οικονομική ανεξαρτησία
икономическа независимост
ανεξαρτησία oor Bulgaars
ανεξαρτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
независимост
[ незави́симост ]
Εάν δεν τους επιτρέπεται να προσαρτηθούν στην Αλβανία, επιθυμούν πραγματική ανεξαρτησία.
Ако не им се позволи да се присъединят към Албания, то те искат реална независимост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανεξαρτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Независимост
Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων
Независимост и деклариране на интереси
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι υποψήφιοι απαιτείται να επιβεβαιώσουν την προθυμία τους να προβούν σε δήλωση σχετικά με τη δέσμευσή τους να ενεργούν ανεπηρέαστοι υπέρ του δημόσιου συμφέροντος, καθώς και σε δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντά τους τα οποία ενδέχεται να θεωρηθούν ότι θίγουν την ανεξαρτησία τους.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και η στατιστική αρχή της Ένωσης [Επιτροπή (Eurostat)] εξασφαλίζουν, χάρις στην επαγγελματική ανεξαρτησία που τις διέπει, ότι οι ευρωπαϊκές στατιστικές συμμορφώνονται προς τον κώδικα ορθής πρακτικής.
Знам, точно затова той ме спасяваEurLex-2 EurLex-2
Θα τηρήσω αυστηρά τις σχετικές με αυτό το ζήτημα διατάξεις της Συνθήκης και τον κώδικα δεοντολογίας για τα Μέλη ο οποίος, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις για την ανεξαρτησία και την αντικειμενικότητα.
Но никога не забравих лицето тиnot-set not-set
Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
Ако следвам правилатаEurLex-2 EurLex-2
Το κείμενο αυτό περιείχε σειρά διατάξεων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργική ανεξαρτησία των ΑΑΠ.
Всички лекари лъжатelitreca-2022 elitreca-2022
32 Δυνάμει του άρθρου 252, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ, ο γενικός εισαγγελέας διατυπώνει δημοσία, με πλήρη αμεροληψία και ανεξαρτησία, αιτιολογημένες προτάσεις επί των υποθέσεων οι οποίες, σύμφωνα με τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτούν την παρέμβασή του.
и ще пръдна в кутия от обувки.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αιτούντες οφείλουν να επισυνάψουν τη δήλωση δέσμευσης ότι θα ενεργούν ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επίδραση και δήλωση σχετικά με τα συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θέτουν σε κίνδυνο την ανεξαρτησία τους.
Ваше Величество!EurLex-2 EurLex-2
Με την ανάληψη και άσκηση των σχετικών καθηκόντων, υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποίησαν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
Перфектен дубликат!EurLex-2 EurLex-2
την ανεξαρτησία των αρμόδιων αρχών και τη σύγκλιση ως προς πρότυπα ισοδύναμα προς την εταιρική διακυβέρνηση·
Преюдициални въпросиEuroParl2021 EuroParl2021
Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Υπό την ιδιότητά της ως πρώην «υπουργού Εξωτερικών», όπως αποκαλείται, ήταν υπεύθυνη για την υπεράσπιση της αποκαλούμενης «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», υπονομεύοντας την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Късно е, влакът тръгва след # минутиEurlex2019 Eurlex2019
Η ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου ώθησε την επενδυτική αγορά στο νεότερο κράτος της Ευρώπης
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на СъюзаSetimes Setimes
4.6 Άρθρο 11 – Προετοιμασία του υποχρεωτικού ελέγχου και αξιολόγηση των απειλών για την ανεξαρτησία
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή τη βάση θα ήταν δυνατόν να προβλεφθούν διάφορα είδη προστασίας σε σχέση με το επίπεδο εξάρτησης στο οποίο βρίσκεται ο εργαζόμενος, από την πραγματική οικονομική ανεξαρτησία έως τη μισθωτή εργασία διαμέσου της νομικά ανεξάρτητης εργασίας αλλά οικονομικά εξαρτώμενης.
