διακινδυνεύω oor Bulgaars
διακινδυνεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
рискувам
Αν δεν ασχοληθούμε με τα πτώματα, διακινδυνεύουμε μια σειρά από άλλες ασθένειες.
Ако не премахнем телата им рискуваме множество други болести.
предполагам
Διακινδυνεύω μία υπόθεση εδώ, αλλά όταν είπες 15 λεπτά, στο " φούρνο ", εννοούσες το φούρνο, σωστά;
Предполагам, но като каза 15 минути имаше предвид във фурната, а не в микровълновата, нали?
предположа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δικές μας ζωές, όμως, είναι που διακινδυνεύουν...
Момче, ще те целуна по голямата устаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоjw2019 jw2019
Εγώ διακινδυνεύω τη δουλειά μου γι'αυτό το χαζό πάρτι, και το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να μην το καταστρέψετε.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η απαγόρευση του εμπορίου θα διακινδύνευε το ενδεχόμενο να αυξηθεί η λαθροθηρία και κατά συνέπεια να οδηγήσει τον κυνηγό να κτυπήσει το ζώο χωρίς να προβληματισθεί για το ποιο μέρος του σώματος κτυπήθηκε ούτε να εξακριβώσει εάν το ζώο είναι ή όχι ζωντανό.
Виниш всички, освен себе сиnot-set not-set
Νομίζεις ότι θα το διακινδύνευα αυτό για μία απομίμηση του Αρμάνι
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниopensubtitles2 opensubtitles2
Διακινδυνεύεις τη ζωή τη δική σου και του παιδιού σου.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφυγα γιατί ξεκινήσατε διακινδυνεύοντας τη ζωή σας για την προστασία τη δική μου.
Мъжете страдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δούμε όλη τη νηοπομπή... δεν διακινδυνεύουν να επαναληφθούν τα γεγονότα στο Σαν Ντιέγκο
Аз съм на един мостopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η Λιβύη μπορεί να μας βοηθήσει να σταματήσουμε μερικούς από τους δουλεμπόρους, οι οποίοι εξαναγκάζουν αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους να διακινδυνεύουν άσκοπα.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаEuroparl8 Europarl8
Αν δεν ασχοληθούμε με τα πτώματα, διακινδυνεύουμε μια σειρά από άλλες ασθένειες.
неговият качествен и количествен състав не са заявениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνειδητοποιείς πόσο το διακινδυνεύω;
Снимката ми е във вестникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Οποιοσδήποτε εμποδίσει ή εργαστεί ενάντια στη συνεργασία με την Χάγη διακινδυνεύει το μέλλον της Σερβίας- Μαυροβουνίου και των πολιτών της » δήλωσε ο Μάροβιτς
Само искам да поприказвамеSetimes Setimes
Διακινδυνεύεις πολλά, λαίδη μου.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίσταση οι επιστήμονες διακινδυνεύουν τη φήμη τους.
Беше чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που ο λογαριασμός ρυθμιστικού αποθέματος δεν είναι σε θέση να τακτοποιήσει την οφειλόμενη χρηματική πληρωμή στα πλαίσια των στοιχείων α), β) και γ) της παραγράφου 3, χωρίς ούτε να διακινδυνεύεται η βιωσιμότητα του λογαριασμού ρυθμιστικού αποθέματος ούτε να γίνεται προσφυγή σε πρόσθετες συνεισφορές από τα μέλη για να καλυφθούν οι επιστροφές αυτές, η πληρωμή θα αναβάλλεται μέχρι που το απαιτούμενο ποσό φυσικού καουτσούκ στο ρυθμιστικό απόθεμα να μπορεί να πουληθεί σε τιμή ίση ή μεγαλύτερη της ανώτερης τιμής παρέμβασης.
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
Νομίζεις πως θα διακινδύνευα την δουλειά μου και ό, τι έχω για το τίποτα;
Трябваше да убие десетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιστεύω ότι ο Σμήναρχος θα διακινδύνευε τις ζωές των αστροναυτών.
Къде?Коли под наем " Трифтрайт ". Преди # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, ως άμεσος γείτονας της Βιρμανίας, η Ταϊλάνδη έχει πολύ καλή γνώση των απάνθρωπων συνθηκών διαβίωσης που έχει δημιουργήσει η χούντα, οι οποίες αναγκάζουν τους Βιρμανούς να μεταναστεύουν, διακινδυνεύοντας τις ζωές τους σε έναν διάπλου το οποίο θα χαρακτήριζα θανατηφόρο.
Слушайте, наистинаEuroparl8 Europarl8
Νέες κοινές ρυθμίσεις στηριζόμενες σε χρηστές πρακτικές θα επιτρέψουν πρόσθετες δραστηριότητες κατάρτισης εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν θα διακινδυνεύεται η ανεξαρτησία των λειτουργών στους οποίους αποβλέπουν.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиEurLex-2 EurLex-2
Διακινδυνεύουμε κάτι σημαντικό εδώ.
Това може да промени мнението виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζακ Μπρούνο, δεν πρέπει να διακινδυνεύεις τη ζωή σου, ακολουθώντας μας.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν διακινδυνεύω να τα χάσεις ξανά.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν να γεννήσει από χτες, οπότε δεν το διακινδυνεύουμε.
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να λύνουμε φόνους, θα διακινδυνεύουμε.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.