ακτοπλοΐα oor Bulgaars
ακτοπλοΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
каботаж
Θέμα: Aκύρωση διαγωνισμού στην ακτοπλοΐα
Относно: Отмяна на покана за подаване на оферти за каботаж (крайбрежно плаване)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα συμβάλει στη δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως η ακτοπλοΐα από την εσωτερική αγορά.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Καταγγελίες για αδιαφάνεια στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στην ελληνική ακτοπλοϊα
Но мислех, че умирам!EurLex-2 EurLex-2
Τα πλεονεκτήματα της ακτοπλοΐας (περιβαλλοντικές επιδόσεις και ενέργεια) έχουν οδηγήσει την Επιτροπή να προωθήσει τον συγκεκριμένο τρόπο μεταφοράς με πρωτοβουλίες όπως οι «Θαλάσσιες αρτηρίες» και ο «Ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα»[20].
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 113 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 27 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α) προώθηση των θαλάσσιων αρτηριών, καθώς και της ακτοπλοΐας, α) προώθηση των θαλάσσιων αρτηριών, καθώς και της ακτοπλοΐας, διευκολύνοντας την ανάπτυξη διασυνδέσεων στην ενδοχώρα και αναπτύσσοντας, ειδικότερα, μέτρα για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης των θαλάσσιων μεταφορών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζουν το ενωσιακό δίκαιο ή οι σχετικές διεθνείς συμφωνίες, Τροπολογία 114 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 27 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ α) εισαγωγή νέων τεχνολογιών και καινοτομίας για την προώθηση εναλλακτικών καυσίμων και ενεργειακά αποδοτικών θαλάσσιων μεταφορών, όπως το υγροποιημένο φυσικό αέριο (LNG).
При деца продължителността на инфузията е # минутиnot-set not-set
Η ακτοπλοΐα μπορεί να διαδραματίσει πρωτεύοντα ρόλο στην περαιτέρω ανάπτυξη της συντροπικότητας και της αλυσίδας επιμελητείας
Лично си се погрижил за товаoj4 oj4
4. «Ποντοπόρο πλοίο»: πλοίο πιστοποιημένο για ναυσιπλοΐα στην ανοικτή θάλασσα ή για ακτοπλοΐα.
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Χρειάζεται η ανάληψη δράσης δεδομένου του πολύ μεγάλου αριθμού τρεχουσών απαιτήσεων όσον αφορά την ακτοπλοΐα 22 , ωστόσο, η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση θα πρέπει να είναι πιο ακριβής.
Не е ли за да ги сритаме?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτές οι καλές επιδόσεις της ακτοπλοΐας οφείλονται σε μεγάλο βαθμό σε υψηλές επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν από εφοπλιστές για την αγορά πλοίων και από άλλους που επένδυσαν στα διατροπικά συστήματα, τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και την πώληση υπηρεσιών επιμελητείας, στο έργο των εθνικών Κομβικών σημείων θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων σχετικά με τις ελλείψεις, τη συμβολή των κέντρων για την προαγωγή της ακτοπλοΐας και τη συνεργασία του κλάδου με τους ευρωπαϊκούς θεσμούς
Е, и аз го харесвамoj4 oj4
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών γραφείων (με εξαίρεση τις κρατήσεις σε ξενοδοχεία και σε ξενώνες), οργάνωση ταξιδίων, τουριστικής διαμονής, κρουαζιέρων, διαδρομών ακτοπλοΐας και εκδρομών στη θάλασσα ή στη στεριά
Не говори глупости, РейtmClass tmClass
Σύμφωνα με την ιδέα της «γαλάζιας ζώνης», η συνεργασία με τις γειτονικές χώρες αποβλέπει στην απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών στην ακτοπλοΐα, την καθιέρωση ενιαίας διοικητικής θυρίδας για τις λιμενικές διατυπώσεις και την εξασφάλιση διαλειτουργικότητας των πληροφορικών συστημάτων.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει απόλυτα τα μέτρα για την περαιτέρω ανάπτυξη και προαγωγή της ακτοπλοΐας
Все още скърбиш зазагубатаoj4 oj4
Η εκτίμηση του προκαθορισμένου αυτού μεγέθους βασίστηκε σε μια μελέτη που εκπονήθηκε από τις Cetena και COFIR τον Ιούνιο του 2002, στα πλαίσια του «Έκτακτου ερευνητικού προγράμματος για την ανάπτυξη της ακτοπλοΐας και τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.»
