άνεμος oor Bulgaars
άνεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
вятър
[ вя́тър ]
bg
Движение на въздуха, отнесено към повърхността на земята; обикновено означава хоризонтално движение за разлика от вертикалното.
Είναι must've έχουν σπάσει όταν ο άνεμος πέταξε την υπόθεση σε όλη την περιοχή.
Сигурно се е счупил докато вятъра подмяташе куфара им площадката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άνεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Вятър
Ο άνεμος αυξήθηκε και το σύννεφο καλύπτει το μόνο δρόμο που οδηγεί από και προς το νεκροταφείο.
Вятърът се усили и сега облакът е над единствения път към и от гробището.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά σου.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεύθυνση ανέμου
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдешвкъщата самoj4 oj4
Όταν επιχειρείται εκτίμηση της συμβολής βιομηχανικών πηγών, τουλάχιστον ένα σημείο δειγματοληψίας εγκαθίσταται κατάντη του ανέμου ως προς την πηγή στην πλησιέστερη οικιστική περιοχή
Кочияш, кога ще мине дилижансът?oj4 oj4
Η απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής εξακολουθεί να ισχύει για τις απαιτήσεις ως προς τον θόρυβο και τον πλευρικό άνεμο, υπό τους όρους που καθορίζονται στα σημεία 7.1.1.6 και 7.1.1.7 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Ако те прави щастливаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περιλαμβάνει πολλές δεξιότητες που έχουν μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά όπως η κατασκευή των λέμβων, η κατασκευή των διχτυών, ο εντοπισμός των κατάλληλων σημείων της παλιρροϊκής περιοχής για την αλίευση και η ικανότητα κατανόησης του ποταμού και των παραγόντων που πρέπει όλοι να λαμβάνονται υπόψη, όπως το βάθος του ποταμού, οι συνθήκες παλίρροιας και η πνοή των ανέμων.
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
Μόνο ο άνεμος.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν 500 χρόνια περίπου, οι ναυτικοί έμαθαν πώς να εκμεταλλεύο - νται την δύναμη των συστημάτων ανέμων.
Това беше...приятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διεξάγονται δοκιμές όταν η ταχύτητα του ανέμου στο ύψος του μικροφώνου υπερβαίνει τα 5 m/s.
Ох, Вижте ми красивата опашка!EurLex-2 EurLex-2
Το μικρόφωνο δύναται να είναι εφοδιασμένο με κατάλληλο πέτασμα προστασίας από τον άνεμο, υπό τον όρο να ληφθεί υπόψη η επίδρασή του στην ευαισθησία και στα κατευθυντικά χαρακτηριστικά του μικροφώνου.
Пак заповядайEurLex-2 EurLex-2
Τα πιο πρόσφατα προϊόντα παρουσιάζουν μεγαλύτερη αντοχή στο φορτίο ανέμου σε σχέση με το παρελθόν.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.Eurlex2019 Eurlex2019
Στη γεωγραφική περιοχή επικρατούν συχνά ισχυροί άνεμοι και ξηρασία στις αρχές του φθινοπώρου, πριν από τις μεγάλες παλίρροιες της ισημερίας.
Къде е короната?EuroParl2021 EuroParl2021
Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Μηχανές με ανέμη για άρδευση - Ασφάλεια
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ο άνεμος από πάνω μπορεί να προέρχεται από το βορειανατολικό μουσώνα.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияQED QED
Οι θυελλώδεις άνεμοι κατέστρεψαν πευκοδάση, προκάλεσαν διακοπές ρεύματος και διατάραξαν τα δίκτυα επικοινωνίας. Οι δρόμοι έκλεισαν λόγω πεσμένων δένδρων.
Би ли... се грижил за майка си?EurLex-2 EurLex-2
Τα επαγόμενα από τον άνεμο κύματα συνάδουν με την κατεύθυνση και την ταχύτητα του ανέμου.
Колкото се наложиEurlex2019 Eurlex2019
Οι άνθρωποί μου είναι σαν τον άνεμο ή το χορτάρι.
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
Та той ме изтезаваше!QED QED
στ) Εάν ο αερομεταφορέας αδυνατεί να συμμορφωθεί προς τις διατάξεις του στοιχείου ε) σημείο 1 σχετικά με αεροδρόμιο προορισμού που διαθέτει έναν και μόνο διάδρομο, όπου η προσγείωση εξαρτάται από συγκεκριμένη συνιστώσα ανέμου, τότε το αεροπλάνο μπορεί να συνεχίσει την πορεία του εφόσον υποδεικνύονται δύο εναλλακτικά αεροδρόμια που καθιστούν δυνατή την τήρηση των διατάξεων των στοιχείων α) έως ε).
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για την αποφυγή της μόλυνσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων ή τη μείωση του κινδύνου αυτής και για τη μείωση του διασκορπισμού χαρτιού ανακύκλωσης μέσω του ανέμου και τη διάχυση των εκπομπών σκόνης από τον χώρο αποθήκευσης του χαρτιού για ανακύκλωση, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας εκ των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω ή συνδυασμού τους.
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоEurLex-2 EurLex-2
Κλίση – διόρθωση διεύθυνσης λόγω κλίσης της οδού ή λόγω πλευρικού ανέμου
Явно ме имаш за простичък човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μετεωρολογικά ελάχιστα και οι περιορισμοί σε σχέση με τον άνεμο πρέπει να προσδιορίζονται για κάθε διάδρομο και να εγκρίνονται από την Αρχή
Джонсън, Джоoj4 oj4
Χάρη στον ισχυρό αυτό άνεμο, που είναι ιδιαίτερα έντονος την άνοιξη, εξασφαλίζεται η επικονίαση των εν λόγω αυτογονιμοποιούμενων ποικιλιών, επιταχύνεται η ωρίμαση και αποτρέπεται η ανάπτυξη κρυπτογαμικών ασθενειών.
Къде е Роксан?EurLex-2 EurLex-2
Και ποιός είναι ο Θεός των ανέμων;
Да, така си и помислихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγνωρίζουν ότι οι τέσσερις άγγελοι τους οποίους είδε ο απόστολος Ιωάννης σε προφητικό όραμα “κρατούν σφιχτά τους τέσσερις ανέμους της γης, για να μη φυσήξει άνεμος πάνω στη γη”.
Клане, мъртви телаjw2019 jw2019
Ah, παίζεις κόντρα στον άνεμο ε;
Време на пристигане на полициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.