ακτοφυλακή oor Bulgaars
ακτοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
брегова охрана
bg
Морски въоръжени сили, които подпомагат корабоплаването, спасяват хора в морето, предотвратяват контрабанда и др.
Αφού η ακτοφυλακή δεν τα παρατάει, ούτε εμείς πρέπει
Щом от бреговата охрана не се отказват, значи и ние няма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ακτοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Брегова охрана
Ο περισσότερος κόσμος πιστεύει ότι η Ακτοφυλακή, δεν είναι ιδιαίτερα καλά οπλισμένη.
Повечето хора не мислят, че Бреговата охрана е достатъчно въоръжена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι θα πρέπει να θεσπιστεί νομικό πλαίσιο υπό τη μορφή συμφωνίας περί καθεστώτος για τις καταστάσεις όπου τα μέλη ομάδας του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής ενδέχεται να έχουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στο έδαφος της Δημοκρατίας της Αλβανίας,
Намерих си работата в една библиотека в КанадаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρόλα αυτά, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα διαθέτει όλες τις ικανότητες που χρειάζεται για να προστατεύει τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης συμπληρώνοντας τα εργαλεία που βρίσκονται στη διάθεσή του για τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων, ειδικότερα τους πόρους των υποχρεωτικών εφεδρειών ταχείας αντίδρασης.
Ела, ела.- Млъквайeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εντάξει, κανένα νέο από την Ακτοφυλακή.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κανονισμός για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή τέθηκε σε ισχύ στις 6 Οκτωβρίου 2016, και η νέα εντολή, με ενισχυμένες ικανότητες, εφαρμόζεται έκτοτε με ταχείς ρυθμούς.
Само една проклета минутка!Eurlex2019 Eurlex2019
Μόλις παραληφθεί αίτηση πρόσβασης, το κεντρικό σημείο πρόσβασης της ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής ελέγχει αν πληρούνται οι προϋποθέσεις πρόσβασης της παραγράφου 2.
Сара, за какво говориш?not-set not-set
Καθίσταται επίσης αναγκαία η επέκταση των αρμοδιοτήτων του οργανισμού ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής σε σχέση με την εντολή του υπάρχοντος οργανισμού Frontex.
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτήν την περίπτωση εμπίπτει η επιλεγείσα πληρωμή, καθώς η ισλανδική ακτοφυλακή παρείχε τις υπηρεσίες της στον Frontex βάσει της εκτιμώμενης ωριαίας δαπάνης συντήρησης.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеEurlex2019 Eurlex2019
Στο πλαίσιο των επιχειρήσεων πολλαπλών αποστολών, ο EMSA θα μπορούσε να συνεισφέρει με την παροχή σκαφών πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα να διεξάγουν λειτουργίες ακτοφυλακής, ελέγχου της αλιείας και αντιμετώπισης της πετρελαϊκής ρύπανσης για κοινή χρήση από τον EMSA και τις αρμόδιες αρχές.
Четири след полунощ еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε απάντηση στην προαναφερόμενη κοινοποίηση, ακτοφυλακή της Μαυριτανίας κοινοποιεί, εντός 12 ωρών, τη συναίνεσή της αποστέλλοντας φαξ ή ηλεκτρονικό μήνυμα στον πλοίαρχο ή στον εκπρόσωπό του, με κοινοποίηση στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Обаждане за ваша сметка от Зои, приемате ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Συμμετοχή των κρατών μελών στο μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής μέσω μακροπρόθεσμων αποσπάσεων
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με το δημοσιονομικό δελτίο που επισυνάπτεται στην πρόταση κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή σχετικά με τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, το κόστος της ενισχυμένης συνεργασίας με τρίτες χώρες (συμπεριλαμβανομένων πιθανών κοινών επιχειρήσεων με γειτονικές χώρες) εκτιμάται σε 6 090 εκατ. EUR κατά μέσο όρο ετησίως για την περίοδο 2017-2020.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеEurlex2019 Eurlex2019
Ο πλοίαρχος σκάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης κοινοποιεί στις λιμενικές αρχές του Αυτόνομου Λιμένα του Nouadhibou (PAN) και στην ακτοφυλακή της Μαυριτανίας, μέσω φαξ ή ηλεκτρονικού μηνύματος, με κοινοποίηση στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον 24 ώρες πριν την ημερομηνία εκφόρτωσής του, υποβάλλοντας τα εξής στοιχεία:
По- добре да пием по нещоEurlex2019 Eurlex2019
β)διατηρεί τακτικές επαφές με τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων και την επιστροφή, συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων ακτοφυλακής στον βαθμό που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου των συνόρων, ενημερώνοντας παράλληλα το σημείο επαφής που έχει οριστεί από το οικείο κράτος μέλος.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurlex2019 Eurlex2019
Από τον τριπλασιασμό της παρουσίας στη θάλασσα· μέσω ενός νέου συστήματος αλληλεγγύης έκτακτης ανάγκης για τη μετεγκατάσταση αιτούντων άσυλο από τις χώρες που πλήττονται περισσότερο· μέσω μιας άνευ προηγουμένου κινητοποίησης του προϋπολογισμού της ΕΕ με ποσό που υπερβαίνει τα 10 δισ. EUR για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης και την παροχή βοήθειας στις χώρες που πλήττονται περισσότερο· με την παροχή νέου πλαισίου συντονισμού και συνεργασίας για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων· με την έναρξη νέας εταιρικής σχέσης με την Τουρκία· μέχρι μια φιλόδοξη πρόταση για νέα Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενισχύει την ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου και μετανάστευσης για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που αντιμετωπίζει.
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?EurLex-2 EurLex-2
Εισηγήτρια: Bettina Vollath (A9-0018/2020)· — Συμφωνίας ΕΕ-Σερβίας περί καθεστώτος με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Σερβία ***
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) Nonot-set not-set
θ) να ζητούν τη συνδρομή των αρμοδίων αρχών των οικείων κρατών, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρητών του κράτους σημαίας και του κράτους λιμένα, των αξιωματικών της ακτοφυλακής, της υπηρεσίας εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων, των ομάδων αναζήτησης και διάσωσης, των πλοηγών και του λοιπού λιμενικού προσωπικού ή ναυτικών.
Харесвам фолклора и старите суеверияEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο σχετικά με τα σχέδια προγραμμάτων για να εξασφαλιστούν η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα των δράσεων των οργανισμών με εκείνες των κρατών μελών.
В един клас съм с твоето момчеnot-set not-set
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα άτομα που αναχαιτίζονται από τη λιβυκή ακτοφυλακή μεταφέρονται σε κέντρα κράτησης όπου εκτίθενται συστηματικά σε αυθαίρετη κράτηση υπό απάνθρωπες συνθήκες, και όπου τα βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης, συμπεριλαμβανομένου του βιασμού, καθώς και οι αυθαίρετες δολοφονίες και η εκμετάλλευση, αποτελούν ενδημική κατάσταση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο UNHCR είναι της άποψης ότι η Λιβύη δεν πληροί τα κριτήρια για να χαρακτηριστεί ασφαλής τόπος για τους σκοπούς της αποβίβασης μετά τη διάσωση στη θάλασσα·
Съдържание на приложението към директиватаnot-set not-set
Εξακολουθεί να είναι απαραίτητο να υπάρξει επειγόντως σημαντική ανταπόκριση από τα κράτη μέλη στις ανάγκες που έχουν προσδιοριστεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο και την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, ούτως ώστε οι οργανισμοί της ΕΕ να μπορούν να υποστηρίξουν αποτελεσματικά την εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.
Значи все пак са въвели в историятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Υπογραφή, το συντομότερο δυνατόν, του μνημονίου συμφωνίας με τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως εμφαίνεται από τη σουηδική συμβολή στην κοινή ετήσια έκθεση για το έτος 2007, η σουηδική ακτοφυλακή συμμετείχε στο «Project Crossfire», ένα σχέδιο ανταλλαγής πληροφοριών με στόχο τη λαθραία διακίνηση πυροβόλων όπλων στις χώρες της Βαλτικής και στο εσωτερικό αυτών, το οποίο άρχισε βάσει της ειδικής ομάδας της Επιχειρησιακής Επιτροπής των Αρχηγών Κυβερνήσεων για την καταστολή του οργανωμένου εγκλήματος.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEurLex-2 EurLex-2
Το «κρίσιμο» επίπεδο επίπτωσης θα ενεργοποιεί αυτόματα την αντίδραση του μόνιμου σώματος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (άρθρα 35, 36 και 42).
Не го познавамEurlex2019 Eurlex2019
Συγκεκριμένα, ο οργανισμός ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής θα πρέπει, κατόπιν αίτησης κράτους μέλους ή με δική του πρωτοβουλία, να οργανώσει και να συντονίσει κοινές επιχειρήσεις για ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και να αναπτύξει ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής, καθώς και τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισμό, ενώ μπορεί επίσης να τοποθετήσει εμπειρογνώμονες από το προσωπικό του.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаnot-set not-set
α) διαμεσολαβούν μεταξύ του οργανισμού και των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων και τις επιστροφές, συμπεριλαμβανομένων των σωμάτων ακτοφυλακής στον βαθμό που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου των συνόρων,
Аз не съм-- всъщност-- не е това, което си мислиш, Еленаnot-set not-set
Συγκεκριμένα, ο οργανισμός θα πρέπει, κατόπιν αίτησης κράτους μέλους ή με δική του πρωτοβουλία, να οργανώνει και να συντονίζει κοινές επιχειρήσεις για ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και να αναπτύσσει ομάδες από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, καθώς και να παρέχει τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισμό.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.