Σύγκρουση συμφερόντων oor Bulgaars
Σύγκρουση συμφερόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Конфликт на интереси
Εάν, κατόπιν ορισμού μέλους της ομάδας, προκύψει σύγκρουση συμφερόντων, η ΕΚΤ το αντικαθιστά αμέσως με εμπειρογνώμονα στο πρόσωπο του οποίου δεν συντρέχει σύγκρουση συμφερόντων.
Ако възникне конфликт на интереси след назначението, ЕЦБ незабавно замества съответния експерт с експерт, който не се намира в конфликт на интереси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σύγκρουση συμφερόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
конфликт на интереси
bg
Стълкновение между обществени интереси и частните парични интереси на съответния индивид. Състояние, при което съблюдаването на едно задължение има тенденция да води до пренебрегване на друго задължение.
Εάν, κατόπιν ορισμού μέλους της ομάδας, προκύψει σύγκρουση συμφερόντων, η ΕΚΤ το αντικαθιστά αμέσως με εμπειρογνώμονα στο πρόσωπο του οποίου δεν συντρέχει σύγκρουση συμφερόντων.
Ако възникне конфликт на интереси след назначението, ЕЦБ незабавно замества съответния експерт с експерт, който не се намира в конфликт на интереси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την επίλυση τυχόν συγκρούσεων συμφερόντων.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κατά το παρελθόν, η EFSA κατηγορήθηκε λόγω της κατάστασης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκ των εμπειρογνωμόνων της.
Беше точно там, където искахEurLex-2 EurLex-2
Σύγκρουση συμφερόντων
Моля те, не ме издавай, Клайдoj4 oj4
Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Ставаха смъртоносниnot-set not-set
Τα καθήκοντα μεταβιβάζονται σε τρίτους κατά διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, και δεν πρέπει να προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων.
Оперативен капацитетnot-set not-set
Διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συγκρούσεις συμφερόντων στο επίπεδο διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων καθώς και ανώτερων διοικητικών στελεχών
Моля те, Синя фейоEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικές συγκρούσεις συμφερόντων
Мислех, че отиваш в АмстердамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο δικαιούχος οφείλει να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων.
Добре, добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συγκρούσεις συμφερόντων
е навършил най-малко # години; иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θεσπίστηκαν νέοι κανόνες για την πρόληψη της διαφθοράς και τη σύγκρουση συμφερόντων.
Ще внимаваш, нали?EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι υποψήφιοι θα υπόκεινται σε προκαταρκτικό έλεγχο για τυχόν πιθανή σύγκρουση συμφερόντων σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
Леирд може да счука Гари в земята като пиронEuroParl2021 EuroParl2021
Η παροχή φορολογικών συμβουλών θα πρέπει να περιορίζεται όταν ενδέχεται να υπάρχει ουσιώδης σύγκρουση συμφερόντων.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Για να προλαμβάνονται καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων, τα πρόσωπα αυτά υπόκεινται στις υποχρεώσεις του άρθρου 57 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаEurLex-2 EurLex-2
αποφυγή της σύγκρουσης συμφερόντων·
Съжалявам за БилиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, διαφάνεια και δημοκρατία
Аз ти се сърдя!Eurlex2019 Eurlex2019
Όταν υφίσταται δυνητική σύγκρουση συμφερόντων, ο ΕΟΕΣΕ εξετάζει τις συνθήκες της υπόθεσης και αποφασίζει.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаEurLex-2 EurLex-2
ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων,
А после можеш да се върнеш при сина си, вКолорадоEurLex-2 EurLex-2
Διαφθορά και συγκρούσεις συμφερόντων
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаEurlex2019 Eurlex2019
Η ρυθμιστική διαδικασία για τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iiia).
Ето,...... изберете добри местаnot-set not-set
θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στις οποίες εμπλέκονται τα μέλη του·
Кой го направи?not-set not-set
Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Да не ми се сърдиш, нещо?not-set not-set
Ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου εντοπίζει ιδίως τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων που μπορεί να ανακύψουν μεταξύ:
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособностnot-set not-set
Να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των καθηκόντων τους ως εξωτερικού μέλους και άλλων επισήμων καθηκόντων.
Повярвай ми, доктор не може да й помогнеEuroParl2021 EuroParl2021
13133 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.