άκυρη ψήφος oor Bulgaars

άκυρη ψήφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

недействителна бюлетина

voorbeelde

" Υπήρχαν πολλές άκυρες ψήφοι, περισσότερες απ ' ότι συνήθως, αλλά και άλλες παρατυπίες
" Имаше твърде много невалидни бюлетини, повече от обичайното, както и други нередности

Χαμένες ψήφοι:#, λευκά: #, άκυρες ψήφοι
Въздържали се- #, празни бюлетини- #, невалидни

Το συμβούλιο αποφάσισε να μετρήσει άκυρες ψήφους και μεταφέρθηκαν σε ένα από τα πίσω γραφεία.
Комисията се е преместила в задна стаичка.

Σε ξεχωριστή ψηφοφορία για την υπόθεση του Μιτρέα # νομοθέτες υπερψήφισαν το αίτημα της δίωξης ενώ # το καταψήφισαν, με μια άκυρη ψήφο
В отделно гласуване по случая с Митря # депутати гласуваха „ за ” разследването, а # „ против ”, като един глас бе обявен за недействителен

Σήμερα το πρωί νόμιζα ότι μπορούμε να καταμετρήσουμε τις άκυρες ψήφους σε 5 μέρες, αλλά τώρα η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική απ'ότι το πρωί.
Тази сутрин смятах, че ще се справим за пет дни, но положението в момента е съвсем различно.

Οι εκπεφρασμένες ψήφοι δεν περιλαμβάνουν τις ψήφους που συνδέονται με μετοχές των οποίων ο μέτοχος δεν συμμετέσχε στην ψηφοφορία, ή απέσχε της ψηφοφορίας ή έδωσε λευκή ή άκυρη ψήφο.
В подадените гласове не се включват гласовете, свързани с акции, чийто притежател не е участвал в гласуването или се е въздържал, или е подал празна или невалидна бюлетина.

Μετά από αυτές τις προεδρικές εκλογές, ένα μόνο συμπέρασμα μπορεί να εξαχθεί: οι προεδρικές εκλογές που διεξήχθησαν στη Ρουμανία ήταν σύμφωνες με τις αυστηρότερες διεθνείς απαιτήσεις, όπως επιβεβαιώθηκε και από τους παρατηρητές του ΟΑΣΕ, καθώς και από την απόφαση του ρουμανικού Συνταγματικού Δικαστηρίου και την ανακαταμέτρηση των άκυρων ψήφων, μετά την οποία ο σημερινός πρόεδρος αύξησε το προβάδισμά του έναντι του αντιπάλου του.
След изборите за президент можем да направим само един извод: в Румъния бяха проведени президентски избори, които отговарят на най-строгите международни изисквания, което беше потвърдено и от наблюдателите от Организацията за сигурност и сътрудничество, както и от решението на румънския конституционен съд и повторното преброяване, след което действащият президент увеличи преднината пред опонента си.

Δεν είναι τόσο απλό ... μία από τις ψήφους είναι άκυρη
Не е така просто- един от гласовете е невалиден

Μία από τις ψήφους είναι άκυρη
Един от гласовете е невалиден

Mία από τις ψήφους είναι άκυρη.
Един от гласовете е невалиден.

" Έχουμε ένα νομικό κενό και, σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να λάβουμε υπόψη τις προηγούμενες εκλογές, όταν οι ψήφοι θεωρήθηκαν άκυρες
„ Имаме правен вакуум и в този случай трябва да вземем предвид предишните избори, когато тези гласове са приемани за невалидни

Αυτή η νέα εισήγηση, η οποία κατέστησε άκυρες προηγούμενες εισηγήσεις, εγκρίθηκε με ψήφους # έναντι # με μια αποχή
Новата мярка, обезсилила предходните мерки, бе одобрена с # на # гласа и един въздържал се

Η ανακοίνωσε έλαβε χώρα έπειτα από νέα καταμέτρηση περίπου # ψήφων που είχαν κριθεί άκυρες
Съобщението беше направено след повторно преброяване на малко повече от # гласа, които по- рано бяха смятани за недействителни

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας: - Ψηφίσαντες: 703 - Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: 7 - Έγκυρες ψήφοι: 696 (Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά).
Председателят обяви резултатите от гласуването: - брой на гласувалите: 703 - празни или недействителни бюлетини: 7 - подадени гласове: 696 (Списъкът на участниците в гласуването е приложен към настоящия протокол).

Το αποτέλεσμα της διαδικασίας εκφράζει τον αριθμό των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών του συλλογικού οργάνου, τον αριθμό των ψηφοδελτίων, τον αριθμό των έγκυρων, άκυρων και λευκών ψήφων, τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών ανά γύρο και ανά υποψήφιο με αλφαβητική σειρά των επωνύμων τους, καθώς και το τελικό αποτέλεσμα.
В този документ се вписват броят на членовете на колегията, които са присъствали или са били представлявани, броят на бюлетините, броят на валидните, невалидните и празните бюлетини, броят на гласовете, подадени на всеки тур и за всеки един от кандидатите по азбучен ред на фамилните им имена, както и крайният резултат.

Μόνο # βουλευτές στήριξαν το αίτημα της DNA για διερεύνηση του Ναστάζε, αριθμός πολύ χαμηλότερος από το απαιτούμενο όριο των # ψήφων, ενώ απορρίφθηκε από # νομοθέτες, ενώ έξι ψήφοι ήταν άκυρες, όπως δημοσίευσε το πρακτορείο ειδήσεων Mediafax
Само # депутати от Камарата на депутатите подкрепиха искането на ДНА за разследване на Нъстасе, много под изискуемия праг от # гласа, а # депутати го отхвърлиха, като шест вота бяха обявени за невалидни, предаде информационната агенция „ Медиафакс ”

Ο Πρόεδρος, αφού καλεί κοντά του τους ψηφολέκτες, προβαίνει σε ανάγνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας: - Ψηφίσαντες: 669 - Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: 16 - Έγκυρες ψήφοι: 653 (Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά).
След като покани преброителите да се присъединят към него, председателят обяви резултатите от гласуването: - брой на гласувалите: 669 - празни или недействителни бюлетини: 16 - подадени гласове: 653 (Списъкът на участниците в гласуването е приложен към настоящия протокол).

Οι γνωμοδοτήσεις που δεν συγκεντρώνουν την πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων αναπέμπονται στην αρμόδια επιτροπή ή καθίστανται άκυρες
Становище, което не е подкрепено с мнозинство от подадените гласове, се изпраща обратно на компетентната комисия или става недействително

Οι γνωμοδοτήσεις που δεν συγκεντρώνουν την πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων αναπέμπονται στην αρμόδια επιτροπή ή καθίστανται άκυρες.
Становище, което не е подкрепено с мнозинство от подадените гласове, се изпраща обратно на компетентната комисия или става недействително.

Οι γνωμοδοτήσεις οι οποίες δεν συγκεντρώνουν άνω του # % των εκπεφρασμένων ψήφων αναπέμπονται στην αρμόδια επιτροπή ή καθίστανται άκυρες
Становище, което не е подкрепено с мнозинство от подадените гласове, се изпраща обратно на компетентната комисия или става невалидно

Οι γνωμοδοτήσεις οι οποίες δεν συγκεντρώνουν άνω του 50 % των εκπεφρασμένων ψήφων αναπέμπονται στην αρμόδια επιτροπή ή καθίστανται άκυρες.
Становище, което не е подкрепено с мнозинство от подадените гласове, се изпраща обратно на компетентната комисия или става невалидно.