σύγκρουση συμφέροντος oor Bulgaars

σύγκρουση συμφέροντος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

конфликт на интереси

Εάν, κατόπιν ορισμού μέλους της ομάδας, προκύψει σύγκρουση συμφερόντων, η ΕΚΤ το αντικαθιστά αμέσως με εμπειρογνώμονα στο πρόσωπο του οποίου δεν συντρέχει σύγκρουση συμφερόντων.
Ако възникне конфликт на интереси след назначението, ЕЦБ незабавно замества съответния експерт с експерт, който не се намира в конфликт на интереси.

Soortgelyke frases

σύγκρουση συμφερόντων
конфликт на интереси

Σύγκρουση συμφερόντων
Конфликт на интереси

voorbeelde

Συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την επίλυση τυχόν συγκρούσεων συμφερόντων.
Следователно трябва да се установят ефективни механизми за предотвратяване, откриване и премахване на конфликтите на интереси.

Ωστόσο, κατά το παρελθόν, η EFSA κατηγορήθηκε λόγω της κατάστασης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκ των εμπειρογνωμόνων της.
В миналото обаче ЕОБХ беше критикуван поради конфликт на интереси на някои негови експерти.

Σύγκρουση συμφερόντων
Конфликт на интереси

Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Нотифициращият орган се установява по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с нотифицираните органи.

Τα καθήκοντα μεταβιβάζονται σε τρίτους κατά διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, και δεν πρέπει να προκαλούν σύγκρουση συμφερόντων.
Всяко делегиране на функции е прозрачно и недискриминационно и не поражда конфликт на интереси.

Διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων
Управление на конфликти на интереси

Συγκρούσεις συμφερόντων στο επίπεδο διοικητικών, διαχειριστικών και εποπτικών οργάνων καθώς και ανώτερων διοικητικών στελεχών
Конфликти на интереси на административните, управителните и надзорните органи и висшето ръководство

Σημαντικές συγκρούσεις συμφερόντων
Съществени конфликти на интереси

Ο δικαιούχος οφείλει να αποφεύγει κάθε σύγκρουση συμφερόντων.
Бенефициерът избягва всякакви конфликти на интереси.

Συγκρούσεις συμφερόντων
Конфликти на интереси

Θεσπίστηκαν νέοι κανόνες για την πρόληψη της διαφθοράς και τη σύγκρουση συμφερόντων.
Въведени бяха нови правила за предотвратяване на корупцията и конфликта на интереси.

Όλοι οι υποψήφιοι θα υπόκεινται σε προκαταρκτικό έλεγχο για τυχόν πιθανή σύγκρουση συμφερόντων σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
Всички кандидати ще бъдат подложени на предварителна проверка за евентуален конфликт на интереси в съответствие с приложимите правила.

Η παροχή φορολογικών συμβουλών θα πρέπει να περιορίζεται όταν ενδέχεται να υπάρχει ουσιώδης σύγκρουση συμφερόντων.
Предоставянето на данъчни консултации следва да се ограничи в случаите, когато може да възникне материален конфликт на интереси.

Για να προλαμβάνονται καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων, τα πρόσωπα αυτά υπόκεινται στις υποχρεώσεις του άρθρου 57 του δημοσιονομικού κανονισμού.
За да се избегне конфликт на интереси, към тези лица се прилагат задълженията по член 57 от Финансовия регламент.

αποφυγή της σύγκρουσης συμφερόντων·
предотвратяване на конфликти на интереси;

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, διαφάνεια και δημοκρατία
Предотвратяване и управление на конфликти на интереси, прозрачност и демократичност

Όταν υφίσταται δυνητική σύγκρουση συμφερόντων, ο ΕΟΕΣΕ εξετάζει τις συνθήκες της υπόθεσης και αποφασίζει.
При наличие на потенциален конфликт на интереси ИАЕСНИ разглежда обстоятелствата по случая и взема решение.

ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων,
потенциални конфликти на интереси,

Διαφθορά και συγκρούσεις συμφερόντων
Корупция и конфликт на интереси

Η ρυθμιστική διαδικασία για τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο iiia).
Процедурните правила за случаите на конфликт на интереси се уреждат в съответствие с член 22, параграф 1, буква а), подточка iiia).

θεσπίζει κανόνες για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων στις οποίες εμπλέκονται τα μέλη του·
приема правила за предотвратяване и управление на конфликти на интереси по отношение на своите членове;

Η κοινοποιούσα αρχή συγκροτείται κατά τρόπο που δεν συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων με τους κοινοποιημένους οργανισμούς.
Нотифициращият орган се създава по такъв начин, че да няма конфликт на интереси с нотифицираните органи.

Ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου εντοπίζει ιδίως τις περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων που μπορεί να ανακύψουν μεταξύ:
Управителят на фонд за рисков капитал откроява по-специално конфликтите на интереси, които могат да възникнат между:

Να μην υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ των καθηκόντων τους ως εξωτερικού μέλους και άλλων επισήμων καθηκόντων.
Не се допуска конфликт на интереси между задълженията му като външен член и всякакви други служебни задължения.