Или поне за единия от тяхEurLex-2 EurLex-2
— 9.4 (ανεξαρτησία των αναγνωρισμένων οργανισμών ασφαλείας),
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους δεδηλωμένους στόχους του, αποσκοπεί στην παροχή πολυεπίπεδης, ουσιαστικής συνδρομής στη «Novorossiya», μεταξύ άλλων, βοηθώντας τις πολιτοφυλακές που συμμετέχουν στις συγκρούσεις στην ανατολική Ουκρανία, συνεπώς στηρίζοντας πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеEuroParl2021 EuroParl2021
Τα εν λόγω μέτρα θα επηρέαζαν την ανεξαρτησία τους, κατά τρόπο μη συμβατό με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 της οδηγίας-πλαισίου, εάν ήταν δυσανάλογα και εμπόδιζαν τις ΕΚΑ να ασκήσουν τα καθήκοντά τους ή εάν συνεπάγονταν την κατάργηση του χωριστού προϋπολογισμού τους.
Растителни масла/Етерично масло (еугенолEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές περιλαμβάνεται ένα νομικό πλαίσιο για το εξάμηνο και εποπτεία των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, ανεξαρτησία από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και πρόστιμα για απάτη, αποστολές επιτήρησης της Επιτροπής, ένας οικονομικός διάλογος μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών και σημαντικά μεγαλύτερη διαφάνεια συνολικά.
Директива#/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEuroparl8 Europarl8
Ομοίως, το άρθρο 2, παράγραφος 1, του καθεστώτος των βουλευτών προβλέπει ότι «[ο]ι βουλευτές είναι ελεύθεροι και ανεξάρτητοι» και το άρθρο 9, παράγραφος 1, του εν λόγω καθεστώτος ότι «[ο]ι βουλευτές δικαιούνται ενδεδειγμένης αποζημιώσεως διασφαλίζουσας την ανεξαρτησία τους».
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
ανεξαρτησία από την καπνοβιομηχανία σε επίπεδο νομικής μορφής, οργάνωσης και λήψης αποφάσεων.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να ζητήσουν από τον πρόεδρο ή από τον αναπληρωτή του να προβαίνει σε κατάθεση, σεβόμενος πλήρως την ανεξαρτησία του.
Работата не е труднаnot-set not-set
Ο επιτυχών θα κληθεί να προβεί σε δήλωση δέσμευσης να ενεργεί με ανεξαρτησία προς το κοινό συμφέρον και δήλωση τυχών συμφερόντων τα οποία ενδέχεται να θεωρηθούν επιζήμια ως προς την ανεξαρτησία του.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεξαρτησία, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα των συστημάτων απονομής της δικαιοσύνης αποτελούν βασικά στοιχεία για την προάσπιση του κράτους δικαίου, του δίκαιου χαρακτήρα των δικαστικών διαδικασιών και της εμπιστοσύνης των πολιτών και των επιχειρήσεων στο νομικό σύστημα και διασφαλίζουν ότι άτομα και επιχειρήσεις μπορούν να ασκούν πλήρως τα δικαιώματά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα αποτελεσματικό σύστημα απονομής δικαιοσύνης προϋποθέτει ανεξαρτησία των δικαστών, στηρίζει την οικονομική ανάπτυξη, προασπίζεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και αποτελεί τη βάση για την ορθή εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαιοσύνη αποτελεί αυτοτελή αξία, ιδίως όσον αφορά την πρόσβαση των πολιτών στη δικαιοσύνη και τον σεβασμό του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη·
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на СъветаEuroParl2021 EuroParl2021
Ένοπλη ομάδα αυτονομιστών η οποία έχει υποστηρίξει εμπράκτως δράσεις που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την Ουκρανία.
Не можем да се виждаме повечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, τα μέλη του Τμήματος Προσφυγών, ο διευθυντής, οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και λοιπό προσωπικό που δεν απασχολείται από την Υπηρεσία του BEREC υποβάλλουν έκαστος ετήσια δήλωση αναφέροντάς τη δέσμευσή τους και την απουσία ή ύπαρξη οποιουδήποτε άμεσου ή έμμεσου συμφέροντος που θα μπορούσε να επηρεάσει την ανεξαρτησία τους.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаnot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.