διακεκριμένος φάκελος
папка с отличаващо име
διακεκριμένος oor Bulgaars
διακεκριμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
виден
Το βασικό έγγραφο πληροφοριών φέρει εμφανώς ένα κοινό σύμβολο ώστε να διακρίνεται από άλλα έγγραφα.
Основният информационен документ показва на видно място общ символ, който го отличава от други документи.
изтъкнат
Θα πρέπει να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία και η διαφάνεια της επιτροπής ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων.
Независимостта и прозрачността на комитета, съставен от независими изтъкнати личности, следва да бъдат гарантирани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα παραδείγματα αυτά, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι της παραγράφου 11 στοιχεία β) και γ) η οικονομική οντότητα αντιμετωπίζει λογιστικά το ενσωματωμένο παράγωγο διακεκριμένα από το κύριο συμβόλαιο.
Той не бе такъвEurLex-2 EurLex-2
γ) ένα συμβατικά καθορισμένο πληθωριστικό μέρος των ταμιακών ροών αναγνωρισμένου ομόλογου συνδεδεμένου με τον πληθωρισμό (θεωρώντας ότι δεν υπάρχει απαίτηση λογιστικοποίησης ενσωματωμένου παραγώγου διακεκριμένα) είναι διακεκριμένα αναγνωρίσιμο και αξιόπιστα επιμετρήσιμο αρκεί να μην επηρεάζονται οι άλλες ταμιακές ροές του μέσου από το πληθωριστικό μέρος του.
Знаеш ли какво?EurLex-2 EurLex-2
Διακεκριμένος.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να προωθήσει τη δημιουργία μιας ομάδας του ΟΗΕ την οποία θα συνθέτουν διακεκριμένες προσωπικότητες·
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаEurLex-2 EurLex-2
Είναι πρώην κατάδικος, έφαγε τέσσερα χρόνια για διακεκριμένη επίθεση.
И пиенето е от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ag Albachar, μαζί με άλλες δώδεκα μεταφορικές εταιρείες που ανήκουν σε μια μικρή φατρία διακεκριμένων προσώπων των Ifoghas Tuareg, σφετερίζεται σημαντικό μέρος της ανθρωπιστικής βοήθειας στο Kidal.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι πολύ εύκολη εργασία επειδή αποτελεί έκθεση του διακεκριμένου συναδέλφου μου, John Bowis, ο οποίος, όπως αναφέρατε ήδη, αναρρώνει από πολύ σοβαρή εγχείρηση καρδιάς στην οποία υπεβλήθη πριν από λίγες βδομάδες στις Βρυξέλλες.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБEuroparl8 Europarl8
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένεια
Не искам да го виждамopensubtitles2 opensubtitles2
Ο διακεκριμένος Βόσνιος σκηνοθέτης και καθηγητής Μπέντζαμιν Φιλίποβιτς απεβίωσε στο Σεράγεβο στις # Ιουλίου σε ηλικία # ετών
Нали искам да си кача адреналинаSetimes Setimes
Επίσης, διακεκριμένοι Άραβες μελετητές, όπως ο Αβικέννας και ο Αβερόης, ανέπτυξαν και επέκτειναν την αριστοτέλεια σκέψη.
Всички трупове в двора минават от тукjw2019 jw2019
ΟΕ123. Η παράγραφος 89Α ορίζει ότι αν το αντισταθμισμένο στοιχείο για συγκεκριμένη χρονική περίοδο αναπροσαρμογής είναι περιουσιακό στοιχείο, η μεταβολή στην αξία του παρουσιάζεται σε διακεκριμένο συγκεκριμένο κονδύλι εντός των περιουσιακών στοιχείων.
Пипни ги, големецоEurLex-2 EurLex-2
Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση των Ομάδων PPE και GUE/NGL, αυτό θα στερούσε κάθε νόημα από τη θέσπιση με το σχέδιο διαχείρισης δύο διακεκριμένων περιοχών για ένα απόθεμα.
