Ακτοπλοϊκώς oor Bulgaars
Ακτοπλοϊκώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Воден транспорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15) «διαμετακόμιση»: η μεταφορά μέσω της Κοινότητας από το έδαφος μιας τρίτης χώρας στο έδαφος άλλης τρίτης χώρας, εκτός εάν γίνεται ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς·
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член # на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
40 Μολονότι απόκειται στο αιτούν δικαστήριο να κρίνει αν οι απαιτήσεις αυτές τηρήθηκαν κατά τη διαδικασία στην οποία ανάγεται η διαφορά της κύριας δίκης, διαπιστώνεται ότι για την εκτίμηση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη, όπως επισήμανε η γενική εισαγγελέας στα σημεία 71 και 72 των προτάσεών της, η προσπάθεια την οποία έπρεπε να καταβάλει το ενδιαφερόμενο κοινό προκειμένου να μεταβεί ακτοπλοϊκώς από την Ίο στη Σύρο και οι δυνατότητες που είχαν οι αρμόδιες αρχές προκειμένου, χωρίς να καταβάλουν δυσανάλογες προσπάθειες, να καταστήσουν δυνατή την πρόσβαση στα στοιχεία του φακέλου στην Ίο.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!Eurlex2019 Eurlex2019
Ακτοπλοϊκώς στην Κωνσταντινούπολη και να διασφαλιστεί το υπόλοιπο της διαδρομής.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργάνωση ταξιδίων και, κατ' ουσίαν, υπηρεσίες οι οποίες συνίστανται στη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων από έναω τόπο σε άλλο (σιδηροδρομικώς ή οδικώς, ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς, καθώς και μέσω πετρελαιαγωγών) και υπηρεσίες μεταφορών, καθώς και υπηρεσίες οι οποίες σχετίζονται με την αποθήκευση εμπορευμάτων σε αποθήκες ή άλλα κτίρια, με σκοπό τη συντήρηση και τη φύλαξή τους, όπως επίσης υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων μεταφοράς
посочени в членtmClass tmClass
Οι μετανάστες που δεν είναι Σύροι υπήκοοι επιστρέφονται από τα ελληνικά νησιά στην Τουρκία ακτοπλοϊκώς και μεταφέρονται σε κέντρο απομάκρυνσης στο Kirklareli όπου ενημερώνονται για τα δικαιώματά τους, όπως μεταξύ άλλων για τη δυνατότητα υποβολής αίτησης υπαγωγής σε καθεστώς προστασίας στην Τουρκία.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εκτελεί, ιδίως, δρομολόγια μεταξύ της Κοπεγχάγης (Δανία) και του Ystad (Σουηδία), το οποίο συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη νήσο Bornholm (Δανία).
Операцията беше успешнаEurLex-2 EurLex-2
(9) «διαμετακόμιση»: η μεταφορά μέσω της Κοινότητας από το έδαφος μιας τρίτης χώρας σε έδαφος τρίτης χώρας, εκτός εάν γίνεται ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς·
Мислех, че ще е по- голямEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Αυστρίας έχουν το δικαίωμα να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2003, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισάγονται από τους ταξιδιώτες οι οποίοι εισέρχονται στο γερμανικό ή το αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα με άλλες χώρες εκτός των κρατών μελών και των μελών της ΕΖΕΣ ή, ανάλογα με την περίπτωση, ακτοπλοϊκώς με προέλευση τις εν λόγω χώρες.
Знам, че това ще породи проблемиEurLex-2 EurLex-2
(Πράξεις 17:5-15) Προφανώς, μερικοί καινούριοι πιστοί ήταν διατεθειμένοι να περπατήσουν 40 χιλιόμετρα ως τις ακτές του Αιγαίου, να πληρώσουν τα ναύλα για το πλοίο και να διανύσουν ακτοπλοϊκώς απόσταση περίπου 500 χιλιομέτρων.
Знам, но ме остави да го кажа!- О, боже, Ричард!- Какво?!jw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει επίσης ότι, αντίθετα με ό,τι ισχύει στην περίπτωση της κρουαζιέρας, στις περιπτώσεις όπου παρέχεται κατάλυμα για διανυκτέρευση ως τμήμα της μεταφοράς επιβατών οδικώς, σιδηροδρομικώς, ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς, η παροχή καταλύματος δεν θα πρέπει να λογίζεται αυτοτελής ταξιδιωτική υπηρεσία εάν είναι σαφές ότι το κύριο στοιχείο είναι η μεταφορά.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаEurLex-2 EurLex-2
Παράδοση εμπορευμάτων σιδηροδρομικά, ακτοπλοϊκώς και αεροπορικώς
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?tmClass tmClass
ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/4/ΕΚ (4) προβλέπει την εφαρμογή, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1997, προσωρινής παρέκκλισης για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Δημοκρατία της Αυστρίας, η οποία αφορά την εφαρμογή κατωτάτου ορίου 75 Ecu για την ατέλεια κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων από ταξιδιώτες που εισέρχονται στο γερμανικό και αυστριακό έδαφος από χερσαία σύνορα που συνδέουν τα δύο αυτά κράτη μέλη με χώρες εκτός των κρατών μελών και των μελών της ΕΖΕΣ ή, ανάλογα με την περίπτωση, ακτοπλοϊκώς με προέλευση τις εν λόγω χώρες 7
Не, мисля, че излезе за малкоEurLex-2 EurLex-2
«διαμετακόμιση»: η μεταφορά μέσω της Κοινότητας από το έδαφος μιας τρίτης χώρας στο έδαφος άλλης τρίτης χώρας, εκτός εάν γίνεται ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς·
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!EurLex-2 EurLex-2
Για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα προϊόντα παραδίδονται και σε τιμή DAF και σε τιμή CIF (κοινοτικός λιμένας) (σύμφωνα με τους ορισμούς των διεθνών εμπορικών όρων - Incoterms 2000) και ότι το κόστος μεταφοράς, διακίνησης και φορτοεκφόρτωσης που περιλαμβάνεται στις τιμές που τιμολογήθηκαν παρουσιάζει σημαντικές διαφορές ανάλογα με το αν η μεταφορά γίνεται οδικώς σε χερσαίο σύνορο της Κοινότητας (σε τιμές DAF) ή ακτοπλοϊκώς μέσω λιμένων τρίτων χωρών σε κοινοτικό λιμένα [σε τιμές CIF (κοινοτικός λιμένας)], η αναφορά της ΕΤΕ στις δύο αυτές τιμές παράδοσης πρέπει να διαφοροποιείται.
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEurLex-2 EurLex-2
Μεταφορά (οδικώς, ακτοπλοϊκώς, αεροπορικώς), συμπεριλαμβανομένων τυχόν εξόδων ασφάλισης και εκτελωνισμού
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει επίσης ότι, αντίθετα με ό,τι ισχύει στην περίπτωση της κρουαζιέρας, στις περιπτώσεις όπου παρέχεται κατάλυμα για διανυκτέρευση ως τμήμα της μεταφοράς επιβατών οδικώς, σιδηροδρομικώς, ακτοπλοϊκώς ή αεροπορικώς, η παροχή καταλύματος δεν θα πρέπει να λογίζεται αυτοτελής ταξιδιωτική υπηρεσία, εάν είναι σαφές ότι το κύριο στοιχείο είναι η μεταφορά.
Дрехи, глупчоEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μεταφοράς και παράδοσης αεροπορικώς, οδικώς, σιδηροδρομικώς και ακτοπλοϊκώς
Да бе!Не знаел!tmClass tmClass
Εκτελεί, ιδίως, δρομολόγια μεταξύ της Κοπεγχάγης (Δανία) και του Ystad (Σουηδία), το οποίο συνδέεται ακτοπλοϊκώς με τη νήσο Bornholm (Δανία).
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από λίγες ημέρες, με οδήγησαν με χειροπέδες ακτοπλοϊκώς σε αυτό το νησί.
Хопкинс, намесваме сеjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.