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“EurLex-2 EurLex-2
του αρχηγού της φυλακής γεφύρας στη μικρή ακτοπλοΐα (με συμπλήρωμα) [
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?eurlex eurlex
Η απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων έχει ζητηθεί επανειλημμένα από τον κλάδο και τα εθνικά σημεία επαφής για την προώθηση της ακτοπλοΐας.
При наблюдението на върнатия улов, прилова и улова на риба под минималния размер в съответствие с параграф #, буква в), наблюдателите събират данните за върнатия улов и за задържаната риба под минималния размер, следвайки следната схема, когато обстоятелствата позволяват товаEurLex-2 EurLex-2
- Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Προς ευρωπαϊκό θαλάσσιο χώρο χωρίς εμπόδια» [7], με το οποίο θα ξεκινήσει διαδικασία διαβούλευσης ώστε να δοθεί στην ακτοπλοΐα η δυνατότητα να επωφεληθεί πλήρως από την εσωτερική αγορά με διευκόλυνση και απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και διατυπώσεων, έτσι ώστε οι θαλάσσιες εμπορευματικές μεταφορές να τεθούν σε ισότιμη βάση με άλλους τρόπους μεταφοράς.
Имате ли радио?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα οδηγία αφορά την καταμέτρηση χωρητικότητος ΕΟΚ των δεξαμενών πλωτών μέσων των χερσαίων υδατίνων οδών και ακτοπλοΐας.
Има големи пропускиEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται και στο σημείο #.#, η ακτοπλοΐα εξυπηρετεί την ενδοχώρα των λιμένων που χρησιμοποιεί
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиoj4 oj4
διατροπικότητα: η μετατόπιση του φορτίου από τις οδικές μεταφορές προς την ακτοπλοΐα, τον σιδηρόδρομο, τις εσωτερικές πλωτές οδούς ή προς έναν συνδυασμό τρόπων μεταφοράς στον οποίο οι οδικές μεταφορές είναι όσο το δυνατόν πιο αποδοτικές
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даoj4 oj4
Η υποδομή τους προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών πορθμείου και ναυσιπλοΐας μικρών και μεγάλων αποστάσεων, συμπεριλαμβανομένης της ακτοπλοΐας, στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και μεταξύ αυτής και των τρίτων χωρών.
Всичко ще е наредEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ έχει εκφράσει επανειλημμένα την υποστήριξη της προς μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην ανάπτυξη της ακτοπλοΐας, η οποία διαθέτει σημαντικό δυναμικό και αποτελεί μια καλή εναλλακτική για άλλα, λιγότερο φιλικά προς το περιβάλλον, μέσα μεταφοράς. Όντως, οι θαλάσσιες μεταφορές μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του κυκλοφοριακού συνωστισμού, των ατυχημάτων, της ηχορύπανσης και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (9).
Тя наистина се вписваEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, ο όγκος των μεταφορών αναγνωρίζεται ως πρόβλημα όπως και το γεγονός ότι «Περιορισμένη ήταν επίσης η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά τη στροφή των μεταφορών σε αποδοτικότερους τρόπους μεταφοράς, όπου συγκαταλέγεται η ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (ακτοπλοΐα) ...»,
Щом искате само това, то тогава си върветеEurLex-2 EurLex-2
Θα ενισχύσει την ευρωπαϊκή υπεροχή στα αεροσκάφη, τους συρμούς υψηλής ταχύτητας, τη συμβατική και (προ)αστι(α)κή σιδηροδρομική μεταφορά, τα οδικά οχήματα, την ηλεκτροκίνηση, τα επιβατηγά πλοία της ακτοπλοΐας, τα οχηματαγωγά και τα πλοία εξειδικευμένης υψηλής τεχνολογίας και τις θαλάσσιες εξέδρες.
В ръцете на МНЮ еEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στην ενδιάμεση έκθεση για το πρόγραμμα προώθησης της ακτοπλοΐας, αυτό το μέσο μεταφοράς είναι καλύτερα σε θέση να παρακολουθήσει την ταχεία ανάπτυξη των οδικών μεταφορών
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласночлен #, параграф # от Регламент (ЕИО) Nooj4 oj4
Τροπολογία 44 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 27 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α) προώθηση των θαλάσσιων αρτηριών, καθώς και της ακτοπλοΐας, α) προώθηση των θαλάσσιων αρτηριών, καθώς και της ακτοπλοΐας, διευκολύνοντας την ανάπτυξη διασυνδέσεων στην ενδοχώρα και αναπτύσσοντας, ειδικότερα, μέτρα για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής επίδοσης των θαλάσσιων μεταφορών, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζουν το ενωσιακό δίκαιο ή οι σχετικές διεθνείς συμφωνίες, Τροπολογία 45 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 30 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
Това е за войниците муnot-set not-set
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.