άκρη δρόμου
банкет
άκρη oor Bulgaars
άκρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
ръб
Παρακαλούνται οι επιβάτες να σταθούν πίσω από την άκρη της πλατφόρμας.
Биха ли се отдръпнали пътниците от ръба на платформата?
край
Υποθέτω ότι απ'τη μια άκρη του κόσμου στην άλλη, η ιστορία του έρωτα είναι πάντα η ίδια.
Считам, че от единия край на света до другия, историята на любовта е винаги една и съща.
връх
Δηλαδή ένα μαχαίρι με μυτερή άκρη και αμβλείες πλευρές.
Значи нож със заострен връх и назъбени страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθίσματα, Τραπέζια σαλονιού, Κονσόλες, Τραπεζάκια άκρης καναπέ
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниtmClass tmClass
Κατ' εφαρμογή της νομικής σημείωσης 9 του κεφαλαίου 61, τα φορέματα πουκάμισα (σεμιζιέ), οι μπλούζες-πουκάμισα και τα πουκαμισάκια της κλάσης αυτής μπορούν να φέρουν άνοιγμα του οποίου τα άκρα δεν επικαλύπτουν το ένα το άλλο.
Звучи като малко животнов гърдите ти опитващо се да изскочиEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα:
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ας μην τη φέρνουμε πια στα άκρα περισσότερο από ότι είναι.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στη φυσική περιοχή του βυθίσματος της Antequera, στο δυτικό άκρο των ενδοβετικών βυθισμάτων της Ανδαλουσίας.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаEurlex2019 Eurlex2019
– ως «σωματίδιο» ορίζεται μικροσκοπικό τμήμα υλικού με καθορισμένα φυσικά άκρα·
От къде си толкова сигурен?EurLex-2 EurLex-2
Το ποτάμι που οδηγεί στην άκρη των Πεδίων του Πέλιννορ.
Хей, детето ми не може да виждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εργασία με το ρυθμό αυτό πρέπει να εκτελείται τρεις φορές (24 κυκλικές κινήσεις, 2 ανυψώσεις των άκρων).
Скорост на растежEurLex-2 EurLex-2
Η γωνία παρεμπόδισης του ορθοστάτη «A» στην πλευρά του οδηγού είναι η γωνία που σχηματίζεται στην κάτοψη από παράλληλο, η οποία ξεκινά από το E2, προς την εφαπτομένη που συνδέει το E1 με το εξώτατο άκρο του τμήματος S2 και την εφαπτομένη που συνδέει το E2 με το εσώτερο άκρο του τμήματος S1 (βλέπε παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 3).
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън Кийлърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
Какво име ти се набива в очите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφασιστικό κριτήριο προκειμένου να θεωρηθεί μία παράβαση του κοινοτικού δικαίου αρκούντως κατάφωρη είναι το αν συντρέχει εκ μέρους του κράτους μέλους πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση των άκρων ορίων της διακριτικής του ευχέρειας.
И какъв е първия ход?EurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που ο αλκοολικός τίτλος του μηλίτη «Traditional Welsh Cider» ζύμωσης στη φιάλη μπορεί να είναι της ίδιας τάξης με εκείνον του μη ανθρακούχου μηλίτη (από 3,00 % έως 8,49 % κατ’ όγκο το μέγιστο) στους κοινούς μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη, ιδίως δε εάν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία keeving, τείνει να κινείται στο χαμηλότερο άκρο αυτής της τάξης μεγέθους (3,0-5,5 % κατ’ όγκο), καθώς η διαδικασία keeving έχει ως αποτέλεσμα να μένει ατελής η ζύμωση της φυσικής φρουκτόζης.
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Το ανώτερο άκρο του εύρους τιμών μπορεί να είναι έως 12 ώρες, όταν οι συνθήκες δεν ευνοούν την ταχύτερη ενσωμάτωση, π.χ. όταν δεν υπάρχει διαθέσιμο υπό οικονομικούς όρους ανθρώπινο δυναμικό και μηχανήματα.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πλέον απομεμακρυσμένο από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος σημείο της φωτίζουσας περιοχής δεν πρέπει να απέχει περισσότερο από 400 mm από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος.
Виниш всички, освен себе сиEurLex-2 EurLex-2
Και τώρα, κείτονται εδώ, ισορροπώντας στην άκρη του αγνώστου.
Съразмерността на мерките на Обединеното кралство се подсилва от факта, че за част от събитията от списъка се изисква само подходящо вторично отразяванеted2019 ted2019
Κάθε άκρη και γωνία του.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συστήματα οπτικής άκρης και παρακολούθησης, καθώς και μονάδες παροχής ενεργείας αυτών
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаtmClass tmClass
3 »Και πρέπει να πάρεις από εκεί λίγες και να τις τυλίξεις στην άκρη της φορεσιάς σου.
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отjw2019 jw2019
Δείκτης 1.4: Όσον αφορά στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m και ξυλεία πριονισμένη ή ορθογωνισμένη στο δάσος μήκους ≥ 1 m, πάχους ≥ 5 cm και πλάτους ≥ 20 cm από σπάνια, πολύτιμα και απειλούμενα είδη ξυλείας, πρέπει να εναποτίθεται σήμανση δασικής σφύρας σύμφωνα με τους κανόνες – απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”Eurlex2019 Eurlex2019
Μένω ξύπνιος τα βράδια κοιτάζοντας το ταβάνι και ψάχνω να βρω μια άκρη.
Те се нанасят!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικά επιδέσμων,Ειδικότερα κομπρέσες, Έμπλαστρα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, Ταμπόν υγιεινής
Има ли въпроси?tmClass tmClass
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEurLex-2 EurLex-2
Οι καθορισμένες δυνάμεις εφαρμόζονται μέσω εμβόλων, τα οποία είναι κατάλληλα αρθρωμένα (π.χ. μέσω σταυροειδών συνδέσμων) και είναι παράλληλα προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος μέσω επιφανείας μεγίστου ύψους 250 mm (το ακριβές ύψος και πλάτος καθορίζονται από τον κατασκευαστή) και μεγίστου πλάτους 400 mm, με ακτίνα καμπυλότητας 5 ± 1 mm στα κατακόρυφα άκρα· το κέντρο της επιφάνειας τοποθετείται διαδοχικά στα σημεία Ρ1, Ρ2 και Ρ3.
Съжалявам за загубата ти, братоEurLex-2 EurLex-2
... πρέπει να νιώσεις την άκρη.
Цепи плочкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— τα πλέον απομεμακρυσμένα από το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας του οχήματος άκρα της φωτίζουσας περιοχής πρέπει να μην απέχουν πέραν των 400 mm από το απώτατο εξωτερικό άκρο του οχήματος,
Някога имал ли си чувството, че бягаш?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.