Ти нямаше ли да си нервен?Europarl8 Europarl8
Το εν λόγω πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή με το σκεπτικό, ιδίως, ότι ο κανόνας της μη υπαγωγής στον ΦΠΑ των οργανισμών δημοσίου δικαίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 2006/112, δεν καλύπτει οντότητα όπως η Saudaçor η οποία, μολονότι ιδρύθηκε από την RAA, είναι ανώνυμη εταιρία, διακεκριμένη από την Περιφέρεια, υποκείμενη στους κανόνες του ιδιωτικού δικαίου και επιδιώκουσα την εκπλήρωση των καθηκόντων και σκοπών της κατά τρόπο ανεξάρτητο.
Нямам желание да се бия с тебEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή δεοντολογίας συγκροτείται από διακεκριμένους εμπειρογνώμονες σε ζητήματα δεοντολογίας.
Вие останахте единствените ми приятелиEurlex2019 Eurlex2019
β) σε περίπτωση που αναγνωρίσει το χαρακτηριστικό της προαιρετικής συμμετοχής διακεκριμένα από το στοιχείο της εγγύησης, θα κατατάξει το χαρακτηριστικό αυτό είτε ως υποχρέωση είτε ως διακεκριμένο στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων.
Но доколкото си спомням, това не се спазваEurLex-2 EurLex-2
Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους.
Кой е гладен?jw2019 jw2019
Εντούτοις, επί δέκα και πλέον χρόνια, αρχής γενομένης από το 1996, αυτός ο διακεκριμένος αναισθησιολόγος δημοσίευε χαλκευμένες μελέτες σε έγκριτα ιατρικά περιοδικά.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гjw2019 jw2019
Είχε τιμηθεί με διακεκριμένα βραβεία από φεστιβάλ της πΓΔΜ και του εξωτερικού
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоSetimes Setimes
Ωστόσο, αυτή η μακροπεριφερειακή οπτική θα πρέπει, ει δυνατόν, να μην ενθαρρύνει την ανάπτυξη ανταγωνιστικών ρυθμιστικών πεδίων που θα θέτουν υπό αμφισβήτηση το κοινοτικό κεκτημένο: σκοπός της Ευρώπης δεν είναι να γίνει μια σειρά διακεκριμένων, ανταγωνιστικών εσωτερικών αγορών·
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаoj4 oj4
Σε περίπτωση κλοπής, διακεκριμένης κλοπής ή κάθε άλλης παράνομης απόκτησης πυρηνικού υλικού ή σε περίπτωση αξιόπιστης σχετικής απειλής, τα κράτη μέρη παρέχουν, σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία, συνεργασία και συνδρομή στο μέγιστο δυνατό βαθμό για την ανάκτηση και την προστασία του υλικού αυτού, σε κάθε κράτος που ζητεί αυτή τη συνεργασία και συνδρομή.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Επικαλέστηκε κύριο τίτλο εφημερίδας του # ο οποίος ενθάρρυνε τους αναγνώστες να φτύσουν μια από τις πλέον διακεκριμένες μορφές της Τουρκικής λογοτεχνίας του # ου αιώνα-- τον ποιητή και θεατρικό συγγραφέα Ναζίμ Χικμέτ
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членSetimes Setimes
Από πολλών ετών έχει διαπιστωθεί η εμφάνιση ορισμένων διακεκριμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) χωριστά στον άνθρωπο και τα ζώα.
Безпокои ли те?EurLex-2 EurLex-2
Το ανώτερο τμήμα θα διαιρείται σε # διακεκριμένες ζώνες σημαδεμένες για την προετοιμασία και την έκθεση στα ρευστά
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?oj4 oj4
Συνολικά, θα συμμετάσχουν # διακεκριμένοι τοπικοί και διεθνείς μουσικοί από # χώρες
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураSetimes Setimes
εάν ο εκδοχέας έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή να επανενεχυριάσει την εξασφάλιση βάσει σύμβασης ή συνήθειας που έχει καθιερωθεί από μακρόχρονη και ομοιόμορφη άσκηση, τότε ο εκχωρητής ανακατατάσσει το σχετικό περιουσιακό στοιχείο στην κατάσταση οικονομικής θέσης του (π.χ. ως δανειζόμενο περιουσιακό στοιχείο, ενεχυριασμένους συμμετοχικούς τίτλους ή επαναγορασμένες απαιτήσεις) διακεκριμένα από άλλα περιουσιακά στοιχεία·
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.