ανεβάζω oor Bulgaars
ανεβάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
повишавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανεβάζει όλες τις προσωπικές της πληροφορίες.
Всичко е празноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από μια αξιολόγηση των επιπτώσεων που δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού, προκύπτει αύξηση του κόστους για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις κατά 1,3/1,6 περίπου εκατ. ευρώ ετησίως ανεβάζοντας τη συνολική δαπάνη για τις άδεις όπλων για μη στρατιωτικούς σκοπούς σε ποσό που κυμαίνεται από 3,8 σε 4,6 εκατ. ευρώ.
Момчета, хайдеnot-set not-set
Μας προκαλείς εθισμό και μετά ανεβάζεις την τιμή!
Носим ти малко курабийкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ήδη αρχίσει να την ανεβάζω στην σύνδεση.
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην προσπάθειά της να χάσει βάρος, η Μαρία ανεβάζει τα σάκχαρα στο αίμα της και κινδυνεύει από διαβήτη.
Това е невъзможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος ανεβάζει τόσες πολλές φωτογραφίες του εαυτού του;
Дрехи, глупчоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκινήσουμε με δυο πράγματα, την κατάσταση έμπνευσης και την κατάσταση αμφιλεγόμενης ηθικής, που, για τους σκοπούς αυτούς, έμπνευση ορίζεται ως οι τηλεοπτικές εκπομπές που με ανεβάζουν, με κάνουν να νοιώθω πολύ πιο αισιόδοξος για τον κόσμο.
Свободна от азот захарозаted2019 ted2019
Η Ινδία εισήγαγε το 2017 τρία νέα εμπόδια ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό των εμποδίων σε 21 και επιβεβαιώνοντας τις τάσεις προστατευτισμού που προσδιορίστηκαν κατά το προηγούμενο έτος.
Да, но още съм тукEurlex2019 Eurlex2019
Γιατί δεν ανεβάζουμε τουλάχιστον, το περισκόπιο;
Хопкинс, намесваме сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε ότι το άγχος ανεβάζει την θερμοκρασία του σώματος.
Вината е на извънземнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιδρώντας στην κρίση, η ΕΤΕπ αναθεώρησε σημαντικά τους στόχους της ανεβάζοντάς τους: για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις και να ενθαρρύνει την οικονομική ανάκαμψη, η ΕΤΕπ αύξησε σημαντικά τον όγκο της δανειοδότησής της εκταμιεύοντας 10 δισεκατομμύρια ευρώ παραπάνω από το αναμενόμενο.
Какво означават?Europarl8 Europarl8
Σας ανεβάζω μια φωτογραφία του τώρα.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεβάζουμε το " Σικάγο " και θα είμαι στην χορωδία.
Имаме миди от целия полуостровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά μου δίνουν την εντύπωση ότι η Dole ανεβάζει την τιμή για δικούς της λόγους.
Не искам...... да виждам финалния бюджетEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι ανεβάζω πυρετό.
Не съм те молила да го правишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεις νέες πράξεις υπογράφτηκαν στη διάρκεια του 1ου τριμήνου του 2010 ανεβάζοντας τη συνολική απορρόφηση σε 748 εκατομμύρια ευρώ ή 20% του διαθέσιμου ποσού.
Аз организирах програматаEurLex-2 EurLex-2
Ανέβαζα στα ύψη τις μελωδίες από τα πιάνα με ουρά.
Добро утро, г- жоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Τέλος, το γεγονός ότι τα δεδομένα που «ανεβάζει» στο Διαδίκτυο η Sportradar διατίθενται στους εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο χρήστες, και πελάτες των ως άνω εταιριών, στη δική τους γλώσσα, και όχι σε εκείνες που συνήθως χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη από τα οποία η εν λόγω εταιρία ασκεί τις δραστηριότητές της ενδέχεται να ενισχύει τις ενδείξεις ότι υφίσταται συγκεκριμένη στόχευση προς το κοινό του Ηνωμένου Βασιλείου (βλ., κατ’ αναλογία, προαναφερθείσες αποφάσεις Pammer και Hotel Alpenhof, σκέψη 84, και Donner, σκέψη 29).
Кой се интересува?EurLex-2 EurLex-2
Σποτ, αυτή η κυρία έχει έναν τρόπο να με ανεβάζει.
Ще се върна след минуткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποτελεσματική χρήση των πόρων[1] είναι μία από τις βασικές κινητήριες δυνάμεις της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, δεδομένου ότι, όπως αναφέρθηκε, στις ευρωπαϊκές βιομηχανίες παραγωγής αφιερώνεται, κατά μέσο όρο, το 40% των δαπανών τους στις πρώτες ύλες, ενώ η προσθήκη του κόστους ενέργειας και νερού ανεβάζει το ποσοστό αυτό σε 50% του συνολικού κόστους παραγωγής, σε σύγκριση με το ποσοστό 20% για εργατικό κόστος.[
Докога ще продължава бягането?EurLex-2 EurLex-2
Ανεβάζω την αδενοσίνη τώρα.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι της ανεβάζεις το ηθικό;
Под чара на истинската любовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεβάζουμε τα μπλάιντ
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ένα παιδί ανεβάζει πυρετό πάνω από 38,9 βαθμούς Κελσίου, συνήθως του χορηγείται κάποιο αντιπυρετικό, όπως αυτά που περιέχουν παρακεταμόλη ή ιβουπροφένη, χωρίς ιατρική συνταγή.
На бедния Стив не му остава много времеjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.