνει μια νοσταλγία για τις παλιές μέρες.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι αυτή η αρρώστια... έχει προκληθεί από τη βαθιά νοσταλγία που δεν σε έχω στο πλευρό μου, και σε ικετεύω να με συγχωρέσεις που σου εκφράζω αυτά τα σκοτεινά αισθήματα...
Казва се: " какво е да си разпорен от нинджа "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις νοσταλγώ αυτές τις μέρες.
М = масата (в милиграми) на първоначалната част от пробата за изследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νοσταλγικό " σε " το υπέροχο " αρ ", το αισθησιακό " ες "...- Σωστά
Дай му нова целopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, νομίζω ότι μπούχτισα απο νοσταλγία.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η ανησυχία και η νοσταλγία για την πατρίδα
Ще направи дома ми по- уютенoj4 oj4
Νοσταλγών τις μέρες όπου έπρεπε να εξηγώ σε κάποιον μεθυσμένο φαν που πήρα την έμπνευση για τα τραγούδια μου.
Видях много красиви местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, βλέποντάς τον... νοστάλγησα τις αθώες εκείνες μέρες.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαμά, πες μου ότι δε θα σε πιάσει νοσταλγία. ́Oχι
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаopensubtitles2 opensubtitles2
Από νοσταλγία.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το θεωρήσεις νοσταλγικό.
Извинявай, БронкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.