ανεμοστρόβιλος oor Bulgaars

ανεμοστρόβιλος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Μπορούμε να δούμε τι μπορεί να κάνει ένας ανεμοστρόβιλος σε αυτά, μέσα σε λίγα λεπτά.
Можем да видим какво може да направи торнадото с тях само за минути.

ураган

[ урага́н ]

naamwoord manlike

Όταν μιλάει ο Θεός, είναι σα να σε χτυπάει ανεμοστρόβιλος.
Когато Бог й говори, сякаш е разкъсвана от ураган.

вихрушка

vroulike

Είναι, κάποιος νέος ανεμοστρόβιλος απο τη υπερθέρμανση του πλανήτη;
Може би нова вихрушка понякога от глобалното затопляне?

вихър

manlike

Ο Ανεμοστρόβιλος δούλευε γι αυτόν τον τύπο.
Вихъра е работил за този тип.

voorbeelde

Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.
Торнадо отвя едно от телетата Бог знае къде.

Ανεμοστρόβιλοι για παραγωγή ισχύος
Вятърни турбини за производство на електроенергия

Αυτός ο ανεμοστρόβιλος ξεσήκωσε τα πάντα στο πέρασμα του.
Торнадото помете всичко по пътя си.

Λέβητες μηχανών, κινητήρες, εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα, πηνία για μηχανές, στροβιλοκινητήρες (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), κινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, αιολικές γεννήτριες, αιολικοί τροχοί για παραγωγή ηλεκτρισμού, ανεμοστρόβιλοι, κύλινδροι για μηχανές
Машинни котли, мотори, освен за сухопътни превозни средства, намотки за машини, турбини (освен за сухопътни превозни средства), двигатели с вътрешно горене (освен за сухопътни превозни средства), генератор за променлив ток, ветрени генератори, ветрени колела за генериране на ток, ветрени турбини, цилиндри за машини

Τεχνικοοικονομική και εμπορική οργάνωση της χρηματοδότησης, κατασκευής και διαχείρισης της λειτουργίας σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και λοιπών μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια, εγκαταστάσεων βιοαερίου, ηλιακών εγκαταστάσεων και φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, γεωθερμικών εγκαταστάσεων, μονάδων υδροηλεκτρικής ενέργειας, εγκαταστάσεων συσσώρευσης ενέργειας με άντληση
Икономическа и търговска организация на финансиране, строеж и фирмено управление на електроцентрали, вятърни мелници, вятърни генератори, вятърни турбини и други вятърни машини, биогазови инсталации, соларни инсталации и фотоволтаични инсталации, геотермични инсталации, водни електроцентрали, помпени акумулиращи водносилови инсталации

ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!
ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ, смерчове, пожари, наводнения, урагани — колко сме безпомощни, когато се сблъскаме с яростта на природата!

Μπόουνς, οδήγησες μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο.
Кокълчо, ти шофира през торнадо.

Κοίλα πτερύγια ανεμοστρόβιλου,
Вентилаторни перки с олекотена конструкция;

Θα κάνω εγώ τον ανεμοστρόβιλο, δικέ μου!
Аз ще съм ураганът!

Κατασκευή ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και άλλων μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
Изграждане на ветрогенератори, инсталации за вятърна енергия, вятърни турбини и други машини, задвижвани от вятър

Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανεμοστροβίλους, φωτοβολταϊκές μονάδες, μονάδες αιολικής ενέργειας, εξοπλισμός επιτήρησης και παρακολούθησης συνθηκών μεταξύ άλλων για αυτόματη έναυση και διακοπή της λειτουργίας γεννητριών και για αυτόματη εκκίνηση μετά από διακοπή ρεύματος
Компютърно оборудване за вятърни турбини, фотоволтаични съоръжения, вятърни съоръжения, оборудване за надзор и наблюдение на състояния, включително автоматично запалване и прекъсване на генератори и автоматично стартиране след електрическо прекъсване

[ Γαλάζιοι Ήλιοι, πράσινοι ανεμοστρόβιλοι, ]
( Сини слънца, зелени вихрушки, )

Πριν το λευκό φως και τον ανεμοστρόβιλο;
Преди бялата светлина и торнадото?

Όταν έπληξε εκείνος ο τεράστιος ανεμοστρόβιλος, πού ήσουν;
Когато онова голямо торнадо удари, къде беше?

Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία προ - ειδοποιεί για ανεμοστρόβιλο την ημέρα...
Властите предупреждават за торнадо!

Όταν βρισκόμουν στην Οκλαχόμα είχα την ευκαιρία να συναντήσω μερικές οικογένειες που είχαν καταστραφεί από τους ισχυρούς ανεμοστρόβιλους.
Докато бях в Оклахома, имах възможността да се запозная с няколко от семействата, засегнати от разрушителното бедствие.

Ένας ανεμοστρόβιλος κινείται πάνω από τον μαυρισμένο ουρανό της Λευκωσίας κατά τη διάρκεια ξαφνικής καταιγίδας που συνέβη στις # Σεπτεμβρίου. [ Getty Images ]
Торнадо се движи по почернялото небе на Никозия по време на внезапната буря на # септември. [ Гети Имиджис ]

Ανεμοστρόβιλος!
Торнадо!

Στη διάρκεια της δύσκολης περιόδου της ξηρασίας και των ανεμοστρόβιλων, δαπάνησα δυο εβδομάδες δίνοντας μαρτυρία σε απομονωμένη περιοχή.
По това време настъпиха суша и силни пясъчни бури и аз проповядвах в район, който беше съвсем далече.

Ξέρεις, για μένα, τα ειδύλλια είναι συνήθως αυτός ο γρήγορος ανεμοστρόβιλος,... και
Знаеш ли, за мен романтиката обикновено бързо се разрушава

Ανεμοστρόβιλους ή μηχανοστρόβιλους,
Турбовентилатори или силови турбини;

Θέλει να δούμε τις εναλλακτικές για τα θύματα του ανεμοστρόβιλου.
Иска да обсъдим на вечеря опциите за жертвите от торнадото.

Πες μου, τι πρέπει να κάνεις όταν πλησιάζει ένας ανεμοστρόβιλος;
Тогава какво се очаква да направиш, когато има торнадо?

Ακόμα ένας ανεμοστρόβιλος πέρασε απο το Νεϊθανβιλ, και παρατηρήθηκε να κατευθύνεται προς το Κάμντεν
Друго торнадо тъкмо мина през Нейтънвил и е забелязано да отива към Кемдън

Το σύστημα καταιγίδων αναφέρθηκε ότι έκανε απίστευτες μετρήσεις, για τον αριθμό των ανεμοστρόβιλων στην περιοχή
" Отчетени са няколко урагана